本日のテーマ音楽です。
ピアノマン
詩 ビリー・ジョエル
訳 青柳洋介
土曜日の夜９時
常連客で賑わっている
僕の隣に老人が座っている
彼はジントニックが大好きだ
坊や、思い出の曲を歌ってくれないか？
僕にはどうなるかは分からない
でも、その曲は悲しくて甘いメロディ。完璧さ
僕は若者の服装をしていた
ラララ、ディダダ
ララ、ディディ、ダダ、ダム
コーラス：
俺たちに歌っておくれ。坊やはピアノマン
今夜は歌っておくれ
俺たちはみんなそんな気分さ
坊やは俺たちをいい気分にしてくれる
常連客のジョンは僕の友達
ジョンは僕に酒をおごってくれる
ジョンはジョークを言ったり、客の煙草に火をつけたり
でも、ジョンはここから出ていきたい
ジョンは言う。ビル、ここは俺をダメにする
顔から笑いが消えて
俺は映画スターになる
ここから出ることができたらなぁ
オー、ラララ、ディダダ
ララ、ディダダダム
ポールは不動産屋で、小説も書いている
結婚する暇もなかった
そして、海兵隊のデイビーと話す
きっと、一生独身だろうな
店の女の子は駆け引きをする
ビジネスマンはだんだんと酔っぱらっていく
みんなは孤独と言う飲み物を分かち合っている
でも、ひとりで飲むよりはマシさ
コーラス：
俺たちに歌っておくれ。坊やはピアノマン
今夜は歌っておくれ
俺たちはみんなそんな気分さ
坊やは俺たちをいい気分にしてくれる
土曜日の常連客はいい奴ばかりさ
店長が僕に微笑む
常連客が僕の歌を聴きに来ているのを知っているから
人生をちょっとの間だけ忘れるために
ピアノはカーニバルのように鳴り響く
マイクはビールの匂いがする
カウンターの常連客が投げ銭してくれる
そして、言う。坊や、ここで何やってんだい？
オー、ラララ、ディダダ
ララ、ディダダダム
コーラス：
俺たちに歌っておくれ。坊やはピアノマン
今夜は歌っておくれ
俺たちはみんなそんな気分さ
坊やは俺たちをいい気分にしてくれる
0 件のコメント:
コメントを投稿