仲良し、フレンドリーとは？
みんないっしょにお仲良し －＞ 偽善、危険思想です・・・
生物多様性と逆です・・・
ひとりひとりを区別して、お仲良し、フレンドリーなのです・・・
場合によっては、相手のことを考えて、怒る、厳しくすることも、お仲良し、フレンドリーなのです・・・
べたべた、みんないっしょのお仲良し －＞ 偽善、気味悪い、悪癖・・・
青柳洋介
追伸：
「ニッポン人の勘違い」
さらには
「ニッポン人の病巣」
とも言える・・・
追伸：
「タテマエ」は、お仲良し
「ホンネ」は、陰口を使う・・・
「表向き」は、涼しい顔・・・
「裏」では、ムラビトが集まって、他人の悪口を言っている・・・
追伸：
ようするに、
「閉鎖的な島国根性」
ですが・・・
2008年8月31日日曜日
2008年8月30日土曜日
平等の原点とは？
生まれてくるときは、みな、マル裸。
服を着て生まれてくるものなど、誰一人としていない。
王子さま、お姫さまだろうが、貧民だろうが、みな、マル裸。
もちろん、「地位」「名誉」「権威」などを着て、生まれてくるものもいない。
平等の原点 － 「生まれてくるときは、みな、マル裸」
これを、マルちゃんの黄金律（Golden Rule）と呼ぶ・・・
Aoyagi YoSuKe
社会福祉の原点 － イギリス？
「揺りかごから、墓場まで」
誕生、死は、ディバインシステムに属しているはず。
原則は、みな、平等じゃないのかな？
中途の人生は、ひとそれぞれ・・・
そのときに、重要なのは
「基本的人権の尊重」
なのでは？
Aoyagi YoSuKe
追伸：
現時点の社会システムは、Babylonシステム。人間がDivine Systemを作ることは、ほぼ不可能に近い？
でも、現時点のBabylon SystemがDivine Systemに近づくように、ひとりひとりが、できることをやるしかないのでは？
服を着て生まれてくるものなど、誰一人としていない。
王子さま、お姫さまだろうが、貧民だろうが、みな、マル裸。
もちろん、「地位」「名誉」「権威」などを着て、生まれてくるものもいない。
平等の原点 － 「生まれてくるときは、みな、マル裸」
これを、マルちゃんの黄金律（Golden Rule）と呼ぶ・・・
Aoyagi YoSuKe
社会福祉の原点 － イギリス？
「揺りかごから、墓場まで」
誕生、死は、ディバインシステムに属しているはず。
原則は、みな、平等じゃないのかな？
中途の人生は、ひとそれぞれ・・・
そのときに、重要なのは
「基本的人権の尊重」
なのでは？
Aoyagi YoSuKe
追伸：
現時点の社会システムは、Babylonシステム。人間がDivine Systemを作ることは、ほぼ不可能に近い？
でも、現時点のBabylon SystemがDivine Systemに近づくように、ひとりひとりが、できることをやるしかないのでは？
パリサイびと － イツワリびと
本質は、アパルトヘイトにより、血を守るための利権の維持である。人種の壁、性の壁、お家の壁、すべてアパルトヘイト・・・ 血を守るため・・・ そして、天気が変になった。変なのは、アパルトヘイトの方です。天気は、ディバインシステム（Yahweh, God, Allah, Brahman, Cosmosなど）で動いています。アパルトヘイトは、バビロンシステムです・・・
総括：
ユダヤ教の一派 － パリサイびと
お家制度の一派 － イツワリびと
総括：
パリサイびと － 紀元前２世紀
イツワリびと － 未研究だが、荘園制度の頃から？ 現代に至るまで・・・
証拠１：
核武装論の北海道の中川代議士
他国の首脳（キムジョンイル）を糖尿病だから、頭がおかしい、と公式に見解を出した・・・
ホンネとタテマエを分けないと、その異常さが露見する・・・
東大卒、元自民党政調会長、世襲議員（先祖の地盤を引き継いだ、つまり、お家制度ですが・・・）
ここに、江戸時代（更に古くから）から続いた政治が露見した・・・
密室談合金権利権制度 － お家制度の特徴です。
見かけは先進国の文明人、中身はムラビト＝イツワリびと
証拠２：
日本相撲協会、説明するまでもない・・・ 殺人まで犯した・・・ 文明人ではない・・・
相撲部屋とは？
密室談合のもとに、人権侵害を犯す。いわゆる「タコ部屋」ですが・・・
証拠３：
「人材派遣会社」
昔からある、いわゆる「手配師」を合法化、制度化した・・・
証拠４：
昔、トルコ嬢、今、ソープ嬢
いわゆる、女三助
証拠５：
お役人専用タクシー
いわゆる、雲助
---
【パリサイ派】
キリストの時代に盛んに行われたユダヤ教の一派。
西暦前２世紀の後半に起こり、モーセの律法（日本では、お家制度）の厳格な遵守を主張、これを守らないものを汚れた者として斥けた。イエスはその偽善的傾向を激しく攻撃した。
【お家制度派】
文明開化をしても、精神が進化していないニッポンのムラビト
特徴：
ホンネとタテマエを使い分ける・・・
ホンネは「腹黒」、タテマエは「きれいごと」・・・
---
(Pharisees)（「分離する者」の意）
つまり、アパルトヘイトを築こうとしている。
それを利用して、スケープゴート政治に使おうとしている。
これは、悪人による「悪だくみ」である。
つまり、ニッポンムラのおとなしい羊の飼い方である・・・
証拠：
「人権」よりも、「家族」ありき・・・
間違いなく悪だくみ・・・ 羊の飼いならし・・・
---
【scapegoat】スケープゴート
（聖書に見える「贖罪の山羊」の意）民衆の不平や憎悪を他にそらすための身代わり。社会統合や責任転嫁の政治技術で、多くは社会的弱者や政治的小集団が排除や抑圧の対象に選ばれる。
な～～～んだ、日本伝統の政治技術じゃん
士農工商、エタ・非人 ＜－ こいつらは、スケープゴートに使われた
戦後の在日朝鮮・韓国人、部落民 ＜－ こいつらも、スケープゴートに使われた
そして、オウム真理教 ＜－ こいつらも、スケープゴートに使われた
臭いオヤジ ＜－ こいつらも、スケープゴートにされた
臭いオヤジは、オヤジ狩りで、殺せ～～～
派遣社員通り魔、ネットカフェ難民、ホームレス ＜－ こいつらも、スケープゴート
餓鬼が、ホームレスを殺したりしている・・・
殺された若手相撲取り ＜－ これも、スケープゴート
ニッポン人相撲取りが弱いのは、お前のせいだ、リンチを加える。ビール瓶で殴り殺せ～～～
負け組派遣社員通り魔と被害者 ＜－ これも、スケープゴート
いかに、日本が伝統の違憲教育をしてきたかが、垣間見える・・・
キムジョンイルと、どこが違うの？ 政府与党のお偉方？ 拉致被害者のどこが人権侵害なの？
現時点で、日本国内で、人権侵害が大手を振って行なわれているが・・・
北朝鮮を見て、オウムのニッポンを見よ！
「拉致家族」の方を「マスコミ」に頻繁に登場させて、「スケープゴート政治」に利用しています。
元来なら、政治家や官僚が行なう仕事です！
政治家や官僚が仕事をサボっている・・・ そして、スケープゴート政治を行なっている。
マスコミに登場する拉致家族の方は、スケープゴートにされているのです！
---
国自らが、心理学で言う「ダブルバインド」状態を作り出していて、国民が精神に異常をきたしている・・・
国がホラを吹く、国民もホラを吹く・・・ 国民は自らがホラ吹きであることに気づかない。
慇懃無礼、厚顔無恥の連続・・・
市民というよりも、ホラ吹きの民の集合体・・・ それが、ニッポンムラのムラビトたちである。
貧乏小作人、悪代官、悪徳商人がいっしょになって、世界へむけて、ホラを吹いている・・・
なおかつ、自らが、ホラを吹いていることに気づかない。つまり、精神異常である・・・
総括：
ユダヤ教の一派 － パリサイびと
お家制度の一派 － イツワリびと
総括：
パリサイびと － 紀元前２世紀
イツワリびと － 未研究だが、荘園制度の頃から？ 現代に至るまで・・・
証拠１：
核武装論の北海道の中川代議士
他国の首脳（キムジョンイル）を糖尿病だから、頭がおかしい、と公式に見解を出した・・・
ホンネとタテマエを分けないと、その異常さが露見する・・・
東大卒、元自民党政調会長、世襲議員（先祖の地盤を引き継いだ、つまり、お家制度ですが・・・）
ここに、江戸時代（更に古くから）から続いた政治が露見した・・・
密室談合金権利権制度 － お家制度の特徴です。
見かけは先進国の文明人、中身はムラビト＝イツワリびと
証拠２：
日本相撲協会、説明するまでもない・・・ 殺人まで犯した・・・ 文明人ではない・・・
相撲部屋とは？
密室談合のもとに、人権侵害を犯す。いわゆる「タコ部屋」ですが・・・
証拠３：
「人材派遣会社」
昔からある、いわゆる「手配師」を合法化、制度化した・・・
証拠４：
昔、トルコ嬢、今、ソープ嬢
いわゆる、女三助
証拠５：
お役人専用タクシー
いわゆる、雲助
---
【パリサイ派】
キリストの時代に盛んに行われたユダヤ教の一派。
西暦前２世紀の後半に起こり、モーセの律法（日本では、お家制度）の厳格な遵守を主張、これを守らないものを汚れた者として斥けた。イエスはその偽善的傾向を激しく攻撃した。
【お家制度派】
文明開化をしても、精神が進化していないニッポンのムラビト
特徴：
ホンネとタテマエを使い分ける・・・
ホンネは「腹黒」、タテマエは「きれいごと」・・・
---
(Pharisees)（「分離する者」の意）
つまり、アパルトヘイトを築こうとしている。
それを利用して、スケープゴート政治に使おうとしている。
これは、悪人による「悪だくみ」である。
つまり、ニッポンムラのおとなしい羊の飼い方である・・・
証拠：
「人権」よりも、「家族」ありき・・・
間違いなく悪だくみ・・・ 羊の飼いならし・・・
---
【scapegoat】スケープゴート
（聖書に見える「贖罪の山羊」の意）民衆の不平や憎悪を他にそらすための身代わり。社会統合や責任転嫁の政治技術で、多くは社会的弱者や政治的小集団が排除や抑圧の対象に選ばれる。
な～～～んだ、日本伝統の政治技術じゃん
士農工商、エタ・非人 ＜－ こいつらは、スケープゴートに使われた
戦後の在日朝鮮・韓国人、部落民 ＜－ こいつらも、スケープゴートに使われた
そして、オウム真理教 ＜－ こいつらも、スケープゴートに使われた
臭いオヤジ ＜－ こいつらも、スケープゴートにされた
臭いオヤジは、オヤジ狩りで、殺せ～～～
派遣社員通り魔、ネットカフェ難民、ホームレス ＜－ こいつらも、スケープゴート
餓鬼が、ホームレスを殺したりしている・・・
殺された若手相撲取り ＜－ これも、スケープゴート
ニッポン人相撲取りが弱いのは、お前のせいだ、リンチを加える。ビール瓶で殴り殺せ～～～
負け組派遣社員通り魔と被害者 ＜－ これも、スケープゴート
いかに、日本が伝統の違憲教育をしてきたかが、垣間見える・・・
キムジョンイルと、どこが違うの？ 政府与党のお偉方？ 拉致被害者のどこが人権侵害なの？
現時点で、日本国内で、人権侵害が大手を振って行なわれているが・・・
北朝鮮を見て、オウムのニッポンを見よ！
「拉致家族」の方を「マスコミ」に頻繁に登場させて、「スケープゴート政治」に利用しています。
元来なら、政治家や官僚が行なう仕事です！
政治家や官僚が仕事をサボっている・・・ そして、スケープゴート政治を行なっている。
マスコミに登場する拉致家族の方は、スケープゴートにされているのです！
---
国自らが、心理学で言う「ダブルバインド」状態を作り出していて、国民が精神に異常をきたしている・・・
国がホラを吹く、国民もホラを吹く・・・ 国民は自らがホラ吹きであることに気づかない。
慇懃無礼、厚顔無恥の連続・・・
市民というよりも、ホラ吹きの民の集合体・・・ それが、ニッポンムラのムラビトたちである。
貧乏小作人、悪代官、悪徳商人がいっしょになって、世界へむけて、ホラを吹いている・・・
なおかつ、自らが、ホラを吹いていることに気づかない。つまり、精神異常である・・・
輪廻転生とは？
輪廻転生とは？
あの世から、この世へ、マル裸で、誕生する。そして、この世、つまり、現（うつつ）の世界で、空蝉・現人（うつせみ）の人生を送る。そして、死が訪れ、あの世へ旅立つ・・・
あの世から、この世へ、そして、あの世へ、そして、また、この世へ・・・
これが輪廻転生の仕組みである・・・
Aoyagi YoSuKe
そして、バースタインの詩・・・ Nina Simoneが歌った・・・
Who am i
Lyrics leonard Bernstein(1950)
Who am i
Who am i
Was it all planned in advance
Or was i just born by chance in july
Who on earth am i
My friends only think of fun
They're such a curious a lot
Must i be the only one
Who thinks these mysterious thoughts
Some day i'll die
Will i ever live again
As a mountain lion
Or a rooster, a hen
Or a robin, or a wren, or a fly
Oh, who am i
Do you believe in reincarnation
Do you believe in reincarnation
Were you ever here before
Have you ever had dreams
That you knew were true
Some time before in your life
Have you ever had that experience
So you must question
All the truths that you know
All the love and the life
That you know and say
Who am i
Will i ever live again
As a mountain lion
Or a rooster, a hen
Or a robin, or a wren, or a fly
If i'm one of those lives
That have been reincarnated again
And again, and again
Oh, who am i
僕は、だれ？
詩 レナード・バーンスタイン
訳 青柳洋介
僕は、だれ？
僕は、だれ？
あらかじめ、すべては決まっているのだろうか？
たまたま、７月に生まれただけか？
いったい、僕は、だれ？
友達は面白がるだけ
好奇心を持つだけ
でも、僕は僕でしかない
だれが、こんな不思議なことを考えたのだろう？
いつの日にか僕は死ぬだろう
ふたたび、甦るのだろうか？
マウンテン・ライオンになって
おんどりか、めんどりになって
コマドリかミソサザイか、ハエになって
いったい、僕はだれ？
あなたは、輪廻転生を信じますか？
あなたは、輪廻転生を信じますか？
むかし、あなたはここにいた
たくさんの夢を持っていた
あなたが本当だと思っていたもの
今までの人生で
そのような経験をしたはずでしょう
不思議に思えるでしょう
あなたが知っているすべての真実
すべての愛、人生
これらは、あなたが知っているもの、語ること
僕は、だれ？
僕は甦るのだろうか？
マウンテン・ライオンになって
おんどりか、めんどりになって
コマドリかミソサザイか、ハエになって
この生き物のどれであっても
僕は輪廻転生して甦った
輪廻、輪廻
いったい、僕はだれだろう？
Nina Simone sang this song.
ニーナ・シモンが歌いました。
これを、アメリカのサイエンティストのRachelさんが表現すると・・・
父は死んだが、父の肉体が偉大な生命の鎖を循環する有機物になることを知っていた。父の肉体はバクテリア、菌、木、クジラ、鳥などに受け継がれて、偉大で不可思議なガイア（地球生命体）の一部として存在し続けるだろう。母とサンウッドの浜辺を歩きながら、父の魂が木々、空気、海、アヒル、私たち自身、カモメ、貝、砂、風などの一部となって、私たちの周りを漂っていると感じた。悲しみが立ち昇って消えていくにつれて、私たちはそんな気持ちになった。
となりますが・・・
捉え方の違いだけだと思います・・・
あの世から、この世へ、マル裸で、誕生する。そして、この世、つまり、現（うつつ）の世界で、空蝉・現人（うつせみ）の人生を送る。そして、死が訪れ、あの世へ旅立つ・・・
あの世から、この世へ、そして、あの世へ、そして、また、この世へ・・・
これが輪廻転生の仕組みである・・・
Aoyagi YoSuKe
そして、バースタインの詩・・・ Nina Simoneが歌った・・・
Who am i
Lyrics leonard Bernstein(1950)
Who am i
Who am i
Was it all planned in advance
Or was i just born by chance in july
Who on earth am i
My friends only think of fun
They're such a curious a lot
Must i be the only one
Who thinks these mysterious thoughts
Some day i'll die
Will i ever live again
As a mountain lion
Or a rooster, a hen
Or a robin, or a wren, or a fly
Oh, who am i
Do you believe in reincarnation
Do you believe in reincarnation
Were you ever here before
Have you ever had dreams
That you knew were true
Some time before in your life
Have you ever had that experience
So you must question
All the truths that you know
All the love and the life
That you know and say
Who am i
Will i ever live again
As a mountain lion
Or a rooster, a hen
Or a robin, or a wren, or a fly
If i'm one of those lives
That have been reincarnated again
And again, and again
Oh, who am i
僕は、だれ？
詩 レナード・バーンスタイン
訳 青柳洋介
僕は、だれ？
僕は、だれ？
あらかじめ、すべては決まっているのだろうか？
たまたま、７月に生まれただけか？
いったい、僕は、だれ？
友達は面白がるだけ
好奇心を持つだけ
でも、僕は僕でしかない
だれが、こんな不思議なことを考えたのだろう？
いつの日にか僕は死ぬだろう
ふたたび、甦るのだろうか？
マウンテン・ライオンになって
おんどりか、めんどりになって
コマドリかミソサザイか、ハエになって
いったい、僕はだれ？
あなたは、輪廻転生を信じますか？
あなたは、輪廻転生を信じますか？
むかし、あなたはここにいた
たくさんの夢を持っていた
あなたが本当だと思っていたもの
今までの人生で
そのような経験をしたはずでしょう
不思議に思えるでしょう
あなたが知っているすべての真実
すべての愛、人生
これらは、あなたが知っているもの、語ること
僕は、だれ？
僕は甦るのだろうか？
マウンテン・ライオンになって
おんどりか、めんどりになって
コマドリかミソサザイか、ハエになって
この生き物のどれであっても
僕は輪廻転生して甦った
輪廻、輪廻
いったい、僕はだれだろう？
Nina Simone sang this song.
ニーナ・シモンが歌いました。
これを、アメリカのサイエンティストのRachelさんが表現すると・・・
父は死んだが、父の肉体が偉大な生命の鎖を循環する有機物になることを知っていた。父の肉体はバクテリア、菌、木、クジラ、鳥などに受け継がれて、偉大で不可思議なガイア（地球生命体）の一部として存在し続けるだろう。母とサンウッドの浜辺を歩きながら、父の魂が木々、空気、海、アヒル、私たち自身、カモメ、貝、砂、風などの一部となって、私たちの周りを漂っていると感じた。悲しみが立ち昇って消えていくにつれて、私たちはそんな気持ちになった。
となりますが・・・
捉え方の違いだけだと思います・・・
2008年8月29日金曜日
ペンは剣よりも強し？
ペンは剣よりも強し － サイード、福沢諭吉
NYの作家のマイケル・カニンガムが言っていました。
彼は、Virginia Woolfのダロウェイ夫人から題材を得て、本を書いたようですが・・・
今のような時代には、作家は、のんびりと書いていられない・・・
「戦わねば」
と、優しい顔をして述べていましたが・・・
作家じゃなくても、映画監督、ミュージシャン、果ては、ブロードウェイの裏方、脚本家組合など・・・
去年辺りから、猛反撃に出ている？
Aoyagi YoSuKe
追伸：
サイードは、２００３年？に、亡くなりましたが・・・
アラブ系ニューヨーカーでした。
大江健三郎さんの友人であり、東大教授の姜尚中さんの師匠でもありますが・・・
NYの作家のマイケル・カニンガムが言っていました。
彼は、Virginia Woolfのダロウェイ夫人から題材を得て、本を書いたようですが・・・
今のような時代には、作家は、のんびりと書いていられない・・・
「戦わねば」
と、優しい顔をして述べていましたが・・・
作家じゃなくても、映画監督、ミュージシャン、果ては、ブロードウェイの裏方、脚本家組合など・・・
去年辺りから、猛反撃に出ている？
Aoyagi YoSuKe
追伸：
サイードは、２００３年？に、亡くなりましたが・・・
アラブ系ニューヨーカーでした。
大江健三郎さんの友人であり、東大教授の姜尚中さんの師匠でもありますが・・・
2008年8月28日木曜日
AsaとSantoGold
Asa - Paris/Nigeria と SantoGold - NYのYouTubeを見比べると
Asaは愛のナース、SantoGoldは愛のソルジャー
に見えるが・・・
ふたりの共通点は、ハイパワーだということ・・・
明確に自分の主張をしている。
Aoyagi YoSuKe
Asaは愛のナース、SantoGoldは愛のソルジャー
に見えるが・・・
ふたりの共通点は、ハイパワーだということ・・・
明確に自分の主張をしている。
Aoyagi YoSuKe
2008年8月27日水曜日
This is a Comedy!
This is a comedy but a tragedy.
Asa is a Nigerian singer.
Asa is very smart.
She understands the Babylon System!
She is very heartful.
So she points out the Babylon System.
And she does simply what she can do against the Babylon System.
Aoyagi YoSuKe
On the contrary, most Japanese only escape from the Babylon System, even if they know it.
But Asa is against it heartfully and peacefully.
Comparing with Asa, Bob Marley was fighting against it.
He said "I am doing a revolution by the music."
I know and understand you, Asa.
At last, I rejected the Japanese, because they are escaping from the Babylon System. They can only escape...
I have no time to spare for the Japanese. They are too much polluted with the Babylon System. And they are simply escaping from it. So I have no time to spare for them.
Asa sees the reality and faces against it. On the other hand, the Japanese see the illusion and escaping...
The Japanese are too weak and not independent... I have no way to cooperate with them. They can do only what they are ordered by the Babylon System. They are like puppets. They take an action only when they are hungry. They do nothing only if they have foods. They are satisfied with only foods and a little pastime.
So I abandon the Japan and I go to where people need me.
Good bye,
Japan
...
Japan is low-priority country for me. And they like the closed system.
It's no problem for the Japanese, but it's the fatal problem for me.
The Japanese closed system is too much inefficient for me.
So I have no time to spare for the Japanese. It's in vain for me.
I don't intend to do for the Japanese. Because it's in vain. They are dumb. They speak only Tatemae. They are dumb on Honne.
They are like puppets. I abandon the Japan. They are the closed people. They are not independent. They are weak. They are the scared people like sheep.
They are not free. They are not voluntarily. They move only when they are ordered.
They are like sheep which the dogs are watching.
This is my point of view. So you feel free to be against me. But I feel so.
It's no problem. It's only the difference of the viewpoint. But I write only what I see.
You, Japanese say that this is my prejudice. But I see so. It's no problem. So I abandon the Japan and go to the Nigeria.
This is my judgement. You, Japanese judge yourself as you like.
I'm not interested in you.
This is not a tragedy but a comedy for me.
I'm bored with the Japanese puppet theater.
Bye
(fin)
Aoyagi YoSuKe
Asa is a Nigerian singer.
Asa is very smart.
She understands the Babylon System!
She is very heartful.
So she points out the Babylon System.
And she does simply what she can do against the Babylon System.
Aoyagi YoSuKe
On the contrary, most Japanese only escape from the Babylon System, even if they know it.
But Asa is against it heartfully and peacefully.
Comparing with Asa, Bob Marley was fighting against it.
He said "I am doing a revolution by the music."
I know and understand you, Asa.
At last, I rejected the Japanese, because they are escaping from the Babylon System. They can only escape...
I have no time to spare for the Japanese. They are too much polluted with the Babylon System. And they are simply escaping from it. So I have no time to spare for them.
Asa sees the reality and faces against it. On the other hand, the Japanese see the illusion and escaping...
The Japanese are too weak and not independent... I have no way to cooperate with them. They can do only what they are ordered by the Babylon System. They are like puppets. They take an action only when they are hungry. They do nothing only if they have foods. They are satisfied with only foods and a little pastime.
So I abandon the Japan and I go to where people need me.
Good bye,
Japan
...
Japan is low-priority country for me. And they like the closed system.
It's no problem for the Japanese, but it's the fatal problem for me.
The Japanese closed system is too much inefficient for me.
So I have no time to spare for the Japanese. It's in vain for me.
I don't intend to do for the Japanese. Because it's in vain. They are dumb. They speak only Tatemae. They are dumb on Honne.
They are like puppets. I abandon the Japan. They are the closed people. They are not independent. They are weak. They are the scared people like sheep.
They are not free. They are not voluntarily. They move only when they are ordered.
They are like sheep which the dogs are watching.
This is my point of view. So you feel free to be against me. But I feel so.
It's no problem. It's only the difference of the viewpoint. But I write only what I see.
You, Japanese say that this is my prejudice. But I see so. It's no problem. So I abandon the Japan and go to the Nigeria.
This is my judgement. You, Japanese judge yourself as you like.
I'm not interested in you.
This is not a tragedy but a comedy for me.
I'm bored with the Japanese puppet theater.
Bye
(fin)
Aoyagi YoSuKe
L.E.S. Artistes
Lyrics to L.E.S. Artistes :
What I'm searching for
to tell it straight, I'm tryin to build a wall
Walking by myself
down avenues that reek of time to kill
If you see me keep going
be a pass by waver
Build me up, bring me down
just leave me out you name dropper
Stop tryin to catch my eye
I see you good you forced faker
Just make it easy
You're my enemy you fast talker
Chorus:
I can say I hope it will be worth what I give up
If I could stand up mean for all the things that I believe
What am I here for
I left my home to disappear is all
I'm here for myself
Not to know you
I don't need no one else
Fit in so good the hope is that you cannot see me later
You don't know me
I am an introvert an excavator
I'm duckin' out for now
a face in dodgy elevators
Creep up and suddenly
I found myself
an innovator
Chorus
Change, change, change,
I want to get up out of my skin
tell you what
if I can shake it
I'm 'a make this
something worth dreaming of
What I'm searching for
to tell it straight, I'm tryin to build a wall
Walking by myself
down avenues that reek of time to kill
If you see me keep going
be a pass by waver
Build me up, bring me down
just leave me out you name dropper
Stop tryin to catch my eye
I see you good you forced faker
Just make it easy
You're my enemy you fast talker
Chorus:
I can say I hope it will be worth what I give up
If I could stand up mean for all the things that I believe
What am I here for
I left my home to disappear is all
I'm here for myself
Not to know you
I don't need no one else
Fit in so good the hope is that you cannot see me later
You don't know me
I am an introvert an excavator
I'm duckin' out for now
a face in dodgy elevators
Creep up and suddenly
I found myself
an innovator
Chorus
Change, change, change,
I want to get up out of my skin
tell you what
if I can shake it
I'm 'a make this
something worth dreaming of
Shove It
Lyrics to Shove It :
Brooklyn we go hard
We on the look for the advantage, we work hard
And if we seem to rough it up a bit
We broke but we rich at heart
Pull ourselves up now we won't choke
It's our time, put the lights on us
War tactics they make me sick
reel your heart in run away with it
Smile in your face, undermine your back
got guns for the strength they lack
So if you know another way
you can't look the other way
if you know another way,
tell them so right to their face
We think you're a joke
Shove your hope where it don't shine (4x)
I pay for what's called
eccentricity and my will to evolve
I hear them all say
that I got heart
but not everything that it takes
Taint my mind but not my soul
Tell you I got fire
I wont sell it for no payroll
Let 'em hold me down
I know if I know another way
I can't look the other way
I know another way
I'll tell them so right to their face
We think you're a joke
Shove your hope where it don't shine (4x)
Brooklyn we go hard
We on the look for the advantage, we work hard
And if we seem to rough it up a bit
We broke but we rich at heart
Pull ourselves up now we won't choke
It's our time, put the lights on us
War tactics they make me sick
reel your heart in run away with it
Smile in your face, undermine your back
got guns for the strength they lack
So if you know another way
you can't look the other way
if you know another way,
tell them so right to their face
We think you're a joke
Shove your hope where it don't shine (4x)
I pay for what's called
eccentricity and my will to evolve
I hear them all say
that I got heart
but not everything that it takes
Taint my mind but not my soul
Tell you I got fire
I wont sell it for no payroll
Let 'em hold me down
I know if I know another way
I can't look the other way
I know another way
I'll tell them so right to their face
We think you're a joke
Shove your hope where it don't shine (4x)
Creator
Lyrics to Creator :
Got no need for the fancy things
All the attention that it brings
Tell me no, I say yes, I was chosen
And I will deliver the explosion
Can't say it's gonna get me far
Do no good to say what you are
I run the streets and I break up houses
River runs deep and the flame devours it
Me, I'm a Creator
Thrill is to make it up
The rules I break got me a place
Up on the radar
Me, I'm a Taker
Know what the stakes are
Can't roll it back, it's understood
Got to play our cards
Sit tight I know what you are
mad bright but you aint no star
polish up til you make it gleam
your M.O, I know what you mean
Tail ridin' and I know it's true
while they screamin' I love you
Down deep you know there aint no flow
a soul decay, was D.O.A
I know what you here for now
Words out you're an idea whore though,
now don't you crush on me
I'll see you in your pipe dreams
whether or not you know it's true
You're who they dictate to
That shit must hurt real bad
fakin' what you wish you had
Here all the folks come ask about me
Band wagon, know they used to doubt me
Blind side tend to hit real hard
you should heed the warning, get a body guard
Steady friction in this bitch
Creepin' in just like an itch
so far I got the last laugh
still the rich rise up, still I live fast
wouldn't know it face to face
Got no soul and got no taste
Moving in speed up the pace
I got it locked though, what a waste
All the talk is standard fare
Walk the walk if it gets you there
on the grind til the gig is up
Im 'a smash 'em down
put a muzzle on them like "what!"
Got no need for the fancy things
All the attention that it brings
Tell me no, I say yes, I was chosen
And I will deliver the explosion
Can't say it's gonna get me far
Do no good to say what you are
I run the streets and I break up houses
River runs deep and the flame devours it
Me, I'm a Creator
Thrill is to make it up
The rules I break got me a place
Up on the radar
Me, I'm a Taker
Know what the stakes are
Can't roll it back, it's understood
Got to play our cards
Sit tight I know what you are
mad bright but you aint no star
polish up til you make it gleam
your M.O, I know what you mean
Tail ridin' and I know it's true
while they screamin' I love you
Down deep you know there aint no flow
a soul decay, was D.O.A
I know what you here for now
Words out you're an idea whore though,
now don't you crush on me
I'll see you in your pipe dreams
whether or not you know it's true
You're who they dictate to
That shit must hurt real bad
fakin' what you wish you had
Here all the folks come ask about me
Band wagon, know they used to doubt me
Blind side tend to hit real hard
you should heed the warning, get a body guard
Steady friction in this bitch
Creepin' in just like an itch
so far I got the last laugh
still the rich rise up, still I live fast
wouldn't know it face to face
Got no soul and got no taste
Moving in speed up the pace
I got it locked though, what a waste
All the talk is standard fare
Walk the walk if it gets you there
on the grind til the gig is up
Im 'a smash 'em down
put a muzzle on them like "what!"
My Superman
Hey Hey Hey (2x)
Well you're a liar and
Your cues are all wrong
> but I can't count all the ways you woo me
I watch you capture
What I can't hold
Now make it make some sense to me
You are
You are my (3x)
Superman
Make it fly
Bless your soul
You get by
Take me along
But all the static here it's breaking you a-part
You can't stay the way you , you , you , you
You are
You are my (3x)
Superman
Well you're a liar and
Your cues are all wrong
> but I can't count all the ways you woo me
I watch you capture
What I can't hold
Now make it make some sense to me
You are
You are my (3x)
Superman
Make it fly
Bless your soul
You get by
Take me along
But all the static here it's breaking you a-part
You can't stay the way you , you , you , you
You are
You are my (3x)
Superman
Starstruck
Lyrics to Starstruck :
Do it again and I'll see you tomorrow.
I want to get it. You've got something to borrow.
Give me, give me you right on my own.
And when I see you all again.
I buy it but it don't measure up.
What is the missing ingredient?
[Repeat]
Do it again and I'll see you tomorrow.
I want to get it. You've got something to borrow.
Give me, give me you right on my own.
And when I see you all again.
I buy it but it don't measure up.
What is the missing ingredient?
[Repeat]
I'm A Lady
Lyrics to I'm A Lady :
Now won't you run and tell your boyfriend
Tell him don't hold his breath for me
I've got some money I was saving
Got some hearts that I'll be breaking
Know someday they'll make a martyr out of me
I know someday they'll make a martyr out of me
She's so fine
And I like sometimes to wave it high
Up where everyone can see
I'm a lady
Got my mind made up
Got my mind made up
[?]
Try to hold a light to me
I'm a lady
Got my mind made up
Got my mind made up
I like to watch the way the wind blows
What does it know that I don't yet
Ooh, oh, look so pretty now
You're just so sweet
Let's see how far you can get
See just how far you can get
She's so fine
And I like sometimes to wave it high
Up where everyone can see
I'm a lady
Got my mind made up
Got my mind made up
[?]
Try to hold a light to me
I'm a lady
Got my mind made up
Got my mind made up
Dreams are gone
And the dreams are gone
No one said, no
No one said
Make something with what's in your head
And the dreams are gone
And the dreams are gone
Now won't you run and tell your boyfriend
Tell him don't hold his breath for me
I've got some money I was saving
Got some hearts that I'll be breaking
Know someday they'll make a martyr out of me
I know someday they'll make a martyr out of me
She's so fine
And I like sometimes to wave it high
Up where everyone can see
I'm a lady
Got my mind made up
Got my mind made up
[?]
Try to hold a light to me
I'm a lady
Got my mind made up
Got my mind made up
I like to watch the way the wind blows
What does it know that I don't yet
Ooh, oh, look so pretty now
You're just so sweet
Let's see how far you can get
See just how far you can get
She's so fine
And I like sometimes to wave it high
Up where everyone can see
I'm a lady
Got my mind made up
Got my mind made up
[?]
Try to hold a light to me
I'm a lady
Got my mind made up
Got my mind made up
Dreams are gone
And the dreams are gone
No one said, no
No one said
Make something with what's in your head
And the dreams are gone
And the dreams are gone
Anne
My name is Anne, I got a plan
I may lack virtue
But I'm penitent
Ah-ooooh
Ah-ooooh
To lose my mind
It's never easy
A shadow still
there's weight to me
Ah-ooooh
Ah-ooooh
J,j,jesus Pieces
Rescue me
the more I try
the more it gets too complicated
J,j,jesus pieces
Rescue me
The more I give up
The more it takes
The more it takes
My name is Anne, I'll take a stand
I'll hold my head up dig on in
Ah-oooooooh
You can bait me for the hell of it
I'll take it for the hell of it
See it there, but it's too far ahead
Go numb from how bad I want it
See it there but it's too far ahead
And I hear you calling to me right from here
J,j,jesus Pieces
Rescue me
the more I try
the more it gets too complicated
J,j,jesus pieces
Rescue me
The more I give up
The more it takes
The more it takes
I may lack virtue
But I'm penitent
Ah-ooooh
Ah-ooooh
To lose my mind
It's never easy
A shadow still
there's weight to me
Ah-ooooh
Ah-ooooh
J,j,jesus Pieces
Rescue me
the more I try
the more it gets too complicated
J,j,jesus pieces
Rescue me
The more I give up
The more it takes
The more it takes
My name is Anne, I'll take a stand
I'll hold my head up dig on in
Ah-oooooooh
You can bait me for the hell of it
I'll take it for the hell of it
See it there, but it's too far ahead
Go numb from how bad I want it
See it there but it's too far ahead
And I hear you calling to me right from here
J,j,jesus Pieces
Rescue me
the more I try
the more it gets too complicated
J,j,jesus pieces
Rescue me
The more I give up
The more it takes
The more it takes
You'll Find A Way
You'll Find A Way (remix) Lyrics
Go ahead, you know you want it
You'll have no other way
You just want to take us down
Go ahead, I'll be the one hit
If I can take you, boy,
It just might throw this town
Oh oh oh, you want to get it
You make us bleed, it'll prove there's life somewhere
And oh no, I want to yell it
But do we speak or are we just nodding our heads?
No way, not me
What you got, it's not for me
But you'll find a way
No way, not me
What you got, it's not for me
Don't reach too far
You will fall over
Don't be surprised what you discover
Don't fear your call
Can't pull us under
You better watch out, run for cover
Don't reach too far
You will fall over
Don't be surprised what you discover
Don't fear your call
Can't pull us under
You better watch out, run for cover'''
Go ahead, I'll be your junkie
I'll be deplete,
You can heap all rubbish here
Go ahead, now dump it on me
If I go quiet,
Will the itch go down with me?
Oh oh oh, you got to get it
Never mind that, it was never there nowhere
But oh no not for a minute
For now you'll make your bed and it will wait, I swear
No way, not me
What you got, it's not for me
But you'll find a way
No way, not me
What you got, it's not for me
Don't reach too far
You will fall over
Don't be surprised what you discover
Don't fear your call
Can't pull us under
You better watch out, run for cover
Don't reach too far
You will fall over
Don't be surprised what you discover
Don't fear your call
Can't pull us under
You better watch out, run for cover
Tell them that they'll get what they wanted, tell them
Tell them that they'll get what they wanted
'Til then...
Tell them that they'll get what they wanted, tell them
Tell them that they'll get what they wanted
'Til then...
Don't reach too far
You will fall over
Don't be surprised what you discover
Don't fear your call
Can't pull us under
You better watch out, run for cover
Don't reach too far
You will fall over
Don't be surprised what you discover
Don't fear your call
Can't pull us under
You better watch out, run for cover
Go ahead, you know you want it
You'll have no other way
You just want to take us down
Go ahead, I'll be the one hit
If I can take you, boy,
It just might throw this town
Oh oh oh, you want to get it
You make us bleed, it'll prove there's life somewhere
And oh no, I want to yell it
But do we speak or are we just nodding our heads?
No way, not me
What you got, it's not for me
But you'll find a way
No way, not me
What you got, it's not for me
Don't reach too far
You will fall over
Don't be surprised what you discover
Don't fear your call
Can't pull us under
You better watch out, run for cover
Don't reach too far
You will fall over
Don't be surprised what you discover
Don't fear your call
Can't pull us under
You better watch out, run for cover'''
Go ahead, I'll be your junkie
I'll be deplete,
You can heap all rubbish here
Go ahead, now dump it on me
If I go quiet,
Will the itch go down with me?
Oh oh oh, you got to get it
Never mind that, it was never there nowhere
But oh no not for a minute
For now you'll make your bed and it will wait, I swear
No way, not me
What you got, it's not for me
But you'll find a way
No way, not me
What you got, it's not for me
Don't reach too far
You will fall over
Don't be surprised what you discover
Don't fear your call
Can't pull us under
You better watch out, run for cover
Don't reach too far
You will fall over
Don't be surprised what you discover
Don't fear your call
Can't pull us under
You better watch out, run for cover
Tell them that they'll get what they wanted, tell them
Tell them that they'll get what they wanted
'Til then...
Tell them that they'll get what they wanted, tell them
Tell them that they'll get what they wanted
'Til then...
Don't reach too far
You will fall over
Don't be surprised what you discover
Don't fear your call
Can't pull us under
You better watch out, run for cover
Don't reach too far
You will fall over
Don't be surprised what you discover
Don't fear your call
Can't pull us under
You better watch out, run for cover
Your Voice & Lights Out
Your Voice
I wanna ease your voice.
It's now on sale.
---
Lyrics to Lights Out :
Lights out
Shoot up the station
TV's dead where's there to run
Watch everybody come undone
Lights out
We'll make it easy
We'll make it fun
Won't let them see now, how they had won
Still I wait another round
Darling
Don't got to worry you're locked in tight
Darling
Don't got to worry turn out the light
Wiped out
No concentration
They got us basking in a storm
I watch it as it loses form
Wiped out
They could see me; that's what I want
A casualty, but I am upfront
And I know what it's about
Darling
Don't got to worry you're locked in tight
Darling
Don't got to worry turn out the light
I'm still a shaking my head
The one you can't account for
I keep just one step ahead
There's no place to run
Darling
Don't got to worry you're locked in tight
Darling
Don't got to worry turn out the light
Darling
Don't got to worry you're locked in tight
Darling
Don't got to worry turn out the light
Darling
Don't got to worry you're locked in tight
Darling
Don't got to worry turn out the light
Darling
Don't got to worry you're locked in tight
Darling
Don't got to worry turn out the light
I wanna ease your voice.
It's now on sale.
---
Lyrics to Lights Out :
Lights out
Shoot up the station
TV's dead where's there to run
Watch everybody come undone
Lights out
We'll make it easy
We'll make it fun
Won't let them see now, how they had won
Still I wait another round
Darling
Don't got to worry you're locked in tight
Darling
Don't got to worry turn out the light
Wiped out
No concentration
They got us basking in a storm
I watch it as it loses form
Wiped out
They could see me; that's what I want
A casualty, but I am upfront
And I know what it's about
Darling
Don't got to worry you're locked in tight
Darling
Don't got to worry turn out the light
I'm still a shaking my head
The one you can't account for
I keep just one step ahead
There's no place to run
Darling
Don't got to worry you're locked in tight
Darling
Don't got to worry turn out the light
Darling
Don't got to worry you're locked in tight
Darling
Don't got to worry turn out the light
Darling
Don't got to worry you're locked in tight
Darling
Don't got to worry turn out the light
Darling
Don't got to worry you're locked in tight
Darling
Don't got to worry turn out the light
Asa - Paris/Nigeria(YouTube)
Fire On the Mountain
Jailer
============================================
＜アシャ来日公演2008＞
9/2（火）福岡 ROOMS
9/3（水）広島クラブクアトロ
9/5（金）京都 磔磔
9/8（月）心斎橋クラブクアトロ
9/9（火）名古屋クラブクアトロ
9/10（水）東京 Shibuya O-EAST
Jailer
============================================
＜アシャ来日公演2008＞
9/2（火）福岡 ROOMS
9/3（水）広島クラブクアトロ
9/5（金）京都 磔磔
9/8（月）心斎橋クラブクアトロ
9/9（火）名古屋クラブクアトロ
9/10（水）東京 Shibuya O-EAST
2008年8月26日火曜日
Woolf - Solid Objects
My prospect is such as I expected.
What is Virginia Woolf?
ジョン
「政治は忌々しいものだ」
「拾ったもの」 マントルピースの上に飾った
砂浜で見つけた緑色のガラス
空き地の塵埃から見つけたもの、４つ、５つ
法学院の芝地で見つけた５つ星型の青色の磁器の欠片
バーンズ共有地で見つけた鉄の一片
探索は続いた・・・
「自分の努力に報いる輝くばかりの塵埃の山を発見することを確信していた」
Aoyagi YoSuKe
P.S.
摩訶不思議な短編だ・・・
What is Virginia Woolf?
Am I creating A Kiosque, possibly?
P.S.
What is "Lappin and Lapinova"?
"Blue & Green" is beautiful.
What is Virginia Woolf?
ジョン
「政治は忌々しいものだ」
「拾ったもの」 マントルピースの上に飾った
砂浜で見つけた緑色のガラス
空き地の塵埃から見つけたもの、４つ、５つ
法学院の芝地で見つけた５つ星型の青色の磁器の欠片
バーンズ共有地で見つけた鉄の一片
探索は続いた・・・
「自分の努力に報いる輝くばかりの塵埃の山を発見することを確信していた」
Aoyagi YoSuKe
P.S.
摩訶不思議な短編だ・・・
What is Virginia Woolf?
Am I creating A Kiosque, possibly?
P.S.
What is "Lappin and Lapinova"?
"Blue & Green" is beautiful.
2008年8月25日月曜日
OKAYAMAさん
Y&KのOKAYAMAさん、度胸ありますね～～～
「責任」「判断」「説明」不在の引き金を引きました。ずど～～～ん！
それで、休暇ですか？ 良いご身分で・・・
あなたの仕事の「手順」及び「判断」には大きな誤りがあります。
あなたは、ムダの生産を行なっています。
Aoyagi YoSuKe Book Creator
P.S.
外務省へ行ってきました。
証明係り Certification
移民（国籍移動）の方法について
１．国によって、移民の条件が異なる。その条件を満足しなければならない。
２．よって、まずは、在日大使館に相談してみるのがよい。
３．外国籍を取得すると同時に、日本国籍は消滅する。
外国籍取得後に、日本国籍離脱届を出す（報告のみ）
実情：
在日大使館は治外法権である。ただし、日本人などのスタッフを独自に雇っている場合がある。
その場合、スタッフが窓口業務などを行なっている。窓口を突破しないと、大使館側へ情報が届かない可能性もある。文書などで、相談の手紙を送付しても、音沙汰なし、ということがままある。
逆に現地人が窓口業務を行っている際には、大使館側へ情報が伝わりやすいということもある。
なお、日本人などのスタッフは、大使館が独自に雇用しているので、外務省とは無関係である。
（つまり、治外法権ということ）
---
説明すると、
まずは、OKAYAMAさんが、意味不明のメッセージを送ってきました。
「すぐにご返事できませんので、気長にお待ち願います。」
こっちとしては、意味不明なのですが、「業界の商習慣」として、受け入れました。業界の常識は、企画を提出して、１ヶ月くらい待つ、らしいので・・・ １カ月以上経過しても、音沙汰なし。それで、いろいろとメールを送ったら、OKAYAMAさんが・・・
「それも意味不明な内容が大半でした。自省を促し、今後いっさいのメール送付をやめることを求めます。」
と、メールを返してきました。元来、自身が意味不明のメールを送っていることに気づきません。
だから、「慇懃無礼」にたいして、「返礼」しているだけ・・・
以下は、常識的な手順ですが・・・
---
翻訳者が出した「企画」に対して、編集者が「編集会議向け」の企画書を作成する。
原価計算と利益、損益分岐点などを見積もった企画書に基づいて、編集会議にかける。
それで、OKが出れば、著者（僕）と御社で出版契約を結ぶ。同時に、御社と原著者の間で、日米（今回の場合）のエージェントを通して、版権契約を結ぶ。契約が完了したら、翻訳者は原稿を作成して、御社に提出する（今回は原稿付きの企画でした・・・）。
その後、レイアウト、校正作業などを行い、校了となる。
そこで、翻訳者は、基本的には、責了となる。そして、御社が印刷会社などに発注して、本を完成させ、広報・宣伝・販売ルートへの投入などを行なう。
よって、作業のトリガーは、編集会議にかけて、企画が通るか否かです・・・
その辺りのプランの連絡がまったく来なかったので、どうなっているの？ と思いました・・・
以上
ところが、OKAYAMAさんは、意味不明の「判断」を下しました。でも、当方としては、プロの編集者だと考えて、次の手順に移りました。
OKAYAMAさんの意味不明の説明と判断です。
「いただいた原稿は完成度が低いこと、また販売の見込みが読めないために、出版することは難しいと思います。ただ、良いところもあるのでなんとかならないかと赤字を入れておりました」
「連絡が延び延びになったこと、深くお詫び申し上げます。」
当方は、プロの編集者の判断だと考えざるを得ません。そして、次の手順に移りました。
その理由は、４年近く、持ち込み企画をして出てきた初の「判断」だったから・・・
(僕からの著者への報告）
Rachel-san
At last, a Japanese publisher judged that my translation skill is low.
So I abandoned publishing the book.
Thank you for your cooperation. I appreciate you so much.
Bye
(Rachel-sanからの返信）
Oh, too bad! THis is bad news. Well, good luck with whatever comes next.
注）OKAYAMAさんの判断の問題点
１．完成度とは何ですか？
２．販売の見込みを推定し、原価計算と利益、損益分岐点（何冊売れたら、利益が出るかの予測。だから、損益分岐点が販売目標の最低線）
３．赤字を入れるのは、校正作業。編集会議で、企画が通らなければ、無駄な作業になる。少なくとも、出版契約、版権契約を締結したあとの作業です。版権契約が成立するか否かも不明です。だから、企画が通った時点で、御社（OKAYAMAさんなど）と僕で、打ち合わせを持ち、印税率や、その後のプランについて、合意を取り、僕と御社の間で、出版契約を締結する。この時点で、「出版契約書」「スケジュール表（プラン）」などができている。
プランはあくまでも予定。プランが実情とずれた場合は、プランの見直し（前倒し、あるいは、先伸ばし）をして、プランの調整を行なう。
そして、「本のクリエイター業」を廃業しました。
「責任」「判断」「説明」不在ですが・・・
そして、常識的な商習慣に基づくBook Creatorを開業しました。
みなさん、ご理解できますか？
業界の、ひいては、日本の商習慣？
Aoyagi YoSuKe Book Creator
P.S.
これは、必ずしも、OKAYAMAさんの責任ではないと考えられます。というよりも、ニッポンムラの「社会的病巣だ」と考えています。
おそらく、これが、日本のホワイトカラーの生産性が低いといわれている原因のひとつだと考えられます。
---個人的な話
よって、外務省へ出向き、海外へ移民して、仕事場を求める準備も開始しました・・・
ブラジル移民１００周年・・・ グッド・タイミング？！？
ただ、Y&Kは、少なくとも、「門前払い」はしなかった・・・
そこだけは、個人的には、「評価」しているが・・・
Y&K、および、OKAYAMAさんは「オープン」だったから・・・
I may abandon Japan-Village...
I want to invest my small money efficiently...
So I went to mofa in order to do so this afternoon.
Now Google stopped this mail. around 23:40 on 0825.08.
「責任」「判断」「説明」不在の引き金を引きました。ずど～～～ん！
それで、休暇ですか？ 良いご身分で・・・
あなたの仕事の「手順」及び「判断」には大きな誤りがあります。
あなたは、ムダの生産を行なっています。
Aoyagi YoSuKe Book Creator
P.S.
外務省へ行ってきました。
証明係り Certification
移民（国籍移動）の方法について
１．国によって、移民の条件が異なる。その条件を満足しなければならない。
２．よって、まずは、在日大使館に相談してみるのがよい。
３．外国籍を取得すると同時に、日本国籍は消滅する。
外国籍取得後に、日本国籍離脱届を出す（報告のみ）
実情：
在日大使館は治外法権である。ただし、日本人などのスタッフを独自に雇っている場合がある。
その場合、スタッフが窓口業務などを行なっている。窓口を突破しないと、大使館側へ情報が届かない可能性もある。文書などで、相談の手紙を送付しても、音沙汰なし、ということがままある。
逆に現地人が窓口業務を行っている際には、大使館側へ情報が伝わりやすいということもある。
なお、日本人などのスタッフは、大使館が独自に雇用しているので、外務省とは無関係である。
（つまり、治外法権ということ）
---
説明すると、
まずは、OKAYAMAさんが、意味不明のメッセージを送ってきました。
「すぐにご返事できませんので、気長にお待ち願います。」
こっちとしては、意味不明なのですが、「業界の商習慣」として、受け入れました。業界の常識は、企画を提出して、１ヶ月くらい待つ、らしいので・・・ １カ月以上経過しても、音沙汰なし。それで、いろいろとメールを送ったら、OKAYAMAさんが・・・
「それも意味不明な内容が大半でした。自省を促し、今後いっさいのメール送付をやめることを求めます。」
と、メールを返してきました。元来、自身が意味不明のメールを送っていることに気づきません。
だから、「慇懃無礼」にたいして、「返礼」しているだけ・・・
以下は、常識的な手順ですが・・・
---
翻訳者が出した「企画」に対して、編集者が「編集会議向け」の企画書を作成する。
原価計算と利益、損益分岐点などを見積もった企画書に基づいて、編集会議にかける。
それで、OKが出れば、著者（僕）と御社で出版契約を結ぶ。同時に、御社と原著者の間で、日米（今回の場合）のエージェントを通して、版権契約を結ぶ。契約が完了したら、翻訳者は原稿を作成して、御社に提出する（今回は原稿付きの企画でした・・・）。
その後、レイアウト、校正作業などを行い、校了となる。
そこで、翻訳者は、基本的には、責了となる。そして、御社が印刷会社などに発注して、本を完成させ、広報・宣伝・販売ルートへの投入などを行なう。
よって、作業のトリガーは、編集会議にかけて、企画が通るか否かです・・・
その辺りのプランの連絡がまったく来なかったので、どうなっているの？ と思いました・・・
以上
ところが、OKAYAMAさんは、意味不明の「判断」を下しました。でも、当方としては、プロの編集者だと考えて、次の手順に移りました。
OKAYAMAさんの意味不明の説明と判断です。
「いただいた原稿は完成度が低いこと、また販売の見込みが読めないために、出版することは難しいと思います。ただ、良いところもあるのでなんとかならないかと赤字を入れておりました」
「連絡が延び延びになったこと、深くお詫び申し上げます。」
当方は、プロの編集者の判断だと考えざるを得ません。そして、次の手順に移りました。
その理由は、４年近く、持ち込み企画をして出てきた初の「判断」だったから・・・
(僕からの著者への報告）
Rachel-san
At last, a Japanese publisher judged that my translation skill is low.
So I abandoned publishing the book.
Thank you for your cooperation. I appreciate you so much.
Bye
(Rachel-sanからの返信）
Oh, too bad! THis is bad news. Well, good luck with whatever comes next.
注）OKAYAMAさんの判断の問題点
１．完成度とは何ですか？
２．販売の見込みを推定し、原価計算と利益、損益分岐点（何冊売れたら、利益が出るかの予測。だから、損益分岐点が販売目標の最低線）
３．赤字を入れるのは、校正作業。編集会議で、企画が通らなければ、無駄な作業になる。少なくとも、出版契約、版権契約を締結したあとの作業です。版権契約が成立するか否かも不明です。だから、企画が通った時点で、御社（OKAYAMAさんなど）と僕で、打ち合わせを持ち、印税率や、その後のプランについて、合意を取り、僕と御社の間で、出版契約を締結する。この時点で、「出版契約書」「スケジュール表（プラン）」などができている。
プランはあくまでも予定。プランが実情とずれた場合は、プランの見直し（前倒し、あるいは、先伸ばし）をして、プランの調整を行なう。
そして、「本のクリエイター業」を廃業しました。
「責任」「判断」「説明」不在ですが・・・
そして、常識的な商習慣に基づくBook Creatorを開業しました。
みなさん、ご理解できますか？
業界の、ひいては、日本の商習慣？
Aoyagi YoSuKe Book Creator
P.S.
これは、必ずしも、OKAYAMAさんの責任ではないと考えられます。というよりも、ニッポンムラの「社会的病巣だ」と考えています。
おそらく、これが、日本のホワイトカラーの生産性が低いといわれている原因のひとつだと考えられます。
---個人的な話
よって、外務省へ出向き、海外へ移民して、仕事場を求める準備も開始しました・・・
ブラジル移民１００周年・・・ グッド・タイミング？！？
ただ、Y&Kは、少なくとも、「門前払い」はしなかった・・・
そこだけは、個人的には、「評価」しているが・・・
Y&K、および、OKAYAMAさんは「オープン」だったから・・・
I may abandon Japan-Village...
I want to invest my small money efficiently...
So I went to mofa in order to do so this afternoon.
Now Google stopped this mail. around 23:40 on 0825.08.
Project D - after care
I am doing "After Care" of the Project Now.
Probaboly, Rachel's prophecy will come true?
Oh, too bad! THis is bad news. Well, good luck with whatever comes next.
Aoyagi YoSuKe
Probaboly, Rachel's prophecy will come true?
Oh, too bad! THis is bad news. Well, good luck with whatever comes next.
Aoyagi YoSuKe
2008年8月24日日曜日
PTSDの連鎖
僕は、PTSDの連鎖というのがあり、どこで、その連鎖を打ち切るかが鍵だと個人的に思っています。
例：あだ討ちの連鎖・・・
Aoyagi YoSuKe
---Wikipedia
心的外傷後ストレス障害（しんてきがいしょうごストレスしょうがい、PTSD; Post-traumatic stress disorder）とは、心に加えられた衝撃的な傷が元となり、後に様々なストレス障害を引き起こす疾患のことである。
心の傷は、心的外傷またはトラウマ（本来は単に外傷の意だが日本では心的外傷として使用される場合がほとんどである）と呼ばれる。トラウマには事故・災害時の急性トラウマと、虐待など繰り返し加害される慢性の心理的外傷がある。地震、洪水、火事のような災害、または事故、戦争といった人災や、テロ、監禁、虐待、強姦など犯罪による被害によって生じる。
以下の3つの症状が、PTSDと診断するための基本的症状であり、これらの症状が１ヶ月以上持続している場合にはPTSD、１ヶ月未満の場合にはASD（急性ストレス障害）と診断する（DSM-4 TR）。
精神的不安定による不安、不眠などの過覚醒症状。
トラウマの原因になった障害、関連する事物に対しての回避傾向。
事故・事件・犯罪の目撃体験等の一部や、全体に関わる追体験（フラッシュバック）
患者が強い衝撃を受けると、精神機能はショック状態に陥り、パニックを起こす場合がある。そのため、その機能の一部を麻痺させることで一時的に現状に適応させようとする。そのため、事件前後の記憶の想起の回避・忘却する傾向、幸福感の喪失、感情の麻痺、物事に対する興味・関心の減退、建設的な未来像の喪失などが見られる。特に被虐待児には感情の麻痺などの症状が多く見られる。
精神の一部が麻痺したままでいると、精神統合性の問題から身体的、心理的に異常信号が発せられる。そのため、不安や頭痛・不眠・悪夢などの症状を引き起こす場合がある。特に子供の場合客観的な知識がないため、映像や感覚が取り込まれ、はっきり原因の分からない腹痛、頭痛、吐き気、悪夢が繰り返される。
主に以下のような症状の有無により、診断がなされる。
恐怖・無力感
自分や他人の身体の保全に迫る危険や事件その人が体験、目撃をし、その人の反応が強い恐怖、無力感または戦慄に関わるものである。
心的外傷関連の刺激の回避や麻痺
心的外傷体験の想起不能や、感情の萎縮、希望や関心がなくなる、外傷に関わる人物特徴を避ける等。
反復的かつ侵入的、苦痛である想起
悪夢（子供の場合はっきりしない混乱が多い）やフラッシュバック、外傷を象徴するきっかけによる強い苦痛
過度の覚醒
外傷体験以前になかった睡眠障害、怒りの爆発や混乱、集中困難、過度の警戒心や驚愕反応
これらの症状が1か月以上持続し、社会的、精神的機能障害を起こしている状態を指す。症状が3か月未満であれば急性、3か月以上であれば慢性と診断する。大半のケースはストレス因子になる重大なショックを受けてから6か月以内に発症するが、6か月以上遅れて発症する「遅延型」も存在する。
治療は通常、薬物治療と精神療法の双方が用いられる。PTSDを持つ人はしばしばアルコール依存症や薬物中毒といった精神的問題を抱えるが、それらの状態は異常事態に対する心理的外傷の反応だと考える研究者や臨床家もいる。心理的外傷となる出来事への情緒的な反応を解決するには、トークセラピーが最も有効だと考えられている。
科学的には、PTSDは通常の処理能力を超えた極端なストレスが引き起こす生化学のメカニズムによって生成されているとも考えられている。それは、深刻な過去の外傷からの回復へ向けて戦う人にとって、意識的なコントロールが及ばない領域の話であり、これがPTSDの性質の一面である。
PTSDは、脳内に永続的な変化をもたらす。特に成長途中におきれば、脳の成長にダメージが加わり、人格形成に破壊的な影響を及ぼす。成人の場合でも、原因となった刺激があまりにも強すぎた場合、廃人となり、一生涯、食事も一人では取れなくなるなど生活に重度の支障を来す場合も起きうる。
PTSDにおける回復とは、事件を繰り返し整理し、異常な状況や事件を思い出すことによる無力感や生々しい苦痛に襲われなくなる状況や、それに強く影響されず、最低限の生活ができるようになった状況を指す。
しかし、後遺症としてストレスホルモンによる海馬の萎縮、脳機能の低下が起きているので、この記憶処理作業には大変な困難がつきまとう。扁桃体の興奮によって「焼き付けられた異常」の処理は難しい。
PTSDの研究には、大きく分けて三種の流れがある。
第一の流れは、19世紀後半から始まったヒステリー研究、女性の心的外傷の原型である。19世紀後半、フランスの神経学者シャルコーによってヒステリー研究がされる。シャルコーは患者の運動麻痺、感覚麻痺、痙攣、健忘に注目した。シャルコーはヒステリーを大神経症と呼び、患者を解説のため大衆の前に展示した。ヒステリー患者は、絶え間ない暴力やレイプを逃れてきた若い女性たちであった。シャルコー以前の時代にはヒステリー患者は疑われ、詐病とされていたが、この研究によってヒステリー現象は真正であり、客観的なものであるとの証明がされ、研究分野として確立されたのである。シャルコーは死後、「迫害されてきた人たちを解放したパトロン」と呼ばれる。
シャルコー後、この分野の研究をしたものは症状に注目したシャルコーに対し、原因に注目をした。中でもジャネとフロイトのライバル意識は強く、彼等は患者との対話によって新しい発見者になろうとした。この研究法は大きな成果をもたらし、それぞれ近い結論に辿り着いた。外傷的な出来事に関する、耐え難い情動反応が一種の変成意識をひきおこし、この変成意識がヒステリー症状を生んでいるという結論である。ジャネはこれを「解離」と呼び、ブロイアーとフロイトは「二重意識」と呼んだ。
また、ヒステリーにおける身体症状は、強烈な心理的混乱をひきおこす事件が、不自然な形で記憶から追放されたために形を変えて現れたものだと分かった。1890年代半ばまでには、外傷記憶とそれに伴う強烈な感情を取り戻させ、言語化することによってヒステリー症状が軽快するという発見もされた。これが精神分析療法の基礎となっている。
第二の流れは、砲弾ショック（シェルショックともいう）、戦闘ストレス反応である。この研究は、第一次世界大戦における塹壕戦の経験を踏まえ、戦後米国と英国から始まり、ベトナム戦争後に頂点を極めた。戦闘ストレス反応は、戦争において精神的に崩壊する兵士が驚くべき多数に上った事から認知されはじめた。
友人たちの手足が一瞬にして吹き千切れるのを見、閉じ込められ孤立無援状態におかれたり、一瞬にして吹き飛ばされ殺されるという恐怖から気を緩める暇もないという状況が、驚くべき現象を生み出したのである。兵士たちはヒステリー患者と同じ行動をし始めた。金切り声ですすりなき、金縛りで動けなくなった。感情が麻痺し、無言、無反応となった。健忘が激しくなった。
軍の伝統的な立場のものは、この現象を臆病者であるからだと結論し、処罰と脅迫による電気ショック治療を提唱した。進歩的なものは、これを士気の高い兵士にも起こりうるれっきとした精神障害であると人道的治療を進めた。その後の調査の過程で、これらの一部の状態に対してPTSDという名称がつけられたのである。
しかし、戦争のときに使われた化学兵器などの影響があるかもしれないと考えられている。
第三の流れは、ごく最近認知されてきた性的暴力と、家庭内暴力の外傷である。19世紀後半のヒステリー研究は、性的暴力の研究でつまづいてしまった。当時は、家庭内に性的暴力が多く存在するといった概念がなかったため、フロイトがその研究を退けたのである。
PTSDに関する多くの知的研究、発展は戦闘帰還兵を対象にした研究であった。最も頻度の多いPTSDは、戦争における極限状態が生み出す外傷より、市民生活の中での性的暴力や家庭内暴力の方が多いといった認識がなかったのである。[1]
犯罪の被害者や交通事故や自然災害の被災者などにも同様の診断が示されることとなり、PTSDの診断名は広く一般的に使用されるに至った。
日本では阪神・淡路大震災、地下鉄サリン事件、新潟少女監禁事件、JR福知山線脱線事故の時に広く病名が知られるようになった。
例：あだ討ちの連鎖・・・
Aoyagi YoSuKe
---Wikipedia
心的外傷後ストレス障害（しんてきがいしょうごストレスしょうがい、PTSD; Post-traumatic stress disorder）とは、心に加えられた衝撃的な傷が元となり、後に様々なストレス障害を引き起こす疾患のことである。
心の傷は、心的外傷またはトラウマ（本来は単に外傷の意だが日本では心的外傷として使用される場合がほとんどである）と呼ばれる。トラウマには事故・災害時の急性トラウマと、虐待など繰り返し加害される慢性の心理的外傷がある。地震、洪水、火事のような災害、または事故、戦争といった人災や、テロ、監禁、虐待、強姦など犯罪による被害によって生じる。
以下の3つの症状が、PTSDと診断するための基本的症状であり、これらの症状が１ヶ月以上持続している場合にはPTSD、１ヶ月未満の場合にはASD（急性ストレス障害）と診断する（DSM-4 TR）。
精神的不安定による不安、不眠などの過覚醒症状。
トラウマの原因になった障害、関連する事物に対しての回避傾向。
事故・事件・犯罪の目撃体験等の一部や、全体に関わる追体験（フラッシュバック）
患者が強い衝撃を受けると、精神機能はショック状態に陥り、パニックを起こす場合がある。そのため、その機能の一部を麻痺させることで一時的に現状に適応させようとする。そのため、事件前後の記憶の想起の回避・忘却する傾向、幸福感の喪失、感情の麻痺、物事に対する興味・関心の減退、建設的な未来像の喪失などが見られる。特に被虐待児には感情の麻痺などの症状が多く見られる。
精神の一部が麻痺したままでいると、精神統合性の問題から身体的、心理的に異常信号が発せられる。そのため、不安や頭痛・不眠・悪夢などの症状を引き起こす場合がある。特に子供の場合客観的な知識がないため、映像や感覚が取り込まれ、はっきり原因の分からない腹痛、頭痛、吐き気、悪夢が繰り返される。
主に以下のような症状の有無により、診断がなされる。
恐怖・無力感
自分や他人の身体の保全に迫る危険や事件その人が体験、目撃をし、その人の反応が強い恐怖、無力感または戦慄に関わるものである。
心的外傷関連の刺激の回避や麻痺
心的外傷体験の想起不能や、感情の萎縮、希望や関心がなくなる、外傷に関わる人物特徴を避ける等。
反復的かつ侵入的、苦痛である想起
悪夢（子供の場合はっきりしない混乱が多い）やフラッシュバック、外傷を象徴するきっかけによる強い苦痛
過度の覚醒
外傷体験以前になかった睡眠障害、怒りの爆発や混乱、集中困難、過度の警戒心や驚愕反応
これらの症状が1か月以上持続し、社会的、精神的機能障害を起こしている状態を指す。症状が3か月未満であれば急性、3か月以上であれば慢性と診断する。大半のケースはストレス因子になる重大なショックを受けてから6か月以内に発症するが、6か月以上遅れて発症する「遅延型」も存在する。
治療は通常、薬物治療と精神療法の双方が用いられる。PTSDを持つ人はしばしばアルコール依存症や薬物中毒といった精神的問題を抱えるが、それらの状態は異常事態に対する心理的外傷の反応だと考える研究者や臨床家もいる。心理的外傷となる出来事への情緒的な反応を解決するには、トークセラピーが最も有効だと考えられている。
科学的には、PTSDは通常の処理能力を超えた極端なストレスが引き起こす生化学のメカニズムによって生成されているとも考えられている。それは、深刻な過去の外傷からの回復へ向けて戦う人にとって、意識的なコントロールが及ばない領域の話であり、これがPTSDの性質の一面である。
PTSDは、脳内に永続的な変化をもたらす。特に成長途中におきれば、脳の成長にダメージが加わり、人格形成に破壊的な影響を及ぼす。成人の場合でも、原因となった刺激があまりにも強すぎた場合、廃人となり、一生涯、食事も一人では取れなくなるなど生活に重度の支障を来す場合も起きうる。
PTSDにおける回復とは、事件を繰り返し整理し、異常な状況や事件を思い出すことによる無力感や生々しい苦痛に襲われなくなる状況や、それに強く影響されず、最低限の生活ができるようになった状況を指す。
しかし、後遺症としてストレスホルモンによる海馬の萎縮、脳機能の低下が起きているので、この記憶処理作業には大変な困難がつきまとう。扁桃体の興奮によって「焼き付けられた異常」の処理は難しい。
PTSDの研究には、大きく分けて三種の流れがある。
第一の流れは、19世紀後半から始まったヒステリー研究、女性の心的外傷の原型である。19世紀後半、フランスの神経学者シャルコーによってヒステリー研究がされる。シャルコーは患者の運動麻痺、感覚麻痺、痙攣、健忘に注目した。シャルコーはヒステリーを大神経症と呼び、患者を解説のため大衆の前に展示した。ヒステリー患者は、絶え間ない暴力やレイプを逃れてきた若い女性たちであった。シャルコー以前の時代にはヒステリー患者は疑われ、詐病とされていたが、この研究によってヒステリー現象は真正であり、客観的なものであるとの証明がされ、研究分野として確立されたのである。シャルコーは死後、「迫害されてきた人たちを解放したパトロン」と呼ばれる。
シャルコー後、この分野の研究をしたものは症状に注目したシャルコーに対し、原因に注目をした。中でもジャネとフロイトのライバル意識は強く、彼等は患者との対話によって新しい発見者になろうとした。この研究法は大きな成果をもたらし、それぞれ近い結論に辿り着いた。外傷的な出来事に関する、耐え難い情動反応が一種の変成意識をひきおこし、この変成意識がヒステリー症状を生んでいるという結論である。ジャネはこれを「解離」と呼び、ブロイアーとフロイトは「二重意識」と呼んだ。
また、ヒステリーにおける身体症状は、強烈な心理的混乱をひきおこす事件が、不自然な形で記憶から追放されたために形を変えて現れたものだと分かった。1890年代半ばまでには、外傷記憶とそれに伴う強烈な感情を取り戻させ、言語化することによってヒステリー症状が軽快するという発見もされた。これが精神分析療法の基礎となっている。
第二の流れは、砲弾ショック（シェルショックともいう）、戦闘ストレス反応である。この研究は、第一次世界大戦における塹壕戦の経験を踏まえ、戦後米国と英国から始まり、ベトナム戦争後に頂点を極めた。戦闘ストレス反応は、戦争において精神的に崩壊する兵士が驚くべき多数に上った事から認知されはじめた。
友人たちの手足が一瞬にして吹き千切れるのを見、閉じ込められ孤立無援状態におかれたり、一瞬にして吹き飛ばされ殺されるという恐怖から気を緩める暇もないという状況が、驚くべき現象を生み出したのである。兵士たちはヒステリー患者と同じ行動をし始めた。金切り声ですすりなき、金縛りで動けなくなった。感情が麻痺し、無言、無反応となった。健忘が激しくなった。
軍の伝統的な立場のものは、この現象を臆病者であるからだと結論し、処罰と脅迫による電気ショック治療を提唱した。進歩的なものは、これを士気の高い兵士にも起こりうるれっきとした精神障害であると人道的治療を進めた。その後の調査の過程で、これらの一部の状態に対してPTSDという名称がつけられたのである。
しかし、戦争のときに使われた化学兵器などの影響があるかもしれないと考えられている。
第三の流れは、ごく最近認知されてきた性的暴力と、家庭内暴力の外傷である。19世紀後半のヒステリー研究は、性的暴力の研究でつまづいてしまった。当時は、家庭内に性的暴力が多く存在するといった概念がなかったため、フロイトがその研究を退けたのである。
PTSDに関する多くの知的研究、発展は戦闘帰還兵を対象にした研究であった。最も頻度の多いPTSDは、戦争における極限状態が生み出す外傷より、市民生活の中での性的暴力や家庭内暴力の方が多いといった認識がなかったのである。[1]
犯罪の被害者や交通事故や自然災害の被災者などにも同様の診断が示されることとなり、PTSDの診断名は広く一般的に使用されるに至った。
日本では阪神・淡路大震災、地下鉄サリン事件、新潟少女監禁事件、JR福知山線脱線事故の時に広く病名が知られるようになった。
Project D - ended
Original Writer Rachel returned a mail as follows.
Oh, too bad! THis is bad news. Well, good luck with whatever comes next.
Oh, too bad! THis is bad news. Well, good luck with whatever comes next.
2008年8月23日土曜日
お知らせ
「本のクリエイター」の廃業のお知らせ
企画を提出して、２年以上（３年？）経過して、やっとのことで「プロの編集者の判断」があったからですが・・・
「原稿のクオリティが低い」
２年以上やって、専門学校時代から通算すると、５年の集大成。先の見込みなし・・・ 基本は廃業です。そして、業界の体質が最悪。
当方の「判断」は、日本において、「本のクリエイター業」は廃業です。
移民先（たぶん、NigeriaのLagos辺り）で、Book Creatorをやる可能性はありますが・・・
以上
それに伴い、NTTがらみ、@niftyのオフィシャルサイト、及び、ココログを閉鎖することになると思います。
長らくお世話になりました。
ありがとうございました。
青柳洋介
企画を提出して、２年以上（３年？）経過して、やっとのことで「プロの編集者の判断」があったからですが・・・
「原稿のクオリティが低い」
２年以上やって、専門学校時代から通算すると、５年の集大成。先の見込みなし・・・ 基本は廃業です。そして、業界の体質が最悪。
当方の「判断」は、日本において、「本のクリエイター業」は廃業です。
移民先（たぶん、NigeriaのLagos辺り）で、Book Creatorをやる可能性はありますが・・・
以上
それに伴い、NTTがらみ、@niftyのオフィシャルサイト、及び、ココログを閉鎖することになると思います。
長らくお世話になりました。
ありがとうございました。
青柳洋介
Project D - Ended
ある出版社の編集者から、「原稿の質が低い」という「判断」をやっとのことで得ることができました。
そのため、本件については、納得しました。
この判断が出るまでに、山ほどの無駄な時間が経過しました・・・ こんなシステムでは、仕事にならない。
よって、著者に連絡しておきました。
本件はこれにて、すべて完了しました。
ご協力ありがとうございました。
Dear Rachel-san
At last, a Japanese publisher judged that my translation skill is low.
So I abandoned publishing the book.
Thank you for your cooperation. I appreciate you so much.
Bye
Aoyagi YoSuKe Book Creator
追伸：
「Project Dの原稿の質が低い」という「プロの編集者の判断」です。
よって、Project Mも、難しいと思います。
プライオリティの高い件が終わりましたら、チャレンジしてみるつもりですが・・・
見込み薄です・・・ 自身の仕事に関することなので、進退を含めて判断する必要があります。
「本のクリエイター」「翻訳者」としては、仕事が成立しない可能性が高いです。
よって、職業を変えるかどうかの「判断」もします。
以上
青柳洋介
そのため、本件については、納得しました。
この判断が出るまでに、山ほどの無駄な時間が経過しました・・・ こんなシステムでは、仕事にならない。
よって、著者に連絡しておきました。
本件はこれにて、すべて完了しました。
ご協力ありがとうございました。
Dear Rachel-san
At last, a Japanese publisher judged that my translation skill is low.
So I abandoned publishing the book.
Thank you for your cooperation. I appreciate you so much.
Bye
Aoyagi YoSuKe Book Creator
追伸：
「Project Dの原稿の質が低い」という「プロの編集者の判断」です。
よって、Project Mも、難しいと思います。
プライオリティの高い件が終わりましたら、チャレンジしてみるつもりですが・・・
見込み薄です・・・ 自身の仕事に関することなので、進退を含めて判断する必要があります。
「本のクリエイター」「翻訳者」としては、仕事が成立しない可能性が高いです。
よって、職業を変えるかどうかの「判断」もします。
以上
青柳洋介
Project D - ending
Project Dを〆る。
原著者への報告（礼儀）
---
Dear Rachel-san
The Japanese publishers seem to be too much busy.
But they say "We are now in recession. we are too busy because we have much jobs"
I cannot understand them. If they are in recession, they must have much time.
Anyway I abandon publishing the book.
Thank you for your cooperation. I appreciate you so much.
Bye
Aoyagi YoSuKe Book Creator
---
Project Mはペンディング。
移民申請を行なう。もしかしたら、Project Mは移民先で再開するかも・・・
原著者への報告（礼儀）
---
Dear Rachel-san
The Japanese publishers seem to be too much busy.
But they say "We are now in recession. we are too busy because we have much jobs"
I cannot understand them. If they are in recession, they must have much time.
Anyway I abandon publishing the book.
Thank you for your cooperation. I appreciate you so much.
Bye
Aoyagi YoSuKe Book Creator
---
Project Mはペンディング。
移民申請を行なう。もしかしたら、Project Mは移民先で再開するかも・・・
2008年8月21日木曜日
Fire On the Mountain
Asa Tokyo LiveがiTunes Music StoreでNow On Sale
録音状態も最高・・・
いいな～～～
iTunes Music Store Top100
Asa Acoustic Live in Tokyo 2
Asa Asa 4
The ranking is UP abruptly...
Aoyagi YoSuKe
Fire On the Mountainを訳した・・・
Fire on the mountain
Lyrics Asa
There is fire on the mountain
And nobody seems to be on the run
There is fire on the mountain top
And nobody is running
I wake up in the morning
Tell you what I see on my TV screen
I see the blood of an innocent child
And everybody’s watching
Now I'm looking out my window
What do I see
I see an army of a soldier man marching
across the street, hey
Hey Mr soldier man
Tomorrow is the day you go to war
But you are fighting for another man’s cause
You don’t even know him
What did he say to make you so blind ?
Now to your conscience and reason
Could it be love for your country ?
Or for the gun you use in killing
So, there is fire on the mountain
Nobody seems to be on the run
There is fire on the mountain top
And nobody is running
Hey Mr Lover man
Can I get a chance to talk to you ?
Cause you are fooling with a dead man’s corpse
You don’t know what you do
So you say you have a lover
And you love her like no other
So you buy her a diamond that someone has died on
Don’t you think there's something wrong with that
Tell me,
Who’s responsible for what we teach our children
Is it the internet ? Or the stars on television
Why o why, why o why o
So little Lucy turns sixteen
And like the movie she’s been seeing
She has a lover in her daddy
She can’t tell nobody till she makes the evening news
One day the river will over flow
And there’ll be no where for us to go
And we will run, run
Wishing we had put out the fire
ファイアー・オン・ザ・マウンテン
詩 アシャ
訳 青柳洋介
山に火の手が上がっている。
でも、だれも走っていない。
山頂に火の手が上がっている。
でも、だれも走っていない。
私が朝目覚めると、
テレビに映し出されていた。
無垢な子供が血を流している。
でも、みんなはただ見ているだけ。
窓から外を眺めると、
見えるのは、
道を横切る
兵隊さんたち
兵隊さん、
明日は戦争に行くの？
そして、だれかの命令に従って戦うの？
見知らぬだれかのために・・・
兵隊さんの目が見えないようにと、
どのような命令が下されたの？
愛国心のためなの？
それとも、人殺しに使う銃のため？
山に火の手が上がっている。
でも、だれも走っていない。
山頂に火の手が上がっている。
でも、だれも走っていない。
恋する兵隊さん、
死体をもてあそんでいるけど、
あなたに話しかけてもいい？
あなたは自分がしたことの意味が分かっていないわ。
あなたには恋人がいて、
だれにも負けないくらい愛している。
だれかが死んで、代わりにダイアモンドを買ってあげる。
罪の意識を感じない？
子供たちに伝える責任は、
だれが持っているの？ 教えてちょうだい。
それは、インターネット、それともテレビのスター。
どうしてなの？ なぜなの？
可愛いルーシーは１６歳になった。
彼女は、昔見た映画のように、
恋人のように父を慕っている。
ニュースを作れるようになれば、伝えられるのに。
ある日、川があふれるわ。
私たちには行く場所もないでしょう。
でも、走って、走って、
燃えている火を消したいわ。
Aoyagi YoSuKe
録音状態も最高・・・
いいな～～～
iTunes Music Store Top100
Asa Acoustic Live in Tokyo 2
Asa Asa 4
The ranking is UP abruptly...
Aoyagi YoSuKe
Fire On the Mountainを訳した・・・
Fire on the mountain
Lyrics Asa
There is fire on the mountain
And nobody seems to be on the run
There is fire on the mountain top
And nobody is running
I wake up in the morning
Tell you what I see on my TV screen
I see the blood of an innocent child
And everybody’s watching
Now I'm looking out my window
What do I see
I see an army of a soldier man marching
across the street, hey
Hey Mr soldier man
Tomorrow is the day you go to war
But you are fighting for another man’s cause
You don’t even know him
What did he say to make you so blind ?
Now to your conscience and reason
Could it be love for your country ?
Or for the gun you use in killing
So, there is fire on the mountain
Nobody seems to be on the run
There is fire on the mountain top
And nobody is running
Hey Mr Lover man
Can I get a chance to talk to you ?
Cause you are fooling with a dead man’s corpse
You don’t know what you do
So you say you have a lover
And you love her like no other
So you buy her a diamond that someone has died on
Don’t you think there's something wrong with that
Tell me,
Who’s responsible for what we teach our children
Is it the internet ? Or the stars on television
Why o why, why o why o
So little Lucy turns sixteen
And like the movie she’s been seeing
She has a lover in her daddy
She can’t tell nobody till she makes the evening news
One day the river will over flow
And there’ll be no where for us to go
And we will run, run
Wishing we had put out the fire
ファイアー・オン・ザ・マウンテン
詩 アシャ
訳 青柳洋介
山に火の手が上がっている。
でも、だれも走っていない。
山頂に火の手が上がっている。
でも、だれも走っていない。
私が朝目覚めると、
テレビに映し出されていた。
無垢な子供が血を流している。
でも、みんなはただ見ているだけ。
窓から外を眺めると、
見えるのは、
道を横切る
兵隊さんたち
兵隊さん、
明日は戦争に行くの？
そして、だれかの命令に従って戦うの？
見知らぬだれかのために・・・
兵隊さんの目が見えないようにと、
どのような命令が下されたの？
愛国心のためなの？
それとも、人殺しに使う銃のため？
山に火の手が上がっている。
でも、だれも走っていない。
山頂に火の手が上がっている。
でも、だれも走っていない。
恋する兵隊さん、
死体をもてあそんでいるけど、
あなたに話しかけてもいい？
あなたは自分がしたことの意味が分かっていないわ。
あなたには恋人がいて、
だれにも負けないくらい愛している。
だれかが死んで、代わりにダイアモンドを買ってあげる。
罪の意識を感じない？
子供たちに伝える責任は、
だれが持っているの？ 教えてちょうだい。
それは、インターネット、それともテレビのスター。
どうしてなの？ なぜなの？
可愛いルーシーは１６歳になった。
彼女は、昔見た映画のように、
恋人のように父を慕っている。
ニュースを作れるようになれば、伝えられるのに。
ある日、川があふれるわ。
私たちには行く場所もないでしょう。
でも、走って、走って、
燃えている火を消したいわ。
Aoyagi YoSuKe
Eyé àdaba
ナイジェリアの黒人若手女性ボーカリスト Asa
ヨーロッパでブレークして、先日、初来日したので、ライブに行ってきました。
彼女の歌はすばらしかった。彼女は頭もセンスもいいです・・
彼女の曲に、Eye adaba（ヨルバ語で、鳩）というのがあります。
アイ・アダバ Eyé àdaba 鳩
Lyrics Asa 詩 アシャ
訳 青柳洋介
Oju mo ti mo Oju mo ti mo mi Ni le yi o o
Oju mo ti mo - mo ri re o
Eye adaba Eye adaba Eye adaba ti n fo lo ke lo ke
Wa ba le mi o o Oju mo ti mo mo ri re o
I wake up at dawn
As it dawn’s upon me
I wake up to the sun Shining upon me
I see doves in the sky
Birds flying high
Then in silence
I pray for peace For my people
（ヨルバ語の部分は、意味が分かりません、英語の部分が意味なのかな？）
夜明けに目覚めた
夜明けとともに
太陽の光が私に降り注ぐ
空には、鳩が飛んでいる
鳥たちが、空高く飛んでいる
そして、沈黙の中で
私は人びとのために、平和を祈る
追伸：
摩訶不思議なんですが、この曲をかけていると、窓の外で、雀が合唱する・・・
ヨーロッパでブレークして、先日、初来日したので、ライブに行ってきました。
彼女の歌はすばらしかった。彼女は頭もセンスもいいです・・
彼女の曲に、Eye adaba（ヨルバ語で、鳩）というのがあります。
アイ・アダバ Eyé àdaba 鳩
Lyrics Asa 詩 アシャ
訳 青柳洋介
Oju mo ti mo Oju mo ti mo mi Ni le yi o o
Oju mo ti mo - mo ri re o
Eye adaba Eye adaba Eye adaba ti n fo lo ke lo ke
Wa ba le mi o o Oju mo ti mo mo ri re o
I wake up at dawn
As it dawn’s upon me
I wake up to the sun Shining upon me
I see doves in the sky
Birds flying high
Then in silence
I pray for peace For my people
（ヨルバ語の部分は、意味が分かりません、英語の部分が意味なのかな？）
夜明けに目覚めた
夜明けとともに
太陽の光が私に降り注ぐ
空には、鳩が飛んでいる
鳥たちが、空高く飛んでいる
そして、沈黙の中で
私は人びとのために、平和を祈る
追伸：
摩訶不思議なんですが、この曲をかけていると、窓の外で、雀が合唱する・・・
360°
360° - Asa
We don’t have to go
The 360 degrees,
Now its time we go the 180
You don’t have to climb
The highest mountain
For all you’re looking for
Is within you
Open the eyes, soft your mind
And ease your mouth
As I sing my song
Open the eyes, soft your mind
And ease your mouth
As you hear my words
o o o Pa ra ra n pa n pa ra re…
Pa ra ra n pa n pa ra re…
I’ll be waiting I‘ll be
o o o Pa ra ra n pa n pa ra re…
Pa ra ra n pa n pa ra re…
I’ll be waiting I‘ll be
We still live in yesterday
Many today’s they waste away
But never the less it’s never late o
See the times have changed
I thought you knew
That this world, will
Never ever wait for you
The world has gone past times of fighting
So drop your guns and your swords
And let us live all as one
We all need love and understanding
So drop your guns and your swords
And let us live all as one
o o o Pa ra ra n pa n pa ra re…
Pa ra ra n pa n pa ra re…
I’ll be waiting I’ll be
o o o Pa ra ra n pa n pa ra re…
Pa ra ra n pa n pa ra re…
I’ll be waiting I’ll be
Every nation across the ocean
It’s more than just our colours
We all need one another
o o o Pa ra ra n pa n pa ra re…
Pa ra ra n pa n pa ra re…
I’ll be waiting I’ll be for you
o o o Pa ra ra n pa n pa ra re…
Pa ra ra n pa n pa ra re…
I’ll be waiting I’ll be for you, every people
Every people where ever you be
It’s more than just our colours
We all need one another
３６０度
詩 アシャ 訳 青柳洋介
私たちは１周する必要はない。
今、半周するトキです。
あなたは高い山の頂上に登る必要はない。
自分の中にあるものを求めればよいだけ・・・
目を開いて、心を柔軟にして、
軽い気持ちで語ればよい・・・
私の歌のように・・・
お～～、パ、ラ、ラ、パ、ラ、ラ、レ
パ、ラ、ラ、パ、ラ、ラ、レ
私は待っている・・・
お～～、パ、ラ、ラ、パ、ラ、ラ、レ
パ、ラ、ラ、パ、ラ、ラ、レ
私は待っている・・・
私たちは、いまだ、昨日を生きている。
日々、ムダに生きている。
でも、決して、遅くはない・・・
時代は、今、変わりつつある。
あなたは知っていた・・・
この世界が決してあなたを望んでいないことを
戦いの時代は去った。
だから、銃と剣を捨てなさい
そして、みんなで、ひっとつになって、生きようよ
私たちに必要なのは、愛と相互理解
だから、銃と剣を捨てなさい
そして、みんなで、ひっとつになって、生きようよ
お～～、パ、ラ、ラ、パ、ラ、ラ、レ
パ、ラ、ラ、パ、ラ、ラ、レ
私は待っている・・・
お～～、パ、ラ、ラ、パ、ラ、ラ、レ
パ、ラ、ラ、パ、ラ、ラ、レ
私は待っている・・・
世界中のあらゆる国
人びとの皮膚の色よりも、さらに、さまざまだ
私たちは、みな、互いを必要としている
お～～、パ、ラ、ラ、パ、ラ、ラ、レ
パ、ラ、ラ、パ、ラ、ラ、レ
私は待っている・・・あなたを
お～～、パ、ラ、ラ、パ、ラ、ラ、レ
パ、ラ、ラ、パ、ラ、ラ、レ
私は待っている・・・あなたを、それぞれを
あなたが住んでいる場所のそれぞれの人びと
皮膚の色よりも、さらに、さまざまだ
私たちは、みな、互いを必要としている
Aoyagi YoSuke
Jailer
Jailer - Asa
Am in chains
you’re in chains too
I wear uniforms,
you wear uniforms too
Am a prisoner,
you’re a prisoner too Mr Jailer
Oh I have fears
you have fears too
I will die, but you self go die too
Life is beautiful
don’t you think so too Mr Jailer
Am talking to you jailer
Stop calling me a prisoner
Let he who is without sin- Be the first
to cast the stone Mr Jailer
Mr Jailer
You suppress all my strategy
You oppress every part of me
What you don’t know,
you’re a victim too Mr Jailer
Oh You don’t care
about my point of view
If I die another will work for you
So you treat me
like a modern slave Mr Jailer
Am talking to you jailer
Stop calling me a prisoner
Let he who is without sin- Be the first
to cast the stone Mr Jailer
Mr Jailer
You see
If you walking in a market place
Don’t throw stones
Even if you do you just might hit
One of your own
Life is not about your policies
All the time
So you better rearrange your Philosophies
and be good to your fellow man jailer
Stop calling me a prisoner
Let he who is without sin- Be the first
to cast the stone Mr Jailer
Mr Jailer
Am talking to you jailer
Stop calling me a prisoner
Let he who is without sin- Be the first
to cast the stone Mr Jailer
Mr Jailer
I heard my baby say
I wan'na be a president
I wan'na chop your money
From my government
What he don’t know
What he wouldn't know
What he can't know
Jailer Jailer
Oh good world good world
... ...
...
看守さん
詩 アシャ 訳 青柳洋介
私は鎖につながれている。
看守さん、あなたも繋がれているのよ
私はユニフォームを着ている
私は受刑者
看守さん、あなたも受刑者なのよ
私は恐れる
看守さん、あなたも恐れる
私は死ぬでしょう、でも、あなたも死ぬのよ、看守さん
人生とは美しいもの
そう思わない？ 看守さん
看守さん、
私のことを受刑者と呼ぶのを止めて
罪を知らない人が、初めて
石を投げ込むのよ、看守さん
看守さん、あなたは私のすべての考えを抑圧する
そして、私を服従させる
あなたは気づいていないようだけど、
看守さん、あなたも犠牲者なのよ
看守さん、気にかけないで
私の考え方を
私が死んでも、別の人があなたのために働くわ
だから、わたしを
現代の奴隷のように扱わないでよ、看守さん
看守さん、
私のことを受刑者と呼ぶのを止めて
罪を知らない人が、初めて
石を投げ込むのよ、看守さん
ねえ、看守さん、
市場を歩いているときに
石を投げないでよ、
たとえ石を投げても、
看守さん、石はあなた自身に命中するわ
看守さん、人生は
いつもあなたの思い通りには行かないわ
だから、あなたの哲学を変えたほうがいいわ
そして、あなたの仲間と仲良くした方がいいわ
看守さん、
私のことを受刑者と呼ぶのを止めて
罪を知らない人が、初めて
石を投げ込むのよ、看守さん
看守さん、
私のことを受刑者と呼ぶのを止めて
罪を知らない人が、初めて
石を投げ込むのよ、看守さん
子供が言った
僕は大統領になって
政府から
金を調達する
でも、それは
子供が知らないこと
子供には分からないこと
子供には理解できないこと
看守さん、看守さん
世の中は良くなるわ、世の中は良くなるわ
---
Aoyagi YoSuKe
2008年8月18日月曜日
Project D
Phelps - The Miracle Dolphin Man Got 8 Gold Medals at Beijing.
So the Project D was almost completed.
The Project D is in wating status・・・at 0812.08
The Project D at 0130.07
I couldn't get Mizuho's loan.
But I jumped the gun for various reasons.
The arrangement of cost
Key figures
P:333
W:678, 369
D4.5
We will sign up the contract between SP and me on February.
Aoyagi YoSuKe
AO's Forecast
Key figures Now
P:888
W:678, ???
D:?
I submitted the whole draft of the D-book to Y&K.
They accepted it on 0714.08. But they told me to wait calmly.
So I am in wating status Now.
The book may be provided as the Dolphin Bomb of Oceania.
But I can't forecast it at this point.
The interesting figures of Michael Phelps - The Miracle Dolphin Boy
Athene 2004 6 gold medals
World 2007 7 gold medals
Beijing 2008 8 gold medals
P.S.
And I started the next - Project M.
So the Project D was almost completed.
The Project D is in wating status・・・at 0812.08
The Project D at 0130.07
I couldn't get Mizuho's loan.
But I jumped the gun for various reasons.
The arrangement of cost
Key figures
P:333
W:678, 369
D4.5
We will sign up the contract between SP and me on February.
Aoyagi YoSuKe
AO's Forecast
Key figures Now
P:888
W:678, ???
D:?
I submitted the whole draft of the D-book to Y&K.
They accepted it on 0714.08. But they told me to wait calmly.
So I am in wating status Now.
The book may be provided as the Dolphin Bomb of Oceania.
But I can't forecast it at this point.
The interesting figures of Michael Phelps - The Miracle Dolphin Boy
Athene 2004 6 gold medals
World 2007 7 gold medals
Beijing 2008 8 gold medals
P.S.
And I started the next - Project M.
2008年8月14日木曜日
The Urn Theory
The Urn Theory(青柳洋介の骨壺理論）
Free Heart and Free Mind create and produce Free Style...
Aoyagi YoSuKe
Cf. Kishimoto's Tsubo Theory（岸本佐知子の壺理論）
http://media.excite.co.jp/book/special/honyaku/
骨壺業界取締役 役柄 閻魔の橋渡し 青柳洋介
Free Heart and Free Mind create and produce Free Style...
Aoyagi YoSuKe
Cf. Kishimoto's Tsubo Theory（岸本佐知子の壺理論）
http://media.excite.co.jp/book/special/honyaku/
骨壺業界取締役 役柄 閻魔の橋渡し 青柳洋介
2008年8月13日水曜日
Poems - Contents
Poems - Aoyagi YoSuKe
Contents
１５． No Woman No Cry - Bob Marley +YouTube 訳詩 Aoyagi YoSuKe
１４． Willow Weep For Me - Ann Ronell 訳詩 Aoyagi YoSuKe
１３． My Answer To Gauguin - Aoyagi YoSuKe + Asu No ShinWa
１２． Star Chldren? - Aoyagi YoSuKe + NASA's image
１１． Imagine - Jon Lennon 訳詩 Aoyagi YoSuKe
１０． Tell Me Why - Someone 訳詩 Aoyagi YoSuKe + Minami
９． God - John Lennon 訳詩 Aoyagi YoSuKe
８． Life 生命 - Aoyagi YoSuke
７． Question, Simple, Complex - Aoyagi YoSuKe + Ito SeiSen
６． Creation - Aoyagi YoSuKe + safi
５． 陽と月と花と蝶 - Aoyagi YoSuKe + Akino Isamu
４． My Favorite Things - Oscar Hummerstein 2nd. 訳詩 Aoyagi YoSuKe
３． Open Your Box - Yoko Ono 訳詩 Aoyagi YoSuKe
２． July Tree - Nina Simone 訳詩 Aoyagi YoSuKe
１． Ain't Got No - Nina Simone 訳詩 Aoyagi YoSuKe + YouTube
Contents
１５． No Woman No Cry - Bob Marley +YouTube 訳詩 Aoyagi YoSuKe
１４． Willow Weep For Me - Ann Ronell 訳詩 Aoyagi YoSuKe
１３． My Answer To Gauguin - Aoyagi YoSuKe + Asu No ShinWa
１２． Star Chldren? - Aoyagi YoSuKe + NASA's image
１１． Imagine - Jon Lennon 訳詩 Aoyagi YoSuKe
１０． Tell Me Why - Someone 訳詩 Aoyagi YoSuKe + Minami
９． God - John Lennon 訳詩 Aoyagi YoSuKe
８． Life 生命 - Aoyagi YoSuke
７． Question, Simple, Complex - Aoyagi YoSuKe + Ito SeiSen
６． Creation - Aoyagi YoSuKe + safi
５． 陽と月と花と蝶 - Aoyagi YoSuKe + Akino Isamu
４． My Favorite Things - Oscar Hummerstein 2nd. 訳詩 Aoyagi YoSuKe
３． Open Your Box - Yoko Ono 訳詩 Aoyagi YoSuKe
２． July Tree - Nina Simone 訳詩 Aoyagi YoSuKe
１． Ain't Got No - Nina Simone 訳詩 Aoyagi YoSuKe + YouTube
2008年8月12日火曜日
No Woman No Cry No.15
No Woman No Cry
Lyrics Bob Marley
No woman no cry, no woman no cry
No woman no cry, no woman no cry
Say, say, said I remember when we used to sit
In a government yard in Trenchtown
Obba, obba, serving the hypocrites
As they would mingle with the good people we meet
Good friends we have, oh, good friends we've lost
Along the way
In this great future,
You can't forget your past
So dry your tears, I say
No woman no cry, no woman no cry
Little darling, don't shed no tears, no woman no cry
Say, say, said I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown
And then Georgie would make the fire light
As it was, love would burn on through the night
Then we would cook cornmeal porridge
Of which I'll share with you
My feet is my only carriage
So I've got to push on thru
Oh, while I'm gone
Everything 's gonna be alright, everything 's gonna be alright
Everything 's gonna be alright, everything 's gonna be alright
Everything 's gonna be alright, everything 's gonna be alright
Everything 's gonna be alright, everything 's gonna be alright
So woman no cry, no, no woman no cry
Oh, my little sister
Don't shed no tears
No woman no cry
Oh, while I'm gone
No woman no cry, no, no woman no cry
Oh, my little darlin'
Don't shed no tears
No woman no cry, No woman no cry
女よ、泣くな
詩 ボブ・マーリィ
訳 青柳洋介
女よ、泣くな、女よ、泣くな
女よ、泣くな、女よ、泣くな
よく座り込みをやったのを思い出す
トレンチタウンの役所前広場で
偽善者たちを雇っているのさ
やつらは、善良な人たちの中に紛れている
いい友達を得たし、失った
時と伴に
この偉大なる未来へ
過去を忘れることはできない
なみだをぬぐえよ
女よ、泣くな、女よ、泣くな
可愛いやつ、なみだを流さないでくれ、泣くなよ
よく座り込みをやったのを思い出す
トレンチタウンの役所前広場で
ジョージが焚き火をたいていた
そう、愛が一晩じゅう燃え盛った
俺たちは、コーンのおかゆを作った
みんなで分け合った
自分の足で歩くしかない
俺は前へ進まねばならない
立ち去る前に
すべては、よくなるさ、すべては、よくなるさ
すべては、よくなるさ、すべては、よくなるさ
すべては、よくなるさ、すべては、よくなるさ
すべては、よくなるさ、すべては、よくなるさ
だから、女よ、泣くな、女よ、泣くな
可愛いやつ
なみだを流さないでおくれ
女よ、泣くな
俺が立ち去る前に
女よ、泣くな、女よ、泣くな
可愛いやつ
なみだを流さないでおくれ
女よ、泣くな、女よ、泣くな
Aoyagi YoSuKe
柳よ、私のために泣いておくれ No.14
Willow Weep For Me...
This is Jazz. って感じだな・・・
Willow Weep For Me
Lyrics by Ann Ronell
Oh! Willow weep for me
Willow weep for me
Bend your branches green along the stream that runs to sea
Listen to my plea
Listen willow and weep for me
Gone my lovers dream
Lovely summer dream
Gone and left me here to weep my tears into the stream
Sad as I can be
Hear me willow and weep for me
Whisper to the wind and say that love has sinned
To leave my heart a breaking and making a moan
Murmur to the night to hide her starry light
So none will find me sighing and crying all alone Oh!
Weeping willow tree
Weep in sympathy
Bend your branches down along the ground and cover me
When the shadows fall, bend oh willow and weep for me
柳よ、私のために泣いておくれ
詩 アン・ロネル
訳 青柳洋介
柳よ、私のために、泣いておくれ
柳よ、私のために、泣いておくれ
海へ連なる小川のそばで、緑の枝をたわめて
私の願いを聞いておくれ
聞いておくれ、柳よ、私のために、泣いておくれ
立ち去った恋人の夢
美しい夏の夢
私をここに残して立ち去ってしまった
それで、なみだを小川へ流している、とても悲しいので
聞いておくれ、柳よ、私のために、泣いておくれ
風に向かって、愛は罪だったとつぶやいておくれ
私の心は破れたままで、うめき声が出る
夜には、星の光を隠すようにつぶやいておくれ
だれも、私のため息やひとり泣きに気づかない
泣いている、柳よ
同情しておくれ
お前の枝を地面にたらして、私を覆っておくれ
影がかかるように、枝をたわめて、私のために泣いておくれ、柳よ
〆
柳と青い柳の交感、、、
偶然が偶然を呼び、、、必然となった・・・
My Answer To Gauguin No.13
Asu No ShinWa - Taro OKAMOTO
Paul Gauguin's 'fainal' painting.
'Where have we come from?' 'What are we?' 'Where are we going?'
My answer,
I have come from the past. I am I. I am going to the future.
You have come from the past. You are you. You are going to the future.
Each has come from the past. Each is each. Each is going to the future.
But we are going to the future cooperatively if/when necessary.
Aoyagi YoSuKe
－ ポール・ゴーギャンの最後の絵 －
われわれはどこから来たのか？ 何者か？ どこへ行くのか？
僕の返事、
僕は過去から来た。僕は僕だ。僕は未来へ行く。
あなたは過去から来た。あなたはあなただ。あなたは未来へ行く。
それぞれは過去から来た。それぞれはそれぞれだ。それぞれは未来へ行く。
必要なとき、あるいは必要ならば、われわれは協力して未来へ行く。
青柳洋介
【Paul Gauguin】ゴーギャン
フランス後期印象派の画家。輪郭線のある平面的な彩色を用いた。晩年タヒチで描く。フォービズムなどが影響。ゴーギャン。（１８４８～１９０３）
Paul Gauguin's 'fainal' painting.
'Where have we come from?' 'What are we?' 'Where are we going?'
My answer,
I have come from the past. I am I. I am going to the future.
You have come from the past. You are you. You are going to the future.
Each has come from the past. Each is each. Each is going to the future.
But we are going to the future cooperatively if/when necessary.
Aoyagi YoSuKe
－ ポール・ゴーギャンの最後の絵 －
われわれはどこから来たのか？ 何者か？ どこへ行くのか？
僕の返事、
僕は過去から来た。僕は僕だ。僕は未来へ行く。
あなたは過去から来た。あなたはあなただ。あなたは未来へ行く。
それぞれは過去から来た。それぞれはそれぞれだ。それぞれは未来へ行く。
必要なとき、あるいは必要ならば、われわれは協力して未来へ行く。
青柳洋介
【Paul Gauguin】ゴーギャン
フランス後期印象派の画家。輪郭線のある平面的な彩色を用いた。晩年タヒチで描く。フォービズムなどが影響。ゴーギャン。（１８４８～１９０３）
宇宙は無限世界である・・・
老子の世界 － 虚無
【虚無】きょむ
③[史記（太史公自序）]老子の説。有無相対を超越した境地。天地万物は一と称する認識を超越した本体より発生するが、それには形状がなく、見ようとしても見えず、聞こうとしても聞こえない。そこで虚無という。
青柳洋介
追伸：
恐るべし中国４０００年の歴史。
「本体」とは何だろうか？ まるで、ブラックホールのようなもの？
これは、インドの零の発見と類似しているのでは？
そして、物理学的見地から言う「宇宙の誕生」・・・ 虚空から光が誕生した？ 何かがトリガーとなって・・・ でも、個人的にはビッグバン宇宙論には疑いを抱いているが・・・
【虚空】こくう
①何もない空間。そら。仏典では、一切の事物を包容してその存在を妨げないことが特性とされる。
つまり、「無の境地」なのかな？
結局は、「ブラックホール」から「宇宙」が「誕生」するということ？
人智を超えているな～～～
ハイデガーの「存在と時間」を読む必要がないと思った理由：
存在とは？ エネルギーのこと
時間とは？ エネルギーの変化の割合（単位）のこと
そして、宇宙の真理のひとつは、
「諸行無常」
であるが・・・
ブラックホールとは？
「反物質」の世界？
何かがトリガーとなって、反転現象が起き、チェーン・リアクションが発生して、
光＝波＝エネルギー つまり
「物質」の世界 つまり
われわれが認識している「宇宙」が誕生した？
のかな？
人智を超えているが・・・
それで、これから、敷衍すると、「宇宙振動論」ができる。
つまり、物質の世界と反物質の世界が往来して、宇宙は振動している・・・
そうしたら、「宇宙の死」はなくなる・・・
宇宙とは、「物質の世界」と「反物質の世界」が往来する「無限世界」である・・・
青柳洋介
宇宙の果ては存在しない・・・
人智で考えるから、「果て」という「固定観念」が発生する・・・
宇宙に「果て」はない・・・
エネルギーが振動しているだけ・・・
つまり、
「物質世界」と「反物質世界」が振動している「現象」こそが、「宇宙」である。
青柳洋介
追伸：
NASAが出した情報によると
ブラックホールとは反物質の世界への入り口ではないの？ ブラックホールの向こう側に反物質の世界がある？
のかもしれません？
http://artharbour-ao.blogspot.com/2008/02/blog-post_27.html
http://artharbour-ao.blogspot.com/2008/02/blog-post_20.html
http://artharbour-ao.blogspot.com/2008/02/blog-post_02.html
【虚無】きょむ
③[史記（太史公自序）]老子の説。有無相対を超越した境地。天地万物は一と称する認識を超越した本体より発生するが、それには形状がなく、見ようとしても見えず、聞こうとしても聞こえない。そこで虚無という。
青柳洋介
追伸：
恐るべし中国４０００年の歴史。
「本体」とは何だろうか？ まるで、ブラックホールのようなもの？
これは、インドの零の発見と類似しているのでは？
そして、物理学的見地から言う「宇宙の誕生」・・・ 虚空から光が誕生した？ 何かがトリガーとなって・・・ でも、個人的にはビッグバン宇宙論には疑いを抱いているが・・・
【虚空】こくう
①何もない空間。そら。仏典では、一切の事物を包容してその存在を妨げないことが特性とされる。
つまり、「無の境地」なのかな？
結局は、「ブラックホール」から「宇宙」が「誕生」するということ？
人智を超えているな～～～
ハイデガーの「存在と時間」を読む必要がないと思った理由：
存在とは？ エネルギーのこと
時間とは？ エネルギーの変化の割合（単位）のこと
そして、宇宙の真理のひとつは、
「諸行無常」
であるが・・・
ブラックホールとは？
「反物質」の世界？
何かがトリガーとなって、反転現象が起き、チェーン・リアクションが発生して、
光＝波＝エネルギー つまり
「物質」の世界 つまり
われわれが認識している「宇宙」が誕生した？
のかな？
人智を超えているが・・・
それで、これから、敷衍すると、「宇宙振動論」ができる。
つまり、物質の世界と反物質の世界が往来して、宇宙は振動している・・・
そうしたら、「宇宙の死」はなくなる・・・
宇宙とは、「物質の世界」と「反物質の世界」が往来する「無限世界」である・・・
青柳洋介
宇宙の果ては存在しない・・・
人智で考えるから、「果て」という「固定観念」が発生する・・・
宇宙に「果て」はない・・・
エネルギーが振動しているだけ・・・
つまり、
「物質世界」と「反物質世界」が振動している「現象」こそが、「宇宙」である。
青柳洋介
追伸：
NASAが出した情報によると
ブラックホールとは反物質の世界への入り口ではないの？ ブラックホールの向こう側に反物質の世界がある？
のかもしれません？
http://artharbour-ao.blogspot.com/2008/02/blog-post_27.html
http://artharbour-ao.blogspot.com/2008/02/blog-post_20.html
http://artharbour-ao.blogspot.com/2008/02/blog-post_02.html
神の子、神の友、星の子
神の子 モーゼ、イエス、ムハンマド、釈迦牟尼、シャマン、、、
神の子に近い人 親鸞、ゴッホ、、、
神の友人 コペルニクス（ガリレオ）、ダーウィン、アインシュタイン、、、
Aoyagi YoSuKe
追伸：
神とは？
Yahweh、God、Allah、Brahman、Cosmos、、、
追伸：
われわれ 星の子
神の子に近い人 親鸞、ゴッホ、、、
神の友人 コペルニクス（ガリレオ）、ダーウィン、アインシュタイン、、、
Aoyagi YoSuKe
追伸：
神とは？
Yahweh、God、Allah、Brahman、Cosmos、、、
追伸：
われわれ 星の子
融合方程式
融合方程式とは 「融合による新たな真の発見」
偽？ ＋ 真？ －＞ 新たな真
例１．
天動説は、必ずしも誤りではない、
地動説は、必ずしも正しくはない、
宇宙全体から見れば、天も地も動いている。
よって、天地動説が正しいと思われる。
天動説（偽？）＋ 地動説（真？）－＞ 天地動説（真）
例２．
人はGodの創造物（偽？）＋ 人は進化した生命の1種でしかない（真？）
－＞ （ただし、God=宇宙にすれば）、人はGod=宇宙の創造物（真）
青柳洋介
偽？ ＋ 真？ －＞ 新たな真
例１．
天動説は、必ずしも誤りではない、
地動説は、必ずしも正しくはない、
宇宙全体から見れば、天も地も動いている。
よって、天地動説が正しいと思われる。
天動説（偽？）＋ 地動説（真？）－＞ 天地動説（真）
例２．
人はGodの創造物（偽？）＋ 人は進化した生命の1種でしかない（真？）
－＞ （ただし、God=宇宙にすれば）、人はGod=宇宙の創造物（真）
青柳洋介
ガイアシステムの多重構造モデル
これは、線引きではなくて、単なるコンセプトです。
「ガイアシステムの多重構造モデル」
－－－ 転換期（ターニング・ポイント）において、サバイバル・モデルを構築する。
制約条件：資源は有限である。環境負荷も有限である。
基本：グローバル・ローカルの多重構造モデル
グローバル ガイア
共有する課題：温暖化、環境汚染、市場経済ステムの不具合など
ローカル 六大経済圏
（アジア・オセアニア経済圏、欧州経済圏、アラブ経済圏、アフリカ経済圏、北米経済圏、南米経済圏）
各経済圏で、独自のサバイバル・モデルを構築する。
グローバル アジア・オセアニア経済圏
共有する課題：温暖化、環境汚染、近隣諸国との交流など
ローカル それぞれの国
それぞれの国ごとにフィットしたサバイバル・モデルを構築する。
グローバル 日本国
共有する課題：温暖化問題、環境汚染、社会保障、防衛問題、、、
ローカル 地域（道州）
それぞれの地域にフィットしたサバイバル・モデルを構築する。
注）現在ある県庁などは、道州の支所という位置づけになる？
グローバル 地域（道州）
地域ごとに共有する課題を解決する。
ローカル 市町村
それぞれの市町村にフィットしたサバイバル・モデルを構築する。
グローバル 市町村
それぞれの市町村で共有する課題を解決する。
ローカル 企業、家族、個人など
それぞれにフィットしたサバイバル・モデルを構築する。
青柳洋介
「ガイアシステムの多重構造モデル」
－－－ 転換期（ターニング・ポイント）において、サバイバル・モデルを構築する。
制約条件：資源は有限である。環境負荷も有限である。
基本：グローバル・ローカルの多重構造モデル
グローバル ガイア
共有する課題：温暖化、環境汚染、市場経済ステムの不具合など
ローカル 六大経済圏
（アジア・オセアニア経済圏、欧州経済圏、アラブ経済圏、アフリカ経済圏、北米経済圏、南米経済圏）
各経済圏で、独自のサバイバル・モデルを構築する。
グローバル アジア・オセアニア経済圏
共有する課題：温暖化、環境汚染、近隣諸国との交流など
ローカル それぞれの国
それぞれの国ごとにフィットしたサバイバル・モデルを構築する。
グローバル 日本国
共有する課題：温暖化問題、環境汚染、社会保障、防衛問題、、、
ローカル 地域（道州）
それぞれの地域にフィットしたサバイバル・モデルを構築する。
注）現在ある県庁などは、道州の支所という位置づけになる？
グローバル 地域（道州）
地域ごとに共有する課題を解決する。
ローカル 市町村
それぞれの市町村にフィットしたサバイバル・モデルを構築する。
グローバル 市町村
それぞれの市町村で共有する課題を解決する。
ローカル 企業、家族、個人など
それぞれにフィットしたサバイバル・モデルを構築する。
青柳洋介
めざせ六大驚天地
最後の晩餐の結果2050年ころに現れるかもしれない世界：
六大驚天地：
極楽世界、浄瑠璃世界、桃源郷、
パラダイス、シャングリラ、カルディ
六大経済圏：
欧州経済圏、北米経済圏、アジア・オセアニア経済圏、
アラブ経済圏、アフリカ経済圏、中南米経済圏
六大大陸：
ユーラシア大陸、アフリカ大陸、オーストラリア大陸、
北米大陸、南米大陸、南極大陸
結果：最後の晩餐後の2050年ころに六大驚天地が出現するか？
ガイアの全生命、全物質（全自然物、全人工物）の知恵を総結集したら、出現するかも？
特に、2030年辺りが最大の難関！ 大嵐の中で最後の晩餐を続けることになりそう！ だが、スーパー・ハリケーン級は発生しないだろう！ 風速70メーター級以上のハリケーンが多発する可能性は十分にある！
美しいガイアが創造できるかのカギは人類の知恵！ 科学技術、宗教、哲学など人類のあらゆる知恵を結集する必要がある。うまくいけば、有史以来初の六大驚天地が出現するだろう！
青柳洋介
Aoyagi YoSuKe
Star Children? 星の子？ No.12
We were born by a river rather than we are the world!
Aoyagi YoSuKe
私たちが世界というよりも、私たちは川のそばで生まれた！
青柳洋介
パリ：セーヌ川、ロンドン：テムズ川、ニューヨーク：ハドソン川、
東京：江戸川、隅田川、多摩川、ソウル：漢川（ハンガン）、北京：長江、、、
エジプト：ナイル河、メソポタミア：チグリス河、ユーフラテス河、
インド：インダス河、ガンジス河、 中国：黄河、
ヨーロッパ：ライン河、ロシア：ヴォルガ河、
南米：アマゾン河、北米：ミシシッピ河、
オーストラリア：？？？、アフリカ：ナイル河、、、
日本人の立場から言えば、「川のそばで生まれた」になります。
だからと言って、「私たちは世界」を否定しているわけではありません。
地球は丸いです。
日本も中国もアメリカも中心ではありません。
宇宙は広いです。
地球も宇宙の中心ではありません。
宇宙の中にたくさんある銀河のひとつの端の方にある太陽系の
なかのひとつの惑星です。
銀河も河か？
やはり、私たちは河のそばで生まれた？
We are star children?
青柳洋介
Credit by NASA
Imagine 想像してごらん No.11
Imagine
Lyrics by John Lennon
Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us above us only sky
Imagine all the people living for today A-ha
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for and no religion too
Imagine all the people living life in peace yu-huh
You may say I’m a dreamer
but I’m not the only one
I hope some day you’ll join us and
the world will be one
Imagine no possession
I wonder if you can
No need for greed nor hunger a brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world yu-huh
想像してごらん
詩 ジョン・レノン
天国なんてないって想像してごらん
想像しようとすれば簡単なことさ
僕たちの下には地獄はない。上に空があるだけさ
全ての人々が今日という日を生きているのを想像してごらん
国なんてないって想像してごらん
想像するのは難しくはないさ
何かのために殺したり死んだりすることはないさ
宗教もないのさ
全ての人々が平和に暮らすことを想像してごらん
君は、僕の事を夢見人というかもしれない
でも、それは、僕一人じゃないんだ
いつの日か、君に僕らの仲間になってもらいたい
そうすれば、世界は一つになるのさ
所有というものがないと想像してごらん
想像 できると思うよ
欲望も必要でないし、飢えもない。人の愛があるだけさ
全ての人々が全世界を分かち合うことを想像してごらん
訳 青柳洋介
Tell Me Why 摩訶不思議 No.10
Christmas Card クリスマス・カード
Minami みなみ
Tell Me Why
Lyrics someone
Tell me why the stars do shine,
Tell me why the ivy twines,
Tell me why the sky’s so blue.
Then I will tell you just why I love you.
Because something made the stars do shine,
Because something made the ivy twine,
Because something made the sky so blue.
Because something made you, that’s why I love you.
Let’s sing !
(A famous poem modified by Aoyagi YoSuKe)
摩訶不思議 ?
詠み人知らず
お星さんは、なぜ輝くの ?
つたは、なぜ絡まるの ?
お空は、なぜこんなに青いの ?
教えてくれたら、あんたを好きなわけを言うわ
摩訶不思議が、お星さんを輝かせた
摩訶不思議が、つたを絡ませた
摩訶不思議が、お空をこんなに青くした
摩訶不思議が、あんたを作った。それが好きなわけさ
歌いましょう！
訳 青柳洋介
Minami みなみ
Tell Me Why
Lyrics someone
Tell me why the stars do shine,
Tell me why the ivy twines,
Tell me why the sky’s so blue.
Then I will tell you just why I love you.
Because something made the stars do shine,
Because something made the ivy twine,
Because something made the sky so blue.
Because something made you, that’s why I love you.
Let’s sing !
(A famous poem modified by Aoyagi YoSuKe)
摩訶不思議 ?
詠み人知らず
お星さんは、なぜ輝くの ?
つたは、なぜ絡まるの ?
お空は、なぜこんなに青いの ?
教えてくれたら、あんたを好きなわけを言うわ
摩訶不思議が、お星さんを輝かせた
摩訶不思議が、つたを絡ませた
摩訶不思議が、お空をこんなに青くした
摩訶不思議が、あんたを作った。それが好きなわけさ
歌いましょう！
訳 青柳洋介
God ゴッド No.9
God
Lyrics John Lennon
God is a Concept by which we measure our pain
I'll say it again
God is a Concept by which we measure our pain
I don't believe in magic
I don't believe in I-ching
I don't believe in Bible
I don't believe in Tarot
I don't believe in Hitler
I don't believe in Jesus
I don't believe in Kennedy
I don't believe in Buddha
I don't believe in Mantra
I don't believe in Gita
I don't believe in Yoga
I don't believe in Kings
I don't believe in Elvis
I don't believe in Zimmerman
I don't believe in Beatles
I just believe in me...and that reality
The dream is over
What can I say?
the Dream is Over
Yesterday
I was the Dreamweaver
But now I'm reborn
I was the Walrus
But now I'm John
and so dear friends
you'll just have to carry on
The Dream is over
ゴッド
詩 ジョン・レノン
訳 青柳洋介
ゴッドとは僕たちの痛みから生まれるものだ
もう一度言う
ゴッドとは僕たちの痛みから生まれるものだ
僕はマジックを信じない
僕はうらないを信じない
僕はバイブルを信じない
僕はタロットを信じない
僕はヒトラーを信じない
僕はイエスを信じない
僕はケネディを信じない
僕はブッダを信じない
僕はマントラを信じない
僕はギータを信じない
僕はヨガを信じない
僕はキングを信じない
僕はエルビスを信じない
僕はチンマーマンを信じない
僕はビートルズを信じない
僕は僕を信じるだけ、それがすべて
夢は終わった
言えるのは
夢は終わったと
昨日まで
僕は夢見人だった
でも、今、生まれ変わった
昔、僕はワルラスだった
でも、今、ジョンになった
仲間たちよ
続けていかねばならないだけさ
夢は終わった
Life 生命 No.8
Life
Contingency is the Father of Discovery.
Necessity is the Mother of Invention.
Life may be on the Border between them.
Life may be on the Edge of Chaos.
Aoyagi YoSuKe
生命
偶然は発見の父である
必然は発明の母である
生命はその狭間にあるのだろう
カオスの縁に佇むのだろう
青柳洋介
Question, Simple, Complex 疑問、単純、複雑 No.7
Question, Simple, Complex
The simpler the question is, the more difficult it becomes.
And the simplest question is the most difficult!
The more complex the question is, the more difficult it becomes.
And the most complex question is the most difficult!
Aoyagi YoSuKe
疑問、単純、複雑
疑問は、 単純になればなるほど、よりいっそう、難しくなる。
そして、最も単純な疑問は、最も難しい！
疑問は、複雑になればなるほど、よりいっそう、難しくなる。
そして、最も複雑な疑問は、最も難しい！
青柳洋介
illustrated by Seisen ITO
解説）五芒星はシンプルですが、黄金比で構成されています。黄金比には無理数が含まれており割り切れません・・・ 単純な五芒星を構成するのに、以下の黄金比が用いられます。五芒星は一見シンプルに見えますが、追求すればするほど、人智が及ばない世界になっていきます・・・
Creation 天地創造 No.6
safi Dancing...
Creation
Allah created Heaven and Earth,
Rain comes from the heaven to the earth,
Vine grows,
And then it became a woman!
Brahman created Heaven and Earth,
Rain comes from the heaven to the earth,
Vine grows,
And then it became a woman!
God created Heaven and Earth,
Rain comes from the heaven to the earth,
Vine grows,
And then it became a woman!
Energy created Universe,
Rain comes from the universe to Gaia,
Vine grows,
And then it became a woman!
Aoyagi YoSuKe
天地創造
アッラーが天地創造し、
大地に雨が降り、
つたが生え、
女になった！
ブラフマンが天地創造し、
大地に雨が降り、
つたが生え、
女になった！
ゴッドが天地創造し、
大地に雨が降り、
つたが生え、
女になった！
エナジーが宇宙を創造し、
ガイアに雨が降り、
つたが生え、
女になった！
青柳洋介
Creation
Allah created Heaven and Earth,
Rain comes from the heaven to the earth,
Vine grows,
And then it became a woman!
Brahman created Heaven and Earth,
Rain comes from the heaven to the earth,
Vine grows,
And then it became a woman!
God created Heaven and Earth,
Rain comes from the heaven to the earth,
Vine grows,
And then it became a woman!
Energy created Universe,
Rain comes from the universe to Gaia,
Vine grows,
And then it became a woman!
Aoyagi YoSuKe
天地創造
アッラーが天地創造し、
大地に雨が降り、
つたが生え、
女になった！
ブラフマンが天地創造し、
大地に雨が降り、
つたが生え、
女になった！
ゴッドが天地創造し、
大地に雨が降り、
つたが生え、
女になった！
エナジーが宇宙を創造し、
ガイアに雨が降り、
つたが生え、
女になった！
青柳洋介
陽と月と花と蝶 No.5
陽と月と花と蝶
月と陽が出会うとき、不思議なことが起こる
陽の光を受けて、月は輝き
月の雫が舞降りて、花の雫となり
蝶と花が出会うとき、不思議なことが起こる
花の雫を受けて、蝶は舞う
詩： 青柳洋介
Sun and Moon, Flowers and Butterfly
When Moon meets Sun, something Strange happens.
The Moon accepts his Ray and Brightens Herself.
Then her Dew falls down to Flowers.
When a Butterfly meets the Flowers, somethig Strange happens.
The Butterfly accepts the Dew and Dances Together.
Poet: Aoyagi YoSuKe
蝶と花
絵： アキノ イサム AKINO Isamu
Isamu's Virtual Gallery is very wonderful!
イサムさんのバーチャル・ギャラリーは素敵ですよ！
AKINO Isamu Official Site アキノイサム オフィシャル・サイト
相対論的愛の交感方程式
「相対論的愛の交感方程式」の実験報告を”眞鍋かをり”のポッドキャストTokyo Localと魔法のiランドにしておいた。報告は機密情報です。
---式の解説
E = mc2 （アインシュタインの特殊相対性原理）
☆ ＝ ∫♂♀ × C2 （相対論的愛の交感方程式）
cとCは、ともに光速を表わしています。後者を大文字にしたのは、生命が感じる、または、発する光という意味を込めました。
アインシュタインの式は、物質の原子核合反応からエネルギーが発生する、もしくは、エネルギーから物質化することを表わしていると思います。完全に物理の世界です。人間が応用したものは、バクダンと原発です。どちらも危険です。
相対論的愛の交感方程式は、アインシュタインの式に生命を組み込みました。応用はいろいろできます。物質からなる宇宙のなかで、生命が愛を交感することを表現しています。星からエネルギーをもらって、愛を交感する、もしくは愛を交感して、星を生む、です。
応用方法はシークレットです。互いに可視の場合（近距離）、不可視の場合（遠距離）の両方で応用できます。オス、メスのマークは、そういう傾向を持ったもの、として捉えてください。
よ～～く考えて、応用してみてください。頭の固い大人よりも、小学生くらいのほうが直感的に把握するようです。
---
青柳洋介
---式の解説
E = mc2 （アインシュタインの特殊相対性原理）
☆ ＝ ∫♂♀ × C2 （相対論的愛の交感方程式）
cとCは、ともに光速を表わしています。後者を大文字にしたのは、生命が感じる、または、発する光という意味を込めました。
アインシュタインの式は、物質の原子核合反応からエネルギーが発生する、もしくは、エネルギーから物質化することを表わしていると思います。完全に物理の世界です。人間が応用したものは、バクダンと原発です。どちらも危険です。
相対論的愛の交感方程式は、アインシュタインの式に生命を組み込みました。応用はいろいろできます。物質からなる宇宙のなかで、生命が愛を交感することを表現しています。星からエネルギーをもらって、愛を交感する、もしくは愛を交感して、星を生む、です。
応用方法はシークレットです。互いに可視の場合（近距離）、不可視の場合（遠距離）の両方で応用できます。オス、メスのマークは、そういう傾向を持ったもの、として捉えてください。
よ～～く考えて、応用してみてください。頭の固い大人よりも、小学生くらいのほうが直感的に把握するようです。
---
青柳洋介
宇宙のおおまかな歴史
---サイエンスによる
宇宙の誕生 １３７億年位前
地球の誕生 ４６億年位前
生命の誕生 ４０億年位前
人類の誕生 ７００万年位前
四大文明の誕生 ７０００年位前
ギリシャ・ローマ
大航海時代 ５００年位前 地動説、万有引力、機械論的宇宙
産業革命 ２５０年位前 進化論
世界大戦 相対論、量子論、電磁気学、熱力学
現在、グローバル化、温暖化、生命論的宇宙
---宗教による
エジプト文明、メソポタミア文明 天地創造、ユダヤ教、キリスト教、イスラム教
黄河・長江文明 天地開闢、老荘思想、孔孟思想、諸子百家
インダス・ガンジス文明 ブラフマン（宇宙の原理）、ヒンドゥ教、仏教
アフリカ、北・中・南米、日本など、自然信仰
---語族による
インド・ヨーロッパ語族
ウラル語族
アフロ・アジア語族
シナ・チベット語族
オーストロ・アジア語族
アルタイ語族
ニジェール・コルドファン語族
コスモポリタン
など、、、
---
天地創造、天地開闢は地球の誕生の頃まで？
それにしても、文明が誕生して、たったの７０００年・・・
宇宙の原理は
サイエンス的には、地動説、万有引力、進化論、相対論、量子論など
哲学的には、ブラフマン、諸行無常、因果応報など
波＝エネルギー＝物質＝＞生命
そして、機械論的宇宙から生命論的宇宙へ・・・
青柳洋介
追伸：
東大の小宮山総長宛に提案しました。
総長は「知の構造化」「市民との連帯」というコンセプトを出しておられるので・・・
「知の構造化」を行なうベースとして、こういう見方はどうですか？ということですが・・・
宇宙の誕生 １３７億年位前
地球の誕生 ４６億年位前
生命の誕生 ４０億年位前
人類の誕生 ７００万年位前
四大文明の誕生 ７０００年位前
ギリシャ・ローマ
大航海時代 ５００年位前 地動説、万有引力、機械論的宇宙
産業革命 ２５０年位前 進化論
世界大戦 相対論、量子論、電磁気学、熱力学
現在、グローバル化、温暖化、生命論的宇宙
---宗教による
エジプト文明、メソポタミア文明 天地創造、ユダヤ教、キリスト教、イスラム教
黄河・長江文明 天地開闢、老荘思想、孔孟思想、諸子百家
インダス・ガンジス文明 ブラフマン（宇宙の原理）、ヒンドゥ教、仏教
アフリカ、北・中・南米、日本など、自然信仰
---語族による
インド・ヨーロッパ語族
ウラル語族
アフロ・アジア語族
シナ・チベット語族
オーストロ・アジア語族
アルタイ語族
ニジェール・コルドファン語族
コスモポリタン
など、、、
---
天地創造、天地開闢は地球の誕生の頃まで？
それにしても、文明が誕生して、たったの７０００年・・・
宇宙の原理は
サイエンス的には、地動説、万有引力、進化論、相対論、量子論など
哲学的には、ブラフマン、諸行無常、因果応報など
波＝エネルギー＝物質＝＞生命
そして、機械論的宇宙から生命論的宇宙へ・・・
青柳洋介
追伸：
東大の小宮山総長宛に提案しました。
総長は「知の構造化」「市民との連帯」というコンセプトを出しておられるので・・・
「知の構造化」を行なうベースとして、こういう見方はどうですか？ということですが・・・
2008年8月9日土曜日
アメリカの表現の自由
１年位前のこと？ ある環境保護団体のサイトに、若い黒人女性が写真入で
「ブッシュ、私のケツの穴にお前のそれをぶち込め、このマザー・ファッカー！」
のようなプラカードを掲げて、ブッシュ大統領批判をやっていた。
ブッシュ大統領が殺した人（イラク戦争の犠牲者、イラク人、米兵など）の数を考えると、「表現の自由」のほうが、「武力行使」よりも、かなり正当であると思う。
よって、ベネズエラのチャベス大統領のスペイン国王に対する暴言も大したことではないと思うが・・・
少なくとも、「人殺し」はしていない・・・
青柳洋介
「ブッシュ、私のケツの穴にお前のそれをぶち込め、このマザー・ファッカー！」
のようなプラカードを掲げて、ブッシュ大統領批判をやっていた。
ブッシュ大統領が殺した人（イラク戦争の犠牲者、イラク人、米兵など）の数を考えると、「表現の自由」のほうが、「武力行使」よりも、かなり正当であると思う。
よって、ベネズエラのチャベス大統領のスペイン国王に対する暴言も大したことではないと思うが・・・
少なくとも、「人殺し」はしていない・・・
青柳洋介
2008年8月7日木曜日
基本的人権の尊重
岡本かの子も小野洋子も、「人間として目覚めた女」だということだけですが・・・
分かりやすく言うと・・・
「女である前に、人間。男である前に、人間。おかまである前に、人間」
「父親である前に、人間。母親である前に、人間。子供である前に、人間」
「社長である前に、人間。部長である前に、人間。平社員である前に、人間」
「若者である前に、人間。中年である前に、人間。老人である前に、人間」
「日本人である前に、人間。韓国人である前に、人間。中国人である前に、人間」
で、分かりますか？
「基本的人権の尊重」
ですが・・・
青柳洋介
分かりやすく言うと・・・
「女である前に、人間。男である前に、人間。おかまである前に、人間」
「父親である前に、人間。母親である前に、人間。子供である前に、人間」
「社長である前に、人間。部長である前に、人間。平社員である前に、人間」
「若者である前に、人間。中年である前に、人間。老人である前に、人間」
「日本人である前に、人間。韓国人である前に、人間。中国人である前に、人間」
で、分かりますか？
「基本的人権の尊重」
ですが・・・
青柳洋介
世界の仕組みと日本
宇宙、ブラフマン、ゴッド、アッラーなどがディバイン・システムである。つまり、パーフェクトなシステムである。
一方、人間が作ったシステム、各々の宗教、サイエンス、哲学、政治経済システム、医学などはバビロン・システム、つまり完全でないシステムである。なぜなら、人が作ったシステムだから。人には、パーフェクトなシステムを作ることはできない。これは、自明の理であると思う。
現在の現象は、バビロン・システムが暴走したために、ディバイン・システムが天罰を下しているものと考えられる。
対策としては、各々の宗教、サイエンス、哲学などを改善するしかない。そして、各々がディバイン・システムの一部分として、うまく機能するようにするしかない。これらのバビロン・システムは最善でも、ディバイン・システムのパートにしかなりえない。なぜなら、人が作ったものだから・・・
モーゼ、イエス、ムハンマドの流れで、ムハンマドが最後の予言者であるという点については、一理ある。なぜなら、各々のムスリムは神の子、宗教的な意味合いでは、イエスやムハンマドと同列だということ。
よって、メッカへ巡礼して、ひとりひとりのムスリムが神の子であることを確認する。メッカには何もない。つまり、アッラーとはある意味で無。裏を返せば無限。宇宙そのものだと思う。何もないからこそ、メッカである。
よって、各々のムスリムは、メッカに向かって、日々、五度の祈りを捧げる。自分が神の子であることを確認するために。
アメリカなどで、ムスリムが増加している理由も理解できる。アメリカは大きな格差社会。貧乏人がムスリムになるのだと思う。「金持ちの子」よりも、「神の子（アッラーの子）」になることを選択するのだと思う。
ところで、ムスリム内でのセクト争いも無意味だと思うが・・・ なぜなら、どんなセクトでも、バビロン・システムだと思う。なぜなら、人が作ったから。最善の道は、セクト争いをするよりも、自分のセクトがディバイン・システムとできる限り不整合を起こさないように知恵を使うことではないか。
市場経済システム、計画経済システムについても、同じこと。争っても意味がない。バビロン・システムだから。他の宗教やサイエンス、哲学、医学なども同じこと。人にはパーフェクトなシステムは作れない。人が作るものはバビロン・システムです。
人にできることは、バビロン・システムを改善して、いかにしてディバイン・システムのパーツとして機能するかに知恵を使うことだと思う。
失敗したときには、サルの惑星になるだけ・・・
そして、日本は？
表オウムが支配する国である。「日本教」もしくは「ニッポン狂」としか呼びようがない。その特徴は、「責任不在」「判断不在」である。司法が無法を断罪できない。アメリカ依存症、もしくは、みんなで渡れば怖くない狂・・・
日本とは、このような現象である。国というより、ニッポン・キョウである。神道というよりも、ニッポン・キョウである。仏教というよりも、ニッポン・キョウである。
青柳洋介
例：
BSE牛（狂牛病）は、バビロン・システムが生産した失敗作ですが・・・
例：
政治家XXXは、バビロン・システムが生産した失敗作ですが・・・
例：
最高裁長官YYYは、バビロン・システムが生産した失敗作ですが・・・
例：
大学教授ZZZは、バビロン・システムが生産した失敗作ですが・・・
例：
原子爆弾は、バビロン・システムが生産した失敗作ですが・・・
一方、人間が作ったシステム、各々の宗教、サイエンス、哲学、政治経済システム、医学などはバビロン・システム、つまり完全でないシステムである。なぜなら、人が作ったシステムだから。人には、パーフェクトなシステムを作ることはできない。これは、自明の理であると思う。
現在の現象は、バビロン・システムが暴走したために、ディバイン・システムが天罰を下しているものと考えられる。
対策としては、各々の宗教、サイエンス、哲学などを改善するしかない。そして、各々がディバイン・システムの一部分として、うまく機能するようにするしかない。これらのバビロン・システムは最善でも、ディバイン・システムのパートにしかなりえない。なぜなら、人が作ったものだから・・・
モーゼ、イエス、ムハンマドの流れで、ムハンマドが最後の予言者であるという点については、一理ある。なぜなら、各々のムスリムは神の子、宗教的な意味合いでは、イエスやムハンマドと同列だということ。
よって、メッカへ巡礼して、ひとりひとりのムスリムが神の子であることを確認する。メッカには何もない。つまり、アッラーとはある意味で無。裏を返せば無限。宇宙そのものだと思う。何もないからこそ、メッカである。
よって、各々のムスリムは、メッカに向かって、日々、五度の祈りを捧げる。自分が神の子であることを確認するために。
アメリカなどで、ムスリムが増加している理由も理解できる。アメリカは大きな格差社会。貧乏人がムスリムになるのだと思う。「金持ちの子」よりも、「神の子（アッラーの子）」になることを選択するのだと思う。
ところで、ムスリム内でのセクト争いも無意味だと思うが・・・ なぜなら、どんなセクトでも、バビロン・システムだと思う。なぜなら、人が作ったから。最善の道は、セクト争いをするよりも、自分のセクトがディバイン・システムとできる限り不整合を起こさないように知恵を使うことではないか。
市場経済システム、計画経済システムについても、同じこと。争っても意味がない。バビロン・システムだから。他の宗教やサイエンス、哲学、医学なども同じこと。人にはパーフェクトなシステムは作れない。人が作るものはバビロン・システムです。
人にできることは、バビロン・システムを改善して、いかにしてディバイン・システムのパーツとして機能するかに知恵を使うことだと思う。
失敗したときには、サルの惑星になるだけ・・・
そして、日本は？
表オウムが支配する国である。「日本教」もしくは「ニッポン狂」としか呼びようがない。その特徴は、「責任不在」「判断不在」である。司法が無法を断罪できない。アメリカ依存症、もしくは、みんなで渡れば怖くない狂・・・
日本とは、このような現象である。国というより、ニッポン・キョウである。神道というよりも、ニッポン・キョウである。仏教というよりも、ニッポン・キョウである。
青柳洋介
例：
BSE牛（狂牛病）は、バビロン・システムが生産した失敗作ですが・・・
例：
政治家XXXは、バビロン・システムが生産した失敗作ですが・・・
例：
最高裁長官YYYは、バビロン・システムが生産した失敗作ですが・・・
例：
大学教授ZZZは、バビロン・システムが生産した失敗作ですが・・・
例：
原子爆弾は、バビロン・システムが生産した失敗作ですが・・・
儒教 － 孔子
儒教は、政治と宗教が絡んでいる。思想自体が政教分離されていない曖昧さを含んでいる。よって、儒教思想は現代思想とミスマッチを起こす。
これは、韓国や日本の政治経済に悪影響を及ぼしていると考えられる。つまり、西洋の政治経済システムとミスマッチを起こして、トラブルのタネになっている。
儒教思想のうち、合理的な部分と非合理的な部分の分離が必要だと思われる。
青柳洋介
これは、韓国や日本の政治経済に悪影響を及ぼしていると考えられる。つまり、西洋の政治経済システムとミスマッチを起こして、トラブルのタネになっている。
儒教思想のうち、合理的な部分と非合理的な部分の分離が必要だと思われる。
青柳洋介
2008年8月4日月曜日
My Favorite Things 私の大好きなもの No.4
My Favorite Things
Lyrics by Oscar Hummerstein 2nd.
Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things
Cream colored ponies and crisp apple strudels
Doorbells and sleighbells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things
Girls in white dresses with blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Silver white winters that melt into springs
These are a few of my favorite things
When the dog bites
When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember my favorite things
And then I don't feel so bad
私の大好きなもの
詩 オスカー・ハンマースタインⅡ
訳 青柳洋介
薔薇の上に降る雨、子猫のひげ
赤銅色のやかん、暖かいウールの手袋
ひもで結った茶色の包み
これは、私の大好きなもの
クリーム色のポニー、パリパリのリンゴのお菓子
ドアベル、そりのベル、カツレツ入りのヌードル
月の夜空を飛ぶ野生の雁
これも、私が大好きなもの
青いサテンのサッシュが付いた白いドレスの少女
鼻やまつげに付いた雪の粉
春になれば融けてしまう銀世界の冬
これも、私が大好きなもの
犬に食いつかれたとき
蜂に刺されたとき
悲しいときには
大好きなものを思い出すだけで
気分が良くなる
Aoyagi YoSuKe
2008年8月2日土曜日
兵法 － 孫子
●敵を知り己れを知らば、百戦して危うからず
故ニ勝ヲ知ルニ五アリ。
以ッテ戦ウベキト以ッテ戦ウベカラザルト知ル者ハ勝ツ。
衆寡ノ用ヲ知ル者ハ勝ツ。
上下欲ヲ同ジクスル者ハ勝ツ。
虞ヲ以ッテ不虞ヲ待ツ者ハ勝ツ。
将能ニシテ君御セザル者ハ勝ツ。
コノ五者ハ勝ヲ知ルノ道ナリ。
故ニ曰ク、
彼ヲ知リ己レヲ知レバ。百戦シテ危ウカラズ。
彼ヲ知ラズシテ己ヲ知レバ、一勝一負ス。
彼ヲ知ラズ己レヲ知ラザレバ、戦ウゴトニ必ず危ウシ。
●風林火山
故ニソノ速キコト風ノゴトク、
ソノ静カナルコト林ノゴトク、
侵略スルコト火のゴトク、
動カザルコト山のノゴトク、
知リガタキコト陰ノゴトク、
動クコト雷テイノゴトシ。
郷ヲ掠（カス）ムルニハ衆ヲ分カチ、
地ヲヒロムルには利を分かち、権ヲ懸ケテ動ク。
迂直（ウチョク）ノ計ヲ先知スル者ハ勝ツ。
コレ軍争ノ法ナリ。
---
青柳洋介
キーワード：
勝つを知る
変幻自在
つまり、勝つには
「敵を知り、己を知り、変幻自在に動く」
故ニ勝ヲ知ルニ五アリ。
以ッテ戦ウベキト以ッテ戦ウベカラザルト知ル者ハ勝ツ。
衆寡ノ用ヲ知ル者ハ勝ツ。
上下欲ヲ同ジクスル者ハ勝ツ。
虞ヲ以ッテ不虞ヲ待ツ者ハ勝ツ。
将能ニシテ君御セザル者ハ勝ツ。
コノ五者ハ勝ヲ知ルノ道ナリ。
故ニ曰ク、
彼ヲ知リ己レヲ知レバ。百戦シテ危ウカラズ。
彼ヲ知ラズシテ己ヲ知レバ、一勝一負ス。
彼ヲ知ラズ己レヲ知ラザレバ、戦ウゴトニ必ず危ウシ。
●風林火山
故ニソノ速キコト風ノゴトク、
ソノ静カナルコト林ノゴトク、
侵略スルコト火のゴトク、
動カザルコト山のノゴトク、
知リガタキコト陰ノゴトク、
動クコト雷テイノゴトシ。
郷ヲ掠（カス）ムルニハ衆ヲ分カチ、
地ヲヒロムルには利を分かち、権ヲ懸ケテ動ク。
迂直（ウチョク）ノ計ヲ先知スル者ハ勝ツ。
コレ軍争ノ法ナリ。
---
青柳洋介
キーワード：
勝つを知る
変幻自在
つまり、勝つには
「敵を知り、己を知り、変幻自在に動く」
礼節 － 中国
中国的男女の礼節？
ニーハオ 悠好 你好
ウォーアイニー 我愛悠 我爱你
シェーシェー 謝謝
ツァイチェン 再見
Aoyagi YoSuKe
追伸：夏なのに、新雪園で、三人の宮廷女官と遊んでいて理解した・・・
チンタオビールを飲んで、ブタの耳を食って、ちゃんぽんを食って、贅沢なひと時だった・・・
僕の背後には、キンキラキンの中国の王様がいた。乗り移った？
他にも、ラオシ（老師）などがいた。
中国の悠久の歴史が教えてくれた・・・
ニーハオ 悠好 你好
ウォーアイニー 我愛悠 我爱你
シェーシェー 謝謝
ツァイチェン 再見
Aoyagi YoSuKe
追伸：夏なのに、新雪園で、三人の宮廷女官と遊んでいて理解した・・・
チンタオビールを飲んで、ブタの耳を食って、ちゃんぽんを食って、贅沢なひと時だった・・・
僕の背後には、キンキラキンの中国の王様がいた。乗り移った？
他にも、ラオシ（老師）などがいた。
中国の悠久の歴史が教えてくれた・・・