2012年10月20日土曜日

So Beautiful

›
ASA SO BEAUTIFUL LYRICS Beautiful is your name Wonderful is what you are to me It’s you I see in my dreams Everyday and I pray for yo...
2012年10月13日土曜日

日本の出版業界は？

›
日本の出版業界は？ 　読書週間を前に、朝日新聞社は「読書」をテーマに８～９月に全国世論調査を実施した。電子書籍を読んでいる人はまだ少なかったが、将来的に「電子書籍を使ってみたい」という人は全体の３０％に達した。好きな作家は１位東野圭吾、２位司馬遼太郎。１年間に読む本の冊数...
2012年9月23日日曜日

出版業界の有様は？

›
出版をあきらめたわけではない。 今の出版業界の有様を見ていると、このようなレベルが高い本の出版はムリである。 ランダムハウスのダブルデイの本である・・・ 謝辞 　まず、過去および現在のモンキー・マイアのイルカたちにお礼を述べます。私たちが、観察するのを許して...
2012年9月21日金曜日

翻訳家の仕事は？

›
翻訳家の仕事って、年金生活者にフィットしている。 僕の先生は朝日新聞を引退した仙名紀さんだった・・・ http://sammy.tea-nifty.com/ 訳者あとがき（素案） 　翻訳家の仙名紀さんがブログにアップしたイルカ本。面白そうだったので、翻訳してみ...
2012年9月16日日曜日

翻訳とは？

›
この一文を翻訳するのに、二日を要した・・・ １＋１＝２ 数学では簡単 物理学では近似値でしかあり得ない・・・ 光速の値は 299 792 458 m/s（≒30万キロメートル毎秒）と定義されている 定義されているとは？　基準値になる物理定数。つまり...

出版は？

›
出版は大きく分けると、 ビジネスのための出版（営利法人に対応） 社会貢献のための出版（NPOに対応） があるようだ・・・

新生日本丸の小さなキャビンです・・・

›
9/16/2012 ブログは？ SNSは？　ホームページは？ ブログは、公開された航海日記である・・・ そう思いませんか？ アンネの日記 ブログとSNSは？ SNSは仲間内の簡易ブログ。ブログは公開した航海日記 魔人屋の航海日記＠新生日本...

ウェブは？

›
ウェブとは、織物のことである・・・ だから、秘伝の編み物の道具が必要なのである・・・ web 【名-1】クモの巣、クモの巣状の物 【名-2】ウェブ、インターネット◆【同】World Wide Web 【名-3】繊維、織物、織布、編物 一時、Fac...

ブログは？

›
ブログは、公開された航海日記である・・・ そう思いませんか？ アンネの日記
2012年9月15日土曜日

洋書の出版翻訳は？

›
洋書の一般的な出版手順は？ エージェントが洋書を出版社に持ち込む。 出版社が出版を決めたら、翻訳者に依頼して、翻訳原稿を入手する。 出版社と翻訳者が協働で、編集校正して、出版する。 あるいは、 洋書の一般的な出版手順は？ エージェントが洋書を翻訳者に...
2012年9月9日日曜日

論文の書き方は？

›
今日の用水路はサギだらけ・・・ 大型のアオサギが１羽に、小型のコサギが５羽いた・・・ 疲れたので、顔を洗って、勝盛公園まで、散歩に行こう。 リフレッシュ・モード 散歩は哲学の道である・・・ 哲学の道（てつがくのみち）は京都市左京区にある小道である。 南...
2012年9月1日土曜日

文体は？　スタイルは？

›
みやびの世界では・・・ 客に出す　＝＞　お客さんに食べてもらう 客に渡す　＝＞　お客さんに着てもらう 出版社に渡す　＝＞　本に仕上げてもらう 文体を考えるトキ・・・　このような世界遺産では？　シンプルになる・・・

電子化は？

›
電子ブックから、電子ブックへの翻訳は、次の世代か、その次の世代になるだろう・・・ 僕の世代は？ 外国の紙の本　＝＞　日本の紙の本、電子ブック

野生のイルカとふれあう

›
翻訳原稿はあります。チャンスがあれば、出版したい・・・ なお、原著には写真も１６ページ含まれています。写真もセールスのキーポイントだと思っています。   青柳洋介　ブック・クリエイター 連絡先 福岡事務所 ８２０－００１１ 福岡県飯塚市柏の森　４...
2012年8月4日土曜日

本業へ投資する

›
ブックマークの整理をしていた・・・ 昔知り合ったアート系の人たちのホームページを見ると・・・ 本業のアートで食えている人は少ないんじゃないかと思う・・・ 副業で稼いで、本業のアートに投資している・・・　そんな感じだ アート系は、副業で稼いで、本業に投資する？...