オリジナル本

オリジナル本

11/27/2009

The Great Web & Bio - The Epic - V1.0
The Great Web & Bio - The Epic - V1.0をフィックスしました。


“The Great Web & Bio　－　The Epic　-　11.27.09 Version 1.0

目次
Prologue　ソウル・サーチング
-target 六大驚天地を創造する
１．宗教について
-target 共存・共栄・共生を図る
２．魂、存在、時間、物質、宇宙
-target 関係性を理解する
３．哲学、物理学、生物学など
-target 新しい考え方を理解する
４．精神分析、脳科学、東洋医学など
-target　西洋医学と東洋医学を使って健康になる
５．われわれはガイア・ビオトープで生きている
-target ビューポイントとカラーをチェンジする
６．システム＆サイエンス＆アートについて
- target 方法論を理解する
７．政治経済について
-target 香港風ジャパンモデルを実現する
８．NeoIndustry
-target MoMo Systemをブレークダウンして具体化する
Epilogue　みなさんへ


http://artharbour-ao.blogspot.jp/2009/11/great-web-bio-epic-v10.html

翻訳本

グーグルブックストア用電子ブック作成アプリ、電子ブック登録手順の公開を求める・・・


翻訳業務は？

著作権が切れた作品を翻訳して、グーグルブックストアで、販売する。

星の王子さまの著作権が切れたトキ、一挙に何種類もの翻訳本が出版された・・・

グーグルブックストアの利用法は？

レアモノ、逸品の発掘・・・


たとえば、英語版アラビアンナイト　１円

たとえば、芥川龍之介　０円

たとえば、英語版不思議の国のアリス　０円




バージニア・ウルフの著作権は切れているんだろうな？

でも、グーグルストアでは、有料で販売している・・・

ヴァージニア・ウルフ（Virginia (Adeline) Woolf (nee Stephen)、1882年1月25日 - 1941年3月28日）はイギリスの女性小説家、評論家、書籍の出版元であり、20世紀モダニズム文学 の主要な作家の一人である。両大戦間期、ウルフはロンドン文学界の重要な人物であり、ブルームズベリー・グループの一員であった。代表作に『ダロウェイ夫人』 Mrs Dalloway (1925年)、『灯台へ』To the Lighthouse (1927年) 、『オーランドー』 Orlando (1928年)などの小説や「女性が小説を書こうとするなら、お金と自分だけの部屋を持たなければならない」という主張で知られる評論『自分だけの部屋』A Room of One's Ownなどがある。



著作権の保護期間（ちょさくけんのほごきかん）とは、著作権の発生から消滅までの期間をいう。

この期間において著作権は保護され、著作権者は権利の対象である著作物を、原則として独占排他的に利用することができる。著作権の発生要件と消滅時期は各国の国内法令に委ねられているが、世界160ヶ国以上（2009年現在）が締結する文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約（ベルヌ条約）が、権利の発生要件として「無方式主義」（同条約5条(2)）、著作権の保護期間として「著作者の生存期間及び著作者の死後50年」（同条約7条(1)）を原則としていることから、著作権は著作物の創作と同時に発生し、著作者の死後50年（あるいはそれ以上）まで存続するものと規定する国が多数を占める。

本命は眞鍋かをり、プロアクティブ

電子ブックの企画

柳美里、よしもとばなな、眞鍋かをり

三人に出したが、本命は、やはり、ブログの女王、眞鍋かをり

@ayosuke:

眞鍋かをりのフォロワー、５７万人

柳美里のフォロワー、２万人

よしもとばななのフォロワー、６万人

やっぱ、テレビの影響は大きい。


@ayosuke: @KaworiM0531

電子ブックのテーマは？

旅行？ ワイン？ チーズ？

何なのさ？


@ayosuke: @KaworiM0531

あなたとは、東京ローカルの初回からのご縁です。

下北沢お散歩、笑い

@ayosuke: @KaworiM0531

プロアクティブだろ？

活動家のプロ。

アクティビストのお仲間です。

眞鍋かをりの判断は？

@ayosuke: @KaworiM0531 電子ブックは、出版しないの？

僕はGoogleブックストアを使っています。


@ayosuke: @KaworiM0531

電子ブックのテーマは？

旅行？ ワイン？ チーズ？

何なのさ？


@ayosuke: @KaworiM0531

僕はGoogleブックストアで、

アラビアンナイト英語版を１円で

芥川龍之介を０円で買った。

本の値段は自分で決めるのでは？

取り分の割合は多いのでは？


@ayosuke: @KaworiM0531

１３３３円の本も売ってたよ。

１円でも、クレジット払いはOKです。 ‎



@ayosuke: @KaworiM0531

つまり、Googleブックストアは、著作権が切れたモノは原則フリー。著作権があるモノは保護する。

@ayosuke: @KaworiM0531

おそらく、売れた分が一定額到達すれば、収益が著者の口座に自動振り込みされる。一定額とは、１万円以上かな？

@ayosuke: @KaworiM0531

ブログはフリー。電子ブックは有料。

@ayosuke: @KaworiM0531

小遣い稼ぎにはなるのでは？ でも、ヒットすれば、大儲け。完全な出来高制。

@ayosuke: @KaworiM0531

電子ブックのプロモーションはTwitterやブログで行う。果たして、売れるか？ プロアクティブだろ？ 笑い


@ayosuke: @KaworiM0531

花の命は短くて。稼げる時に稼いで、第二の人生。プロスポーツ選手と同じ、笑い


@ayosuke: @KaworiM0531

競馬と同じ。胴元はあんただよ。出走馬はあんたの電子ブック。

電子ブックの値段はあんたが決める。どの馬、つまり、あんたの本が稼ぎ頭になるか？

生産は眞鍋牧場です。


@ayosuke: @KaworiM0531

競馬場はGoogleブックストア。主催はGoogle Inc.



@ayosuke: @KaworiM0531

値段にもよるが、あんたの馬を買うよ。ただし、Googleブックストアで出走させた場合。

これは、約束です、笑い

キッチン

@ayosuke: よしもとばななとのやり取りでグーグルブックストアに参加した。

芥川龍之介の侏儒の言葉、英語版の不思議の国のアリス、アラビアンナイトを読むことにした。

アラビアンナイトは１円。他のふたつはフリー

@ayosuke: よしもとばななとのやり取りは、キッチンに始まり、キッチンで終わった。

キッチンは文明の利器で溢れています。

秘密結社・野良猫同盟

よしもとばななと柳美里

よしもとばななは、吉本りゅうめいの娘だから、賢い。

柳美里は、釘師の娘だから、シビア。

面白い～、よね？

吉本 隆明（よしもと たかあき、男性、1924年（大正13年）11月25日 - 2012年（平成24年）3月16日）は、日本の思想家、詩人、評論家、東京工業大学世界文明センター特任教授（講義はビデオ出演のみ）[1]。日本の言論界を長年リードし、「戦後思想界の巨人」と呼ばれる[2]他、右派の江藤淳に対して左派の論陣を張り、両者は戦後最後の「批評家」と評されている[3]。血液型はA型。「隆明」を音読みして「りゅうめい」と読まれることも多い（有職読み）。漫画家のハルノ宵子は長女。 作家のよしもとばななは次女。

柳 美里（ゆう みり、유미리、1968年6月22日 - ）は、神奈川県横浜市中区出身[1]の在日韓国人の小説家、劇作家である。国籍は韓国。横浜共立学園高等学校中退、演劇活動を経て1994年に小説家デビュー。1997年芥川賞受賞。作品には私小説が多く、無頼派の系譜を継ぐ作家と評されることがある。
現在は神奈川県鎌倉市在住。 家族は長男と内縁の夫。父親は元・釘師。母親は不動産会社を経営。


僕が着目した日本人女性作家三人

まず、トライしたのは、柳美里。肘鉄を食らって、ブロックされた。

よしもとばななは、良好だった・・・

小川洋子は電子系じゃないようだ・・・

柳美里　　　　　小川洋子　　　よしもとばなな

http://ayosuke.blogspot.jp/2009/05/soul-searching.html

取り分は、文明が５０％、文化が５０％

@ayosuke: @y_banana 三島由紀夫の煙草、という本を読みたいと思っていました。本のタイトルも重要ですよね。グーグルストアで検索しましたが、三島由紀夫の作品はありません。著作権が切れていないからだとおもわれます。

@ayosuke: @y_banana よしもとばななも検索しましたが、出て来ません。でも、１３３３円の本が出て来ました。

@ayosuke: @y_banana もしも、出て来て、タイトルに興味が湧いて、値段も手頃なら、買ったかもしれません。値段も手頃とは、読んで面白くなくても、まあ、仕方ない。タイトルは面白かったんだけどな。くらいの値段です。

@ayosuke: @y_banana よしもとばななの名前とタイトルに支払うおカネは２００円かな？ でも、著者の取り分は７０%程度が想定される。つまり、140円。１４００円の紙の本と同程度です。

@ayosuke: @y_banana ２００円の本はプロモーション用です。ファン獲得大作戦。ファン向けの本は１０００円くらいにしたら、どうでしょう？ 取り分は７００円。７０００円の紙の本と同程度です。

@ayosuke: @y_banana 出版社は？ エージェント料を支払う。そうすれば、取り分は？

著者５０%、出版社２０%、ストア３０%

ここいら辺りで合意する？

@ayosuke: @y_banana つまり、文明に５０%、文化に５０%支払う、笑い


@ayosuke: @y_banana 翻訳本の場合は？

原著者２５% 翻訳者２５% エージェント２０% ストア３０%

やはり、文明が５０%、文化が５０% ‎



@ayosuke: @y_banana グーグルストアでは、キッチンの日本語版と英語版とインドネシア語版を同時に販売しています。

僕は今、英語とインドネシア語を勉強中なので、３冊とも買おう。一挙三得だ、なんてこともあるかも？

よしもとばなな

よしもとばななは、さすが。僕の意味不明のメッセージにも、対応できる。

そして、最後に、種明かしをした・・・

返事は？　シンプルです。

了解です。　ば

@y_banana: @ayosuke 了解です。 ば

@ayosuke: @y_banana 芥川龍之介の侏儒の言葉。今読んでも、それほど古いと感じない。やはり、芥川龍之介は天才だ。

@ayosuke: @y_banana 電子ブックは？ Amazon
Kindleが出てすぐにUS Amazonで買いました。何冊か英語の本を買いました。その後、日本でも電子書籍ストアが開店した。honto, Kinoppy,book villageなど。使い勝手は大差なし。

@ayosuke: @y_banana それで、今回ペンクラブがグーグルと合意。グーグルのストアを使ってみました。英語と日本語の古典を読んでみました。アップルもブックストアを開いていますが、日本の本はまだ対応していない。アマゾン、Apple、グーグル、楽天、ドワンゴ、、、電子書籍マーケットは賑やか

@ayosuke: @y_banana 電子ブックで読みたい新作に出会えば、読んでみますが、、、本棚が満杯です。原則として、紙の本は買いません。例外もありますが、、、

@ayosuke: @y_banana hontoは丸善、Kinoppyは紀伊国屋、book villageはソフトバンク。本屋はどうなるのでしょうか？

@ayosuke: @y_banana 本屋はiPhoneとiPadの中に入っています。本屋が小さなアイコンになってしまった。ドラえもんは悪者です、笑い

以下は、企業秘密です。マル秘、笑い

古典の翻訳

@ayosuke: @y_banana クラウドのコンセプトはグーグル発。図書館プロジェクトらしい。グーグルはグローバルのフリー電子図書館を創る野望を持っている。

@ayosuke: @y_banana 少なくとも著作権が切れたモノは原則フリーでしょ？ 世界の名著がフリーで読める。

@ayosuke: @y_banana 著作権が切れた名著を翻訳して販売するかな、笑い。翻訳原稿があれば、簡単に電子ブックは作れる。グーグルブックストアで販売する。二次著作権が発生する。

@ayosuke: @y_banana ヴァージニア・ウルフは著作権が切れているのかな？

@ayosuke: @y_banana 不思議の国のアリスは著作権が切れているはず。グーグルストアでフリーで入手済み。

@ayosuke: @y_banana 星の王子様の著作権が切れたトキ、何種類もの翻訳が出た。

@ayosuke: @y_banana 日本語の翻訳を、別の文体に翻訳して、原著からの翻訳だと主張する犯罪も発生する？

@ayosuke: 源氏物語の現代語訳も何種類かある。

村上春樹が、ライ麦で捕まえて、の別訳を販売した。タイトルは変えた。キャッチャーインザライ

@ayosuke: @y_banana iPhoneが出て、似たようなスマホがたくさん出た。Appleとサムスンは世界各国で訴訟合戦、笑い

@ayosuke: @y_banana ただし、グーグルストアでは滅多に売れない。プロモーション次第。ストア内検索で買ってくれるか？ ストア内で人気が出るか？ 翻訳者として名前が売れるか？
‎



@ayosuke: @y_banana 出版社も本屋も無くても、翻訳本を販売できる。費用はほとんど必要なし。労力だけ。

@ayosuke: @y_banana 僕は大金持ちです。僕が創った翻訳本を電子図書館に寄贈しよう。よければ読んでね、笑い


@ayosuke: @y_banana ストアで販売するか？

電子図書館に寄贈するか？

あなた次第です。

So Beautiful

ASA SO BEAUTIFUL LYRICS

Beautiful is your name
Wonderful is what you are to me
It’s you I see in my dreams
Everyday and I pray for you
Queen of my life you are so beautiful mama
You’re beautiful

Emi n wa mama kan
Ta lori ye ye yen
Mama mi o roju ri
That’s why am loving you

Nitori omo o jiya
Ni le oko
Mama mi o roju ri
That’s why am loving you

la la la la la la la
Oh oh you are so beautiful
Oh oh you are beautiful
Oya, la la la la la la la
Oh oh you are so beautiful
Oh oh you are beautiful

Ebami kira fun mama mi
orisha bi iya o
ko o si laiye
Ebami kira fun mama mi
orisha bi iya o
ko o si laiye

la la la la la la la
Oh oh you are so beautiful
la la la la la la la
Oh oh you are so beautiful

Woman there is No one like you oh oh
Woman there is No one like you oh oh

nitori omo
o jiya ni le oko
mama mi ko ro oju ri
That is why am loving you
nitori omo
o jiya ni le oko
mama mi ko ro oju ri
And that is why am loving you

la la la la la la la o o You are beautiful

Ebami kira fun mama mi
Orisha bi iya o ko si laiye
Ebami kira fun mama mi
Orisha bi iya o ko si laiye
oya la la la la la la la
That's why tou are beautiful
oya la la la la la la la
Aiye o roju ri
And that's why I'm loving you
Aiye o roju ri
And that's why I'm loving you

日本の出版業界は？

日本の出版業界は？

　読書週間を前に、朝日新聞社は「読書」をテーマに８～９月に全国世論調査を実施した。電子書籍を読んでいる人はまだ少なかったが、将来的に「電子書籍を使ってみたい」という人は全体の３０％に達した。好きな作家は１位東野圭吾、２位司馬遼太郎。１年間に読む本の冊数は「１～５冊」が多かった。
■端末「３千円」「５千円」なら、４割
　電子書籍を読んでいるかどうかたずねたところ、「読んでいる」は５％、「読んでいない」が９３％だった。「読んでいる」は２０代は１３％、３０代は１０％で、若い年代ほど高く、４０代以降は低かった。
　近い将来、電子書籍を使ってみたいかという質問には「使ってみたい」が回答者全体の３０％、「使ってみたくない」が５６％だった。２０～４０代は４割近く（２０代は３８％、３０代は３６％、４０代は３８％）が「使ってみたい」と答えた。
　一方、スマートフォンを使っているかどうかたずねたところ、「使っている」は２６％、「使っていない」は７３％だった。スマートフォンを「使っている」人のうち、電子書籍を読んでいる人は１２％で、スマートフォン利用者は電子書籍を読む“予備軍”となる可能性がうかがえる。
　電子書籍を読んでいない理由（複数回答）は「紙の本のほうがよい」（４８％）が最多で、「目が疲れる」（２５％）、「使い方がわからない」（２４％）、「端末が高い」（１９％）が続いた。
　では、電子書籍の機器はいくらぐらいなら買いたいと思うのか。「買わない」が４３％。「３千円ぐらい」は２１％、「５千円ぐらい」は２０％で、約４割は５千円程度より安い価格を選んだ。
　ソフトについてもたずねた。読みたい１５００円の本が電子書籍になった場合、いくらなら買うかをきいたところ、「買わない」の３７％を除くと、「５００円」が２６％で最多だった。
　１０年後の読書の形態はどうなっていると思うか。この問いには、「すべて紙」（３５％）「ほとんど紙」（２４％）と、約６割が「紙」と予想している。紙も電子書籍も「同程度」は１５％。「ほとんど電子書籍」は７％だったものの、２０～４０代では１割を超えた（２０代は１３％、３０代は１０％、４０代は１１％）。
■ほんの情報「書店で知る」５９％
　本をどのように入手しているかを複数回答で聞くと、「大型書店」が６８％と多く、「小規模の書店」（３５％）、「図書館で借りたり、読んだりする」（２１％）と続いた。「ブックオフなどの新古書店」は１８％、「ネット書店」は１６％にとどまったが、年代別にみると２０～４０代ではどちらも２割を超えている。
　では、本に関する情報はどこで知るのだろうか（複数回答）。「書店で本を見て」（５９％）、「新聞や雑誌の広告」（４４％）、「新聞の書評や記事」（４１％）、「テレビ」（２７％）と続いた。「テレビ」は２０～４０代では３割を超えた。
■年に読む本「１～５冊」３８％
　この１年間に、本（雑誌や漫画以外）を何冊くらい読んだかたずねたところ、「１～５冊」は３８％、「６～９冊」は１７％、「１０～１９冊」は１６％で、「読んでいる」のは計８６％。「読んでいない」は１２％だった。
　インターネットの影響で本が読まれなくなったとよくいわれるが、ネットを「使っていない」人のうち、本を読んでいるのは７８％。ネットを「週に数回使う」「毎日１時間程度使う」「毎日２時間程度使う」「毎日３時間以上使う」人は、いずれも９０％以上が本を読んでいる。
■好きな作家１位は東野圭吾
　好きな作家を自由に３人まで挙げてもらったところ、１位は東野圭吾、２位は司馬遼太郎、３位は宮部みゆき、赤川次郎、５位は村上春樹だった。作家名を挙げなかった人は４１％だった。東野は２００６年に「容疑者Ｘの献身」で直木賞を受賞。「白夜行」「流星の絆」などドラマ化される作品も多い。東野は女性の、司馬は男性からの支持が強かった。
　　　　　◇
好きな作家や著者（カッコ内は人数）
１　東野圭吾（２６４）
２　司馬遼太郎（１０９）
３　宮部みゆき、赤川次郎（８２）
５　村上春樹（８１）
６　松本清張（７０）
７　西村京太郎（６５）
８　五木寛之（５１）
９　夏目漱石（４７）
１０　内田康夫（４５）
http://digital.asahi.com/articles/TKY201210120585.html?ref=comkiji_txt_end_s_kjid_TKY201210120585

出版業界の有様は？

出版をあきらめたわけではない。

今の出版業界の有様を見ていると、このようなレベルが高い本の出版はムリである。

ランダムハウスのダブルデイの本である・・・


謝辞

　まず、過去および現在のモンキー・マイアのイルカたちにお礼を述べます。私たちが、観察するのを許してくれて、ボートの騒音にがまん強く耐えてくれて、イルカの社会を充分に見せてくれたことに感謝します。両親のロバート・スモールカーとローズマリー・スモールカーに感謝します。自然に対する正しい認識と関心を与えてくれました。私は、自然に対して末永く感謝の念を抱きます。自然が失われれば、生きる道に迷ってしまうでしょう。エリザベス・ゲイウェンは、私たちをモンキー・マイアへ「導いてくれました」。バーンド・ワージッグは、手助けしてくれて、ずっと道案内の灯りを燈してくれています。
　過去から現在に至るまで、モンキー・マイアのレンジャーによる支援と、イルカ王国の沿岸警備に対して敬意を表します。モンキー・マイア観光協会にも感謝いたします。西オーストラリア博物館、とくに、ダリル・キッヘナーと西オーストラリア大学の有意な支援、とくに、リチャード・ホルストに感謝します。カリフォルニア大学サンタクルーズ校ロング・マリーン・ラボラトリーとミシガン大学動物学博物館は、合衆国で計り知れない貴重な後方支援をしてくれました。
　ナショナル・ジオグラフィック協会、シービー・トラスト、ゴードン・アンド・アン・ゲッティ、合衆国科学基金、ミシガン大学は、主要な財源を支援してくれました。感謝いたします。ルース・マスグレイブ、ケン・マスグレイブ、アーヴ・デボー、リチャード・ランガムによるプロジェクト推進に感謝いたします。
　大学および大学院時代に助言者として支援してくれた方々は、私の思考や方向性に対して多大な示唆を与えてくれました。ケン・ノリス、バーンド・ワージック、ボブ・トリバー、バーブ・スマッツ、アーヴ・デボー、リチャード・アレキサンダーの面々です。感謝いたします。
　モンキー・マイアでの共同研究者、アンドリュー・リチャード、リチャード・コナー、ジャネット・マン、エイミー・サミュエルズ、パー・バーグレン、マイク・ハイサウス、ジョン・ペッパー、ビル・シャーウィン、みなさんに感謝します。本書に述べた体験の多くを共有しました。とくに、アンドリュー・リチャードとジョン・ペッパーは、同僚であり、助言者であり、親愛なる友人でもあります。
　夫のバーンド・ハインリッヒは、熱心な生物学者兼ライターです。この体験を書くに際して、励ましてくれました。科学的な研究成果が学会の一部のエリートにしか知らされなければ、大して世の中の役に立たないことを教えてくれました。本書の執筆中には、洞察に満ちた聞き手も務めてくれました。夫には、モンキー・マイアへの最後の旅の後で出会いました。不思議なのですが、夫と出会う前まで、私の心を独占していた動物と場所（イルカとモンキー・マイア）を、夫はまだ見ていません。
　ニーナ・リアン、クリスチーナ・キャンネル、ダブルデイの編集者シーン・マクドナルドとナン・タレスは、あらゆる局面で原稿の改善に貢献してくれて、出版作業全体を指導してくれました。

　　　みなさま、心から深く感謝します！

http://ayosuke.blogspot.jp/2012/09/blog-post.html

翻訳家の仕事は？

翻訳家の仕事って、年金生活者にフィットしている。

僕の先生は朝日新聞を引退した仙名紀さんだった・・・

http://sammy.tea-nifty.com/

訳者あとがき（素案）

　翻訳家の仙名紀さんがブログにアップしたイルカ本。面白そうだったので、翻訳してみたいと手を上げた。出版社との出会い系サイトに翻訳企画を掲載したが、半年たっても音沙汰なし。あきらめようかと迷っているときに、下北沢の飲み屋で女の子たちが話しているのを見ていて、女の子たちが「イルカ」に見えた。翻訳作業は下北沢近辺のイルカ娘や、イルカ男たちと飲みながら進めたが、世田谷・池ノ上のジャズバーＭのママＰさんや、従業員のＫちゃんのお世話になった。また、下北沢の沖縄バーＮのママＫさんや、従業員のＡちゃん、Ｍちゃんのお世話になりっぱなし。うるさい酔っ払いイルカ男のお相手、どうもありがとうございました。その他にも、池ノ上や下北沢のたくさんの方々と、楽しくやりながらの翻訳作業でした。まるで、下北沢近辺がオーストラリアのモンキー・マイアのように感じることもありました。だって、イルカ娘やイルカ男がたくさんいるんだもの。

　翻訳家の仙名先生は厳しい方で、コツしか教えてくれません。しかも、暗号のようなものが多いです。たとえば、翻訳ツールとして、編み物の道具などを推薦してくれます。お世話になりました。

　　　　そして最後に、この素晴らしい本の原作者、
　
　　　　レイチェルさん、カンパイ！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本のクリエイター　青柳洋介

翻訳とは？

この一文を翻訳するのに、二日を要した・・・



１＋１＝２

数学では簡単

物理学では近似値でしかあり得ない・・・



光速の値は 299 792 458 m/s（≒30万キロメートル毎秒）と定義されている

定義されているとは？　基準値になる物理定数。つまり、実際の光速は不明。

現時点で、光より速いモノは、宇宙で、発見されていない・・・


E=mc2

cは光速、近似値です・・・


光速（こうそく、英: Speed of light）、光速度（こうそくど）は、光が伝播する速さのことである[1]。真空中における光速の値は 299 792 458 m/s（≒30万キロメートル毎秒）と定義されている。つまり、太陽から地球まで約8分20秒、月から地球は、2秒もかからない。俗に「1秒間に地球を7回半回る速さ」とも表現される。


4.12.2010

アインシュタインのことば

物理学者アインシュタインの言葉
Make everything as simple as possible, but not simpler
- Albert Einstein

すべてをできるかぎり単純にしなさい。しかし単純にしすぎないように　
-　アルバート・アインシュタイン

訳　青柳洋介



アインシュタインの言葉は、アインシュタインの知恵の結晶。

こんな文を翻訳するのは恐ろしい・・・



だから、アインシュタインは？

E=mc2

を発見した・・・

この原理を元に、原爆が開発された。

ぴかどん、(^_-)-☆



ぴかどんとは、原爆のことです。

ぴかっと光って、どんと音がする。

カミナリと同じです。光速が音速より速いことを意味します・・・




二日を要したと言うよりも、二日間寝込んで考えた・・・

何で、こんな恐ろしいモノが、俺の担当箇所にあるんだ？

出版は？

出版は大きく分けると、

ビジネスのための出版（営利法人に対応）

社会貢献のための出版（NPOに対応）

があるようだ・・・