フランス語(NHK)

女性エディター。美術書が専門

シリーズ物　フランス語訳＋挿絵つき

『ファウスト』『不思議の国のアリス』『ドン・キホーテ』

そして、『源氏物語』　２００７年（製作期間、７年）　絵は、２０００点あまりから５００点を選んだ


すごい本だな・・・


源氏物語に対するコメント

１０００年もの前に、１万キロも離れた日本で書かれたものなのに、人々の感情がどれほど似ているか・・・

男性も女性も、情熱や嫉妬、期待、友情や愛情が、社会関係においてどれほど似ているか、そして、何よりこれほどまでに繊細な心理描写が驚くほど早い時代に、しかも女性によって書かれたことは、西洋では考えられないことです。