Children Will Listen 4:09 Barbra Streisand The Essential (Disc 2) Easy Listening 243
BARBRA STREISAND LYRICS
"Children Will Listen"
How do you say to your child in the night,
'Nothing's all black, but then nothing's all white"?
How do you say 'It will all be alright"
When you know that it might not be true.
What do you do?
Careful the things you say,
Children will listen.
Careful the things you do,
Children will see and learn.
Children may not obey
But, children will listen.
Children will look to you
For which way to turn,
To learn what to be.
Careful before you say,
"Listen to me".
Children will listen.
Careful the wish you make,
Wishes are children.
Careful the path they take,
Wishes come true, not free.
Careful the spell you cast,
Not just on children.
Sometimes the spell may last
Past what you can see
And turn against you.
Careful the tale you tell,
That is the spell.
Children will listen.
How can you say to a child who's in flight
"Don't slip away and I won't hold so tight"?
What can you say that no matter how slight
Won't be misunderstood?
What do you leave to your child when you're dead?
Only whatever you put in it's head.
Things which your mother and father had left to them too.
Careful what you say,
Children will listen.
Careful you do it to,
Children will see and learn.
Guide them but step away,
Children will glisten.
Temper with what is true
And children will turn,
If just to be free.
Careful before you say,
"Listen to me."
Children will listen.
Children will listen.
Children, children will listen
子供たちは話を聞くでしょう
訳 青柳洋介
夜、あなたの子供にどのように話しますか？
真っ黒なモノも無いが、真っ白なモノも無い
どのように話しますか？ すべて大丈夫だよ
本当ではないかもしれないと分かっている時
どうしますか？
話すことに気を付けなさい
子供たちは話を聞くでしょう
行いに気を付けなさい
子供たちは見て学ぶでしょう
子供たちは従わないかもしれない
だが、話を聞くでしょう
子供たちはあなたに目を向けるでしょう
方向を変えるために
どうあるべきか学ぶために
話す前に気を付けなさい
私の話に耳を傾けてね
子供たちは話を聞くでしょう
あなたの願いに気を付けなさい
願いは子供たちです
子供たちが歩む道に気を付けなさい
願いは適うが、自由ではない
あなたのまじないに気を付けなさい
必ずしも子供たちに合ってはいない
ときには、まじないは続くでしょう
過去は見ることができる
過去はあなたに対峙している
あなたが話す物語に気を付けなさい
それはまじないです
子供たちはまじないを聞くでしょう
逃げ出す子供にどのように話しますか？
逃げないで。私はそんなにしっかり掴んでいないわ
どのように話しますか？ 些細なことでも
誤解しないでね
死ぬときに子供に何を残しますか？
あなたの頭に入っているものだけ
あなたの両親から受け継いだものも
話すことに気を付けなさい
子供たちは話を聞くでしょう
行いに気を付けなさい
子供たちは見て学ぶでしょう
道を踏み外さないように導きなさい
子供たちは輝くでしょう
真実で鍛えなさい
子供たちは変わるでしょう
それが自由であるならば
話す前に気を付けなさい
私の話に耳を傾けてね
子供たちは話を聞くでしょう
子供たちは話を聞くでしょう
子供たちは話を聞くでしょう
BARBRA STREISAND LYRICS
"Children Will Listen"
How do you say to your child in the night,
'Nothing's all black, but then nothing's all white"?
How do you say 'It will all be alright"
When you know that it might not be true.
What do you do?
Careful the things you say,
Children will listen.
Careful the things you do,
Children will see and learn.
Children may not obey
But, children will listen.
Children will look to you
For which way to turn,
To learn what to be.
Careful before you say,
"Listen to me".
Children will listen.
Careful the wish you make,
Wishes are children.
Careful the path they take,
Wishes come true, not free.
Careful the spell you cast,
Not just on children.
Sometimes the spell may last
Past what you can see
And turn against you.
Careful the tale you tell,
That is the spell.
Children will listen.
How can you say to a child who's in flight
"Don't slip away and I won't hold so tight"?
What can you say that no matter how slight
Won't be misunderstood?
What do you leave to your child when you're dead?
Only whatever you put in it's head.
Things which your mother and father had left to them too.
Careful what you say,
Children will listen.
Careful you do it to,
Children will see and learn.
Guide them but step away,
Children will glisten.
Temper with what is true
And children will turn,
If just to be free.
Careful before you say,
"Listen to me."
Children will listen.
Children will listen.
Children, children will listen
子供たちは話を聞くでしょう
訳 青柳洋介
夜、あなたの子供にどのように話しますか？
真っ黒なモノも無いが、真っ白なモノも無い
どのように話しますか？ すべて大丈夫だよ
本当ではないかもしれないと分かっている時
どうしますか？
話すことに気を付けなさい
子供たちは話を聞くでしょう
行いに気を付けなさい
子供たちは見て学ぶでしょう
子供たちは従わないかもしれない
だが、話を聞くでしょう
子供たちはあなたに目を向けるでしょう
方向を変えるために
どうあるべきか学ぶために
話す前に気を付けなさい
私の話に耳を傾けてね
子供たちは話を聞くでしょう
あなたの願いに気を付けなさい
願いは子供たちです
子供たちが歩む道に気を付けなさい
願いは適うが、自由ではない
あなたのまじないに気を付けなさい
必ずしも子供たちに合ってはいない
ときには、まじないは続くでしょう
過去は見ることができる
過去はあなたに対峙している
あなたが話す物語に気を付けなさい
それはまじないです
子供たちはまじないを聞くでしょう
逃げ出す子供にどのように話しますか？
逃げないで。私はそんなにしっかり掴んでいないわ
どのように話しますか？ 些細なことでも
誤解しないでね
死ぬときに子供に何を残しますか？
あなたの頭に入っているものだけ
あなたの両親から受け継いだものも
話すことに気を付けなさい
子供たちは話を聞くでしょう
行いに気を付けなさい
子供たちは見て学ぶでしょう
道を踏み外さないように導きなさい
子供たちは輝くでしょう
真実で鍛えなさい
子供たちは変わるでしょう
それが自由であるならば
話す前に気を付けなさい
私の話に耳を傾けてね
子供たちは話を聞くでしょう
子供たちは話を聞くでしょう
子供たちは話を聞くでしょう
0 件のコメント:
コメントを投稿