翻訳本

グーグルブックストア用電子ブック作成アプリ、電子ブック登録手順の公開を求める・・・


翻訳業務は？

著作権が切れた作品を翻訳して、グーグルブックストアで、販売する。

星の王子さまの著作権が切れたトキ、一挙に何種類もの翻訳本が出版された・・・

グーグルブックストアの利用法は？

レアモノ、逸品の発掘・・・


たとえば、英語版アラビアンナイト　１円

たとえば、芥川龍之介　０円

たとえば、英語版不思議の国のアリス　０円




バージニア・ウルフの著作権は切れているんだろうな？

でも、グーグルストアでは、有料で販売している・・・

ヴァージニア・ウルフ（Virginia (Adeline) Woolf (nee Stephen)、1882年1月25日 - 1941年3月28日）はイギリスの女性小説家、評論家、書籍の出版元であり、20世紀モダニズム文学 の主要な作家の一人である。両大戦間期、ウルフはロンドン文学界の重要な人物であり、ブルームズベリー・グループの一員であった。代表作に『ダロウェイ夫人』 Mrs Dalloway (1925年)、『灯台へ』To the Lighthouse (1927年) 、『オーランドー』 Orlando (1928年)などの小説や「女性が小説を書こうとするなら、お金と自分だけの部屋を持たなければならない」という主張で知られる評論『自分だけの部屋』A Room of One's Ownなどがある。



著作権の保護期間（ちょさくけんのほごきかん）とは、著作権の発生から消滅までの期間をいう。

この期間において著作権は保護され、著作権者は権利の対象である著作物を、原則として独占排他的に利用することができる。著作権の発生要件と消滅時期は各国の国内法令に委ねられているが、世界160ヶ国以上（2009年現在）が締結する文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約（ベルヌ条約）が、権利の発生要件として「無方式主義」（同条約5条(2)）、著作権の保護期間として「著作者の生存期間及び著作者の死後50年」（同条約7条(1)）を原則としていることから、著作権は著作物の創作と同時に発生し、著作者の死後50年（あるいはそれ以上）まで存続するものと規定する国が多数を占める。