翻訳＠技術

Oh my God!

insha Allah


どう翻訳すればよいか？


オー・マイ・ゴッド！

インシャ・アッラー



この訳語は必ずしも正しくはない。

日本人はキリスト教徒でないので、翻訳不可能です！

Oh my God!
信じられない！／おやっ！／えっ！／しまった！／情けない！／何てことだ！◆冒とく的な表現



この訳語も必ずしも正しくはない。

日本人はイスラム教徒でないので、翻訳不可能です。

insha Allah
〈アラビア語〉インシャー・アッラー、すべてアッラーの思し召し、アラーのおぼしめしならば、どうなるか分からない、すべて神のお思いで、できればそうする、なるようになる