翻訳＠文芸

翻訳は二次著作物です。


僕は字幕スーパーの方が好きです。

吹き替えはイマイチです。

原著の雰囲気が消える・・・


翻訳は技術的要素が大きいです。

職人芸です。


茂木健一郎
『サンダーバード』新シリーズに期待する！　https://www.facebook.com/kenichiromogiqualia/posts/762665660526760 …