オスカー・ワオと電子ブック

ジュノ・ディアス「オスカー・ワオの短く凄まじい人生」。激しくおすすめする今風海外小説。オタクが主人公、呪い、ラテン文化、異様な詳細部分の情報量、禁じられた恋、歴史へのさかのぼり、古典小説とサブカルのミクスチュアがまさに「DJ」的。http://amzn.to/n6oAum

@yu_miri_0622 何だったっけ？ 龍とナーダ だったっけ？　笑い


【ジュノ・ディアスさん来日】ジュノ・ディアスさん来日記念イベントの日程・内容が決定しました。8/3（水）19時より青山ブックセンター本店にてトークショー＆サイン会（聞き手：都甲幸治さん）（続く）http://t.co/EFCRvOp

@yu_miri_0622 僕は寝たが、頭は冴えていた。彼女の振る舞いは、僕がこの特別な場所を最初に発見した男であると思わせるものだった。


@yu_miri_0622 ざっと、翻訳して、日本語の文章を練り直さないと・・・ あ～～～あ 最悪、出版エージェントを使って、iBooks Storeで販売する 売れねえよな、笑い


@yu_miri_0622 そっちが、柳ブックスなら、こっちは、あおブックス出版KK 笑い 自身のレーベルで、販売する まるで、大道芸人だ、笑い


@yu_miri_0622 本が売れたら、つまり、大道芸人に投げ銭が入った、ちゃりん、ちゃりん・・・ ５００円玉・・・


@yu_miri_0622 投げ銭の内訳 原著者　５００円　翻訳者　５００円　出版エージェント　５００円　Apple ５００円 本は税抜き、２０００円です・・・ これで良いのかな？


@yu_miri_0622 出版エージェントの広告は？ メインは、facebookである・・・


@yu_miri_0622 マーガレットayosuke.blogspot.com/2011/07/blog-p…

@yu_miri_0622 iBooks Storeも、Appleクラウドで、広告を打つ・・・


@yu_miri_0622 都甲さんて、早稲田の准教授の翻訳者？ 何語で話すのだろうか？　英語とスペイン語？


@yu_miri_0622 都甲さんは英語も、スペイン語も話せるのだろうか？ 翻訳者は話せなくてもかまわない、通訳を付ければよい、笑い


@yu_miri_0622 ３０歳のニューヨーカーの女の人と自由に会話するほど、英語はしゃべれない・・・ ムリだよ・・・


@yu_miri_0622 草間弥生は、ニューヨークに２０年？くらい住んでいたが、今は、片言のジャパニーズ・イングリッシュ、通訳を使っている


@yu_miri_0622 スペイン語訛りの、ニューヨーカーの英語って、どんな英語？ 南部の英語はまた分からん・・・　カリフォルニアの英語は、ニューヨークとは違う・・・


@yu_miri_0622 翻訳者は影だから、聞き手なんだよね・・・ 聞いて、コメントするのかな？


@yu_miri_0622 アメリカでミリオンセラー、日本ではどれくらい売れるのかな？ ２０万部？　そんなに売れないか・・・


@yu_miri_0622 Amazon ベストセラー商品ランキング: 本 - 10,770位 (本のベストセラーを見る)


@yu_miri_0622 ファミリーシークレットは？　目下・・・ Amazon ベストセラー商品ランキング: 本 - 47,760位 (本のベストセラーを見る)


@yu_miri_0622 村上春樹の雑文集 Amazon ベストセラー商品ランキング: 本 - 3,201位 (本のベストセラーを見る)


@yu_miri_0622 ノルウェイの森、ロングセラーだな・・・ Amazon ベストセラー商品ランキング: 本 - 3,055位 (本のベストセラーを見る)


@yu_miri_0622 このような仕事は、出版エージェント、広告人のお仕事ですが・・・


@maimawitter 翻訳者も、作家もイベントをして、売る？ システムが古くない？ ギターを片手に、飲み屋巡りで、カセットテープを売り歩く＠ギターを抱えた渡り鳥、小林旭


@yu_miri_0622 美里さんは、原著者、取り分は、５００円玉２枚 １０００部売れたら？　１００万円、笑い １００００部売れたら？　１０００万円


@maimawitter 出版エージェント、広告人の取り分は？ １００００部で、５００万円・・・


@maimawitter ミリオンセラーなら、１０億円・・・ LADY GaGaは、このようにして、蓄財している・・・


@maimawitter 本と音楽の違いは？ コンテンツのデータが、テキストか？　MP3か？ それだけです・・・


@maimawitter アートワーク、すなわち、ジャケットやカバーは、JPEGです。共通です・・・


@maimawitter テキストだけで、一生分の経費が賄え、お釣りがくる＠ミリオンセラー 売れない作家でも、何とか食える？


@maimawitter 売り上げ目標は？ ４０００部、４００万円、新人作家の初版本


@maimawitter 出版エージェントの取り分は２００万円、ストアの取り分も２００万円 紙屋さん、印刷屋さん、製本屋さんは失業 フォードが馬車を駆逐したのと同じ


@yu_miri_0622 ペーパーレス運動です、森林資源の保護活動です・・・


@yu_miri_0622 紙は生物資源 電子は物理資源 生物を守ろう・・・


@yu_miri_0622 緊急医療　＞　食　＞　衣・娯楽　＞　住　＞　通常医療 


本は主に娯楽に分類されます 綿のＴシャツは衣 木材は住 


やはり、先進国の本は電子ブックです


@yu_miri_0622 脱原発はハイテクへの道、ペーパーレスもハイテクへの道


@yu_miri_0622 脱原発にも、時間を要す、ペーパーレスにも、時間を要す ご心配なく・・・　


だが、紙は減っていく

マーガレット

2. Margaret

Book Creator

Aoyagi YoSuke

目次：
１．ベッドの中のマギー
２．昔、昔
３．甘美な拷問
４．ささやき声
５．紙の中の男
６．ジェーンの街

主な登場人物：
マギー　主人公の女性
N.　マギーの恋人、夫

オールド・マーガレット　77歳の老婆
マージ　52歳の中年女性
グレタ　39歳の自殺願望を持つアーティスト
ミア　17歳のヒネクレ者
メイ　7歳のお茶目な少女

ベス　N.の双子の姉
ジャック　N.とベスの後見人
L（リビー）　N.の前の恋人

ジェーン　N.とマギーの娘
ジェイク　ジェーンの結婚相手

部屋の寸法

A college dormitory room measures 12 feet wide by 16 feet long by 8 feet high. What is the weight of the air i?

A college dormitory room measures 12 feet wide by 16 feet long by 8 feet high. What is the weight of the air in it under normal conditions?

虫愛ずる姫君

@yu_miri_0622 柳美里と出会ったら？ 虫の観察をしようよ・・・ いっしょに、山に行くなら、この指、と～～～まれ・・・


@yu_miri_0622 僕は虫愛ずる姫君が不思議でたまらない・・・


@yu_miri_0622 高校の古典、何にも覚えていない 唯一、虫愛ずる姫君に恋をした、笑い へんてこりん女神系・・・

　蝶が好きな姫君のお住まいの隣に、按察使大納言の姫君のお住まいがあります。その辺の姫君なんか比べ物にならないくらい、ご両親が大切になさっています。
この姫君のおっしゃることったら、
「人々が花よ蝶よともてはやしているのこそ、あさはかでバカバカしいことだわ。人間たるもの、誠実で物事の本質を見極めようとする者こそ心ばえも立派なの」
といった事ばかり。
いろいろ不気味な虫を捕まえては
「これが成虫になる様子を見るのよ」
と、様々な虫かごにお入れになっています。
特に、毛虫が思慮深げにしているのが可愛らしい、とのことで、明け暮れ髪を耳にかけて、毛虫を手のひらの上に這わせてじっと見つめておられるのです。
若い女房達は怖がって大騒ぎするので、男の童で怖がったりしない取るに足らない低い身分の者を召し集めて使っています。
箱の中の虫を取り出させ、名を調べ、新しく見つけた虫には名前をつけて、面白がっているのですよ。

「人間はすべてありのままがいいのよ。取り繕ったりするのって良くないわ」
と言って、眉毛を抜いたりなさいません。
お歯黒なんかも
「うっとうしいわ。きたならしいし」
という事でお付けにならないのです。白い歯を見せて笑いながら、この虫たちを朝な夕なに愛しないます。
女房達が怖がって逃げるので、姫君のお部屋の辺りはいつも大騒ぎなのです。
このようにおびえる人を姫君は
「うるさいわ。はしたない」
と言って、たいそう黒い眉をしかめて睨みなさるものだから、女房達はおどおどしっぱなしです。


　両親は姫君を、まことに風変わりで余所の姫君とは全然違う、と思っておられるけれど、「きっとあの子なりの考えがあってのことなのだろう。尋常じゃないが‥‥あの子の事を思って忠告しても、逆に強く言い返されてしまうからねぇ、本当に扱いにくい子だ」と姫君にあれこれ言うのも一苦労だと思っておいででした。
そうはいっても時には姫君に
「外聞が悪いではないか。普通の人は見た目が美しいのを好むものだよ。あの姫君は気味の悪い毛虫を愛しんでいるのだ、と世間の人の耳に入ったりしたらみっともないのだぞ」
とお諭しなさいます。
しかし、
「別に噂なんて気にしないわ。いろんな事の本質を探求して、事の成り行きを見極めるのこそ意味ある事なの。それがわからないなんて幼稚よね。だってほらこの毛虫があの綺麗な蝶になるのよ」
姫君は今まさに羽化しようとするサナギを取り出して両親にお見せなさいます。
「絹といった人の着るものだって、蚕がまだ幼虫の頃に作り出して成虫になると不用になって邪魔になってしまうものからできているじゃない」
などなどの姫君のおっしゃりように両親は言い返す言葉もなく、あきれています。
さすがにお姫さまなだけあって、両親にでも直接顔を突き合わすような事はなさいません。「鬼と女は人前に出ないほうがいいのよね」とのお考えをお持ちでいるらしいのです。
母屋の御簾を少し巻き上げ几帳を立てて、前述の如く両親に賢しげにものをおっしゃっているのでした。

　この親子のやりとりを若い女房達は聞いて
「姫さまは毛虫を可愛がってたいそう得意になっておいでですけれど、こちらは気が狂いそうですよ。あの気持ち悪い愛玩物ったら‥‥」
「どんな幸運な方が、隣の蝶好きの姫君にお仕えしているのでしょうねぇ‥‥」
などと愚痴を言いながら、兵衛という女房が
「いかでわれとかむかたなくいてしがな烏毛虫ながら見るわざはせじ
（どうにかして姫さまにお説教申し上げることなくこの邸にお仕えしたいものですわ、姫さまだっていつまでも毛虫のままという事もないでしょうから‥‥）」
と詠めば、小大輔という女房が笑って
「うらやまし花や蝶やと言ふめれど烏毛虫くさきよをも見るかな
（うらやましいわよね。人は蝶よ花よと楽しんでいるけれど私たちは毛虫くさい日々を送っているんですもの‥‥）」
などと詠んで笑いあっています。
すると他の女房も
「つらいわよね‥‥。そういえば姫さまの眉毛、毛虫に似てない？」
「そうそう、そして歯茎は毛虫の脱皮、と言ったところよね」
と陰口を叩いて、右近という女房が
「冬くれば衣たのもし寒くとも毛虫多く見ゆるあたりは
（冬が来てもとりあえず着る物には不自由しないわよね、もこもこした毛虫だらけのお邸ですもの）
いっそ衣なんかも着ないでおればよろしいのに」
などと言っています。
口うるさい老女房が、そんな女房達の会話を聞いて
「若い方達は何をごちゃごちゃおっしゃっているのかしら。蝶好きの隣の姫君なんてちっともすばらしいと思いませんよ。むしろどうかとすら思いますよ。とはいえ毛虫を並べてそれを蝶だと言う人はいないわね。姫さまが主張なさっているのは、つまりその毛虫が脱皮して蝶になるということなんですよ。毛虫を愛しなさるのも蝶になる過程を求めてのことなんですよ。この探求心こそ思慮深いというのです。それに蝶を捕まえれば手に粉がついてとても気持ち悪いでしょう？また蝶は捕まえると瘧病になると言います。蝶のほうこそ、いやらしいったらありゃしない。」
などと言うものだから、いっそう反感をつのらせて女房達は陰口を言い合います。

　虫を捕まえる童達には姫君が珍しい物や彼らが欲しがる物を与えなさるので、童達はより恐ろしげな虫を捕まえ集めて姫君に差し上げます。
「毛虫は毛の感じが可愛らしいけれど、故事なんかを思い出すネタにならないから、ちょっと物足りないわ」
とおっしゃって、カマキリやカタツムリなどを取り集めて、これらに関した詩歌を大声で歌わせなさって、姫君自身も声をあげて
「かたつぶりのぉ～、角の争そふやぁ～、なぞぉ～」
といった感じで吟誦なさいます。
童達の呼び名も、ありきたりではつまらないからと、虫の名前なんかを付けなさっています。けら男、ひき麿、いなかたち、いなご麿、あま彦などと名付けて召し使いなさっているのです。


　こういった姫君の様子が世間に知れて、とても聞くに堪えない噂が飛び交っています。
そんな中、とある上達部の御子で、好奇心旺盛な愛敬ある顔立ちをした男がいました。
この姫君の噂を聞いて
「まあ毛虫好きといっても、これは怖がるだろうよ」
と、大層立派な帯の端を、蛇の形にとても良く似せて、動くように小細工なんかしたりして、ウロコ模様の懸け袋に入れて文を結び付けて送りました。
取り次いだ女房が文を見ると

　　はふはふも君があたりにしたがはむ長き心の限りなき身は
（這いながらも貴女のおそばによりそっていようと思いますよ。長く変らぬ心を持っております私ですから）

と書かれてあったので、何の気なしに姫君の御前に持って参って
「袋が添えてあって‥‥、この袋、なんか開けにくくて妙に重たいんですよね‥‥」
などと言いながら袋の口を引き開けたとたん、中から蛇が鎌首をもたげました。
女房達は大混乱で大騒ぎ。
姫君は少しも慌てず、
「南無阿弥陀仏‥‥」
と念仏しながら
「前世の親かもしれないでしょ、そう大騒ぎしないで」
女房をたしなめはするものの、声は少し震えています。
顔を背け
「美しい姿の時だけ大切に思うなんて、ひどい考え方だわ」
ぶつぶついいながら、蛇を近くに引き寄せなさいます。さすがに怖く思っておいでなのか、立ったり座ったり蝶の飛ぶようにおちつかず、声はまるでセミのようになってものをおっしゃる様子があまりに可笑しいので、女房達は御前から逃げ去ってきて笑いあっていました。
とはいえ放っておいてはマズいので、事の次第を殿に申し上げます。
父の大納言は
「まったく、なさけなく不快な事を聞くものだ。どうしてそんな蛇がいるのを目にしながら、お前達は姫を放り出して来たのだ。何を考えておるのだ！」
お怒りになって、自ら太刀を片手に姫君の部屋に走っていらしゃっいました。
よくよく御覧になると本物そっくりの作り物です。大納言は手にとって
「ほう、大層上手に細工をしたらしい」
と感心して
「そなたが賢しげに虫などを愛でていると聞いてやったのであろうよ。返事を早く書いておやりなさい」
そう言い残して、自室にお帰りになってしまいました。

　女房達は作り物の蛇だと聞いて
「なんてイヤな事をする人なのかしら」
などと憎らしがっていますが、それでも
「返事をしませんと、それはそれでまた噂になったりするんですよ」
と返事を勧めるので、姫君はゴワゴワした無風流な紙に返事をお書きになります。
まだ幼くて平仮名をお書きになれないので、片仮名で

ゴエンガアレバ、ゴクラクニイッテカラアイマショウ
ヘビノスガタデハ、イッショニイルノハムズカシイコトデスモノネ

という和歌を、源氏物語の古歌を踏まえて作って見せました。