菊池誠＠大阪大学

あまり他のものに似ていない音楽をやりたい

@kikumaco いいですね！ ジャズはポピュラー音楽のクラシックですが。 新しい音楽の開発はクリエイティブです。

@kikumaco 翻訳はクリエイティブと言うよりは、職人芸です。 でも、同じ英文でも、訳者によって、まったく違う日本語になる。

@kikumaco だから、ジャズミュージシャンは、どちらかと言えば、職人です。



自分のためになることだけをしたい

@kikumaco みなさん、気が付いていない。 ほとんどの人は自分のためになることをしている。 利他的でも、利己的です。 僕は自己犠牲は嫌い。 利他的でも、利己的です。


下手な日本語を読んで理解しようとするだけでも、こちらの日本語力は下がるね

@kikumaco 人のコードのデバッグは疲れる。 デバグ

@kikumaco 他人のコードのデバグは疲れる。 だから、僕は先生や教授にはなりたくない。

@kikumaco だから、僕はフリーランサーです。