サマータイム＠詩

No.4

Summertime

Lyrics DuBose Heyward

Music George Gershwin

Summertime and the livin' is easy

Fish are jumpin' an’ the cotton is high

Oh yo’ daddy's rich an’ yo’ ma is good lookin'

So, hush, little baby don't you cry

One of these mornings you going rise up singin'

Then you'll spread yo’wings an’you’ll take the sky

But till that mornin' there's nothin' that can harm you

With daddy an’ mammy standin' by

　　　　　　　　　　　　　　　2005/10/27

サマータイム

詩　デュボース・ヘイワード

曲　ジョージ・ガーシュウィン

訳　あ洋介！＆ポコ

夏だよ。生きていくのは簡単よ

魚は跳ねているし、コットンはよく育っているわ

あんたのパパは金持ちだし、ママはとても綺麗よ

ねんねこ、ちっちゃなベイビー、泣かないで

その日の朝、起きて、歌うんでしょ

翼を広げて、天まで昇るんでしょ

その日の朝まで、何もあなたを傷つけやしないわ

パパとママがそばについているのよ