複式簿記＠紅楼夢

借方（かりかた）とは、複式簿記において勘定口座の左側を指す。
英語表記では、debit（デビット）。

呼び方の意味
初期の財務諸表や複式簿記は債権・債務を記載する目的が主であり、主に銀行の経理で使用されていた。
それを相手方から見た視点で記録されていたため、借方には相手方が借りた分を記載していた。
日本に初期の複式簿記と中央銀行システムを輸入したのは福沢諭吉で、「debit」・「credit」をそれぞれ「借方」・「貸方」と翻訳したのは彼である。

デビットカードの「デビット」（debit）は元々「借方」の意味。

貸方（かしかた）とは、複式簿記において勘定口座の右側を指す。
英語表記では、credit（クレジット）。

呼び方の意味
初期の財務諸表や複式簿記は債権・債務を記載する目的が主であり、主に銀行の経理で使用されていた。
それを相手方から見た視点で記録されていたため、貸方には相手方が貸した分を記載していた。
日本に初期の複式簿記と中央銀行システムを輸入したのは福沢諭吉で、「debit」・「credit」をそれぞれ「借方」・「貸方」と翻訳したのは彼である。

クレジットカードの「クレジット」（credit）は元々「貸方」の意味。

http://hamamuratakuo.blog61.fc2.com/blog-entry-366.html