主要登場人物、主要登場イルカ、簡単なイルカ行動学用語説明、簡単な地図を旅行ガイドに入れたい、と出版社に打診した。
10章までは終わった。写真の説明文の翻訳も終わった。前半部分（7章まで）はかなり文章を推敲したつもりだったが、かなりの修正が入る模様。全体の翻訳が終わった後に、全体の見直しをしなければならない。
カバーに記載されている英文や著者の写真はどのようにするのか決まっていない。カバーに載っている著者の顔写真と紹介文は載せたい。
それで、1冊のガイド本としての体裁を整えなくてはならないと考えている。
妖怪さんびのタマに一部査読を頼んだが。。。忙しいみたいなので、感想はまだ少しだけ。
妖怪なんかようかい？は、地球シミュレータなどを動かしてトキの人（妖怪）になっている模様。
妖怪シッシ舞いこと、青柳洋介
0 件のコメント:
コメントを投稿