2014年5月30日金曜日

エピローグ

エピローグ

 イルカもわたしもいきている

 生涯をイルカの研究に費やして、新発見をすることは難しくはない。イルカの寿命は、人と近いので、生涯をかけて観察したとしても、イルカの一世代しか見られない。しかし、年月を重ねて、私は、キャンプ生活による犠牲も理解できるようになり、モンキー・マイアに別れを告げる決心がついた。
 イルカの生活を理解しようとすれば、自身の生活も犠牲にすると感じた。ニッキーやパックなどのイルカたちは、遊んで獲物を捕って育ち、イルカ関係を築いていく。そして、子どもを産んだり、子どもを亡くしたりしながら、豊かな生活を送る。私はそういうものを観察してきた。私は混乱した生活や労働条件にイラつき始めて、絶えず追い立てられながら世界を往来していると感じるようにもなった。アメリカを長く留守にしている間に、ふたつの重要な人間関係を壊してしまった。両方の国で懸命になって、友情を築く努力をしたが、社会は変化し続けるので、簡単には両国に適応できなかった。
 私は成長し続けているとは思うが、そろそろ、自分自身の空間が欲しくなってきた。持ち物を片付けて、バックパックをクローゼットに放り込みたかった。朝一番に、コーヒーを飲んで、少々散らかっていても、必要な物がすぐに見つかるようにしたかった。夕べにはワインを飲みながら、リラックスして、静かに本を読みたかった。
 シャーク湾のイルカの生態研究に長い道のりを捧げて、いくら発見しても、新たに次の発見があることも知った。しかし、そろそろ自身の人生を優先すべきときだと感じた。定住し、根を生やして、堅実な関係を築く時期だったし、机上にあるたくさんの未完成のレポートを仕上げる時期だった。オーストラリアへ往き来するペースを落として、自身の体験とイルカから学んだすべてを熟慮する時期だった。
 
 ニッキーと、パックと、サプライズは今の世代の家長だ。パックの娘ピッコロと、サプライズの娘ショックと、ニッキーの娘ホーリキンは、モンキー・マイアの伝統を次世代へとつなぐだろう。やがて、この母たちは次の子を生んだ。しかし、かつての経験から、幼子に期待は寄せられない。少なくとも、最初の二年を生き延びなければならない。私は、幼子たちに生き延びてもらいたいと願う。
 自分の時間を家族のために当てている今現在、モンキー・マイアの日々は、過去のものになった。優秀で、モチベーションの高い次世代の学生が、イルカの研究をしている。私が最初のころに感じたスリルを彼らも味わうならば、それは素敵なことだ。
 目を閉じると、カンムリチャイロガラの歌声が聞こえてきて、イルカが闇から現れてきて、私を見上げる。だが、私たちの間には、透明で深遠な壁が立ちはだかっている。別の惑星から異星人が来るように、私たちも異世界から来て、簡単に出会えるし、共有しているものもたくさんある。たとえば、私たちは、互いに好奇心が強いので、出会いを妨げる恐怖心には負けない。

あなたは何?
あなたは誰?

質問に対する答えは、私たちの間に横たわっている長い歴史の中にある・・・進化したものとしてと、個人としての両方に。

 私たちの人生は山あり谷あり。生まれてから、子ども時代を過ごし、長い大人の時代になって、人生は大きく様変わりする。喜びも不満もあれば、幸運も不運もある。人とイルカは、種としては近くないが、どちらも複雑な水路の航行術を身につけた。愛したり嫌ったり、与えたり与えられたりしながら、理解し合って、友達になって交際した。私たちは、長く複雑な歴史を、同じ意図で今の瞬間に重ね合わせられる。

「友達になれるよ。やあ、あなた、どちら側にいたとしても、私たちの心(ハート)と精神(スピリッツ)は大差ないよ!」

 カンムリチャイロガラのベルが鳴ると、イルカの姿は私の想像の世界から消える。小さな窓を通した私たちの出会いは、小さな点となり過去へ消えて行くが、その音とイメージが私を強く引きつけて、私をシャーク湾へ引き戻そうとする。近いうちにバックに荷物を詰めて、夫と子どもたちをオーストラリアへ連れて行くかもしれない。イルカたちと友情の火をふたたび燈して、私の家族と野生のイルカといっしょになって、胸がときめく触れ合いをするかもしれない。

2014年5月23日金曜日

逸民の詩

グレイトシステム

The Constitution is the Rule of the Nature and the Rule of the Universe.

The Great System Of Universe
The Great System Of Solar
The Great System Of Gaia
The Great System Of Life

The Great Bio Of Universe
The Great Bio Of Solar
The Great Bio Of Gaia
The Great Bio Of Life

The Great Web Of Universe
The Great Web Of Solar
The Great Web Of Gaia
The Great Web Of Life


いつ‐みん【逸民/×佚民】
1 俗世間をのがれて、隠れ住んでいる人。
2 官に仕えず、気楽な生活を楽しむ人。「太平の―」


いつみん【逸民 yì mín】
中国の隠者。知識階級に属しながら政治の世界を俗として仕官せず,民間に隠れて高潔に生きる人々で,隠逸,高逸,高士などともよばれる。聖天子の尭に招かれても,これをけがらわしいとした許由(きよゆう)や,周の武王の治世でもその粟をくらわなかった伯夷(はくい)・叔斉(しゆくせい)などが,その典型とされる。生活態度は道家に近いが,儒家でも《論語》には〈邦に道なければ〉隠遁する人を〈君子〉として評価しており,民の声を示す暗黙の批判者として逸民を容認し尊重することが,為政者の務めとされる。

2014年5月19日月曜日

アヴァンギャルド

アヴァンギャルドも過去の遺物

今のアヴァンギャルドは何?



アバンギャルド、または、アヴァンギャルド(仏: avant-garde[† 1][† 2][† 3])とは、前衛芸術または前衛美術のことである。

フランス語でもともと「前衛部隊[† 4]」を指す語であるが、芸術の文脈においては、文化の発展において最先端に立つ芸術家を指したとされる。美術・映画・音楽・演劇・舞踏・文学など、それぞれの分野にアバンギャルドと呼ばれる表現者が存在する。

ただし軍事用語を引用したことからもわかるとおり、「何か(旧世代に属する芸術、保守的な権威、資本主義体制など、様々なもの)への攻撃の先頭に立つ」というような、政治的ニュアンスを含んだ言葉でもある。このような意味での最初の使用例はアンリ・ド・サン=シモンの1825年の著作とされている。特にロシア革命前後に起こったロシア・アヴァンギャルドは、革命を象徴する芸術活動として活発な活動を行った。前衛美術では、シュールレアリズムや抽象絵画を指す場合が多い。また、映画では若松孝二、大島渚、寺山修司。音楽の分野では、ピエール・ブーレーズ,フランク・ザッパ、ルー・リード、キャプテン・ビーフハート、カールハインツ・シュトックハウゼン、ジョン・ケージなどが、アバンギャルドな表現者としてよく知られている。

1960年代がアバンギャルドの全盛期であった。保守化が目立った1980年代には前衛が古いというような風潮が見られたが、21世紀に入ってから再評価され、復活してきている。

2014年5月8日木曜日

MusicID

MusicID®
Gracenote MusicID®は、音楽認識技術の業界標準です。元々はCDを認識し、パソコンにアーティスト名などのメタデータやカバーアートを表示させるために作られたものでした。Gracenote MusicID®は今や、音楽認識技術の業界標準となっています。
Gracenote MusicID®はリッチメタデータと結びつくことによって、オンラインストアで購入したものだろうとCDからリッピングされたものであろうと、どんな音源からでも楽曲を識別することが可能です。
本技術は、アップル iTunes や HTC スマートフォンなどで採用されています。


オリジナルCDの曲名をiTunesで取得、表示させる
CD作成時に必ず行いたいCDDB登録
オリジナルCD作成。
これを行うためにDTMをやっている方もかなり多いのではないでしょうか。
今までの作業結果を作品としてリスナーに届けられる。
まさにゴールは目の前という状態です。
しかし
ここで最後の詰めが必要になります。
それは
リスナーがパソコンにCDを入れた際、曲名を表示させる
市販のCDをPCに入れるとネットを仲介し自動的に
アーティスト名、アルバム名、曲名、ジャンル などを表示してくれるアレです。
誰もが一度はその恩恵を受けているはずです。
これは「CDDB」というデータベースにPCがアクセスし曲情報を入手しているのです。
ここではその「CDDB」への登録方法をご紹介します。
「CDDB」にオリジナルCD情報を登録し、
作品をリスナーの記憶に残るようにしましょう。

2014年5月3日土曜日

マーケティング

マーケティングは、マーケットでのビジビリティとプレゼンスを高めることが基本です。

visibility
【名-1】目に見える度合い、視界、見通し、可視性
【名-2】《気象》視程、視界◆ある気象条件で特定の対象物が裸眼で見える最大の距離。◆【略】vis.
・Visibility today is about 100 feet. 今日の視程は約100フィートである。
【名-3】認知度、知名度
【名-4】〔活字の〕視認性◆【同】legibility

presence
【名-1】存在すること、存在(感)、居ること
【名-2】出席、参列、同席、プレゼンス
・Your presence will be our cherished gift, and we respectfully request no other. パーティへは手ぶらでいらしてください[手土産は不要です]。
【名-3】《軍隊》駐留
【名-4】人前、面前
【名-5】貫録、物腰
【名-6】《one's presence》~のいる[存在する]所

出版翻訳者デビュー

これは、裏方翻訳者


これは、試作品


これが、出版翻訳者デビュー作品になるのかな?


これは、ライター・デビュー作品です。