A Piece Of Sky 4:23 Barbra Streisand The Essential (Disc 2) Easy Listening 265
Barbra Streisand – A Piece Of Sky Lyrics
Tell me where
Where is it written
What is it I was meant to be?
That I can't dare
It all began the day I found
That from my window I could only see
A piece of sky
I stepped outside and looked around
I never dreamed it was so wide
Or even half as high
The time had come
(Papa, can you hear me?)
To try my wings
(Papa, are you near me?)
And even thought it seemed at any moment I could fall
I felt the most
(Papa, can you see me?)
Amazing things
(Can you understand me?)
The things you can't imagine
If you've never flown at all
Though it's safer to stay on the ground
Sometimes where danger lies
There the sweetest of pleasures are found
No matter where I go
There'll be memories that tug at my sleeve
But there will also be
More to question, yet more to believe
Oh tell me where?
Where is the someone who will turn and look at me?
And want to share
My every sweet-imagined possibility?
The more I live - the more I learn
The more I learn - the more I realize
The less I know
Each step I take
(Papa, I've a voice now!)
Each page I turn
(Papa, I've a choice now!)
Each mile I travel only means
The more I have to go
What's wrong with wanting more?
If you can fly - then soar!
With all there is - why settle for
Just a piece of sky?
Papa, I can hear you
Papa, I can see you
Papa, I can feel you
Papa, watch me fly!
Songwriters: LEGRAND, MICHEL/BERGMAN, ALAN/BERGMAN, MARILYN
A Piece Of Sky lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
空の一部
訳 青柳洋介
場所を言ってよ
書かれた場所を
その場所が何であるか？
あえてではないが
すべてが始まった日
窓から見ることができるのは
空の一部だけ
私は身を乗り出して見渡した
そんなに広いとは夢にも思わなかった
高さも半分くらいだと思っていた
その時が訪れた
（パパ、私の声が聞こえる？）
私の翼を試す時が
（パパ、私のそばにいる？）
いつでも墜落しそうに思える
私は感じた
（パパ、私が見える？）
驚くべきことだと
（パパは私を理解できる？）
パパには想像できないこと
パパが飛んだことないなら
たとえ、地面に安全に降り立っても
そこには危険もある
甘美な喜びも見つかる
私がどこへ行こうとも
私のたもとには思い出が芽生えるでしょう
でも、同時に
より多くの疑問も芽生える、でも、信じる
場所を言ってよ
私を振り返って見る人がいる場所を
そして、シェアしたい
私が想像する甘美な可能性を
もっと生きて、もっと学んで
もっと学んで、もっと知って
そうすればするほど分からなくなる
私が行う各段階が
（パパ、私は今声を持った）
私がめくる各ページが
（パパ、私は今選んだ）
私が旅する各過程
さらに私は行かなければならない
さらに多くを望んで何が悪いの？
パパが飛べるなら、急上昇してよ
どうして、安住できるの？
空の一部に
パパ、あなたの声が聞こえる
パパ、あなたの姿が見える
パパ、あなたを感じる
パパ、私が飛ぶのを見てよ！
Barbra Streisand – A Piece Of Sky Lyrics
Tell me where
Where is it written
What is it I was meant to be?
That I can't dare
It all began the day I found
That from my window I could only see
A piece of sky
I stepped outside and looked around
I never dreamed it was so wide
Or even half as high
The time had come
(Papa, can you hear me?)
To try my wings
(Papa, are you near me?)
And even thought it seemed at any moment I could fall
I felt the most
(Papa, can you see me?)
Amazing things
(Can you understand me?)
The things you can't imagine
If you've never flown at all
Though it's safer to stay on the ground
Sometimes where danger lies
There the sweetest of pleasures are found
No matter where I go
There'll be memories that tug at my sleeve
But there will also be
More to question, yet more to believe
Oh tell me where?
Where is the someone who will turn and look at me?
And want to share
My every sweet-imagined possibility?
The more I live - the more I learn
The more I learn - the more I realize
The less I know
Each step I take
(Papa, I've a voice now!)
Each page I turn
(Papa, I've a choice now!)
Each mile I travel only means
The more I have to go
What's wrong with wanting more?
If you can fly - then soar!
With all there is - why settle for
Just a piece of sky?
Papa, I can hear you
Papa, I can see you
Papa, I can feel you
Papa, watch me fly!
Songwriters: LEGRAND, MICHEL/BERGMAN, ALAN/BERGMAN, MARILYN
A Piece Of Sky lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
空の一部
訳 青柳洋介
場所を言ってよ
書かれた場所を
その場所が何であるか？
あえてではないが
すべてが始まった日
窓から見ることができるのは
空の一部だけ
私は身を乗り出して見渡した
そんなに広いとは夢にも思わなかった
高さも半分くらいだと思っていた
その時が訪れた
（パパ、私の声が聞こえる？）
私の翼を試す時が
（パパ、私のそばにいる？）
いつでも墜落しそうに思える
私は感じた
（パパ、私が見える？）
驚くべきことだと
（パパは私を理解できる？）
パパには想像できないこと
パパが飛んだことないなら
たとえ、地面に安全に降り立っても
そこには危険もある
甘美な喜びも見つかる
私がどこへ行こうとも
私のたもとには思い出が芽生えるでしょう
でも、同時に
より多くの疑問も芽生える、でも、信じる
場所を言ってよ
私を振り返って見る人がいる場所を
そして、シェアしたい
私が想像する甘美な可能性を
もっと生きて、もっと学んで
もっと学んで、もっと知って
そうすればするほど分からなくなる
私が行う各段階が
（パパ、私は今声を持った）
私がめくる各ページが
（パパ、私は今選んだ）
私が旅する各過程
さらに私は行かなければならない
さらに多くを望んで何が悪いの？
パパが飛べるなら、急上昇してよ
どうして、安住できるの？
空の一部に
パパ、あなたの声が聞こえる
パパ、あなたの姿が見える
パパ、あなたを感じる
パパ、私が飛ぶのを見てよ！
0 件のコメント:
コメントを投稿