The Way We Were

The Way We Were 3:31 Barbra Streisand The Essential Barbra Streisand (Disc 1) Pop 307


Barbra Streisand – Way We Were Lyrics

Memories light the corners of my mind
Misty water-colored memories of the way we were

Scattered pictures of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another for the way we were.

Can it be that it was all so simple then
Or has time rewritten every line
If we had the chance to do it all again, tell me, would we, could we

Memories may be beautiful and yet
What's too painful to remember we simply choose to forget
So it's the laughter we will remember
Whenever we remember the way we were.

The way we were.
Songwriters: BERGMAN, MARILYN / HAMLISCH, MARVIN / BERGMAN, ALAN
Way We Were lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC


追憶

訳　青柳洋介


記憶の灯が私の心の片隅に灯る

霧がかかった水色の追憶


かつての笑顔が蘇る

お互いに交し合った笑顔


すべてはシンプルだった

時の流れを一行一行書き直す

ふたたびやり直すことができるなら、私たちはどうするか、何ができるか、言ってよ


思い出は美しいが

思い出すととても胸が痛い。なので、忘れるだけです

なので、私たちは笑顔を思い出す

昔の日々を思い出すときには