地母神、土偶

女は果房、男は花粉

果房に実をつける、だから、根が張っている


男は花粉、風の向くまま、気の向くまま、めしべを探す・・・

4/17/2011

飛騨高山の土偶からテレフォン

2009/05/17

Creation

Yahweh created Heaven and Earth,

Rain comes from the heaven to the earth,

Vine grows,

And then it became a woman!　

God created Heaven and Earth,

Rain comes from the heaven to the earth,

Vine grows,

And then it became a woman!　

Allah created Heaven and Earth,

Rain comes from the heaven to the earth,

Vine grows,

And then it became a woman!

Brahman created Heaven and Earth,

Rain comes from the heaven to the earth,

Vine grows,

And then it became a woman!

Energy created Universe,

Rain comes from the universe to Gaia,

Vine grows,

And then it became a woman!　

Aoyagi YoSuKe

天地創造　

ヤハウェが天地創造し、

大地に雨が降り、

つたが生え、

女になった！

ゴッドが天地創造し、

大地に雨が降り、

つたが生え、

女になった！

アッラーが天地創造し、

大地に雨が降り、

つたが生え、

女になった！　

ブラフマンが天地創造し、

大地に雨が降り、

つたが生え、

女になった！　

エナジーが宇宙を創造し、

ガイアに雨が降り、

つたが生え、

女になった！　

青柳洋介