雨乞いの歌＠標準システム

やはり、本日は雨になりました。

I Think It's Going to Rain Today  3:24 ニーナ・シモン Nina Simone and Piano! Miscellaneous  53


Art HarbOur Tokyo: I Think It's Going to Rain - 雨乞いの詩 http://artharbour-ao.blogspot.com/2007/08/i-think-its-going-to-rain-lyrics-randy.html?spref=tw … …

雨乞いの詩

詩　ランディ・ニューマン

訳　あ洋介！

破れた窓、がらんとした通路

空には、灰色の月がまがまがしくかすむ

人のやさしさが、世界にあふれれば、

きょうは、雨が降るだろう

かかしが、はやりの格好で立っている

愛を消し去る、いてついた顔をして

人のやさしさが、世界にあふれれば、

きょうは、雨が降るだろう

孤独、孤独

足元の缶を

通りへ蹴りだすだろう

友を扱うのと同じやり方で

光のサインが僕に哀願する

困っている人たちを助けて！方法を教えて！

人のやさしさが世界にあふれるとき

きょうこそ、雨が降るだろう