しげからのメッセージ

　　　　　　　　　　　　　　　　2005/10/22
バビロン（吸血）・システム
詩　ボブ・マーリィ
訳　青柳洋介
俺たちは、拒否する
おまえらが求めることを
俺たちは、ありのままだ
成り行き任せさ、おまえらにはわからねぇ
おまえらは、おれを手なずけられない
機会均等じゃない
俺の自由について語る
人びとの自由と解放
イェ～、俺たちは、ワイン工場で働きすぎた
反逆、反逆
イェ～、俺たちは、ワイン工場で働きすぎた
反逆、反逆

バビロン・システムは吸血鬼、イェ～（吸血鬼）
毎日、子供から吸い取る、イェ～
俺は言う、バビロン・システムは吸血鬼、堕落の帝国
いけにえから血を吸い取る、イエィ～～～～
教会や大学を建てて、ウォ～～～、イェイ
人びとを欺き続ける、イェ～
俺は言う、やつらは大学出の泥棒、殺人者
目を凝らせ、やつらはいけにえの血を吸い取っている
イェ～～～～（いけにえ）

子供たちに真実を告げよ
子供たちに真実を告げよ
子供たちに真実を告げよ、今すぐに
さあ、子供たちに真実を告げよ
子供たちに真実を告げよ
子供たちに真実を告げよ
子供たちに真実を告げよ
さあ、子供たちに真実を告げよ

イェ～、俺たちは、ワイン工場で働きすぎた
反逆、反逆
俺たちは、それが当然だと思ってきた
反逆、反逆

ワイン工場で働く、ワイン工場で働く（反逆）
やつらに反逆しよう（反逆）
俺たちは、ワイン工場で働きすぎた、イェ～～～



　　　 2006/05/13
ザイアン（聖地）の獅子たらん
詩　ボブ・マーリィ
訳　青柳洋介＆しげ

俺はロックされ、たくわえを使っている
切り詰めて亡命者のごとく走らねばならぬ
ザイアンの獅子たらん
ザイアンの獅子たらん
ザイアンの獅子たらん

俺は走り回っちゃいるが、銃は使はねえ
奴らは星になりたいのさ
だから争っているのさ
俺こそがザイアンの獅子だと言って
ザイアンの獅子
ザイアンの獅子

俺はロックされている（走って走り回っているのよ）
俺はたくわえを使っている（亡命者のようにね）
切り詰めて亡命者のようにせねばならなかった
ザイアンの獅子たらん
ザイアンの獅子たらん
ザイアンの獅子、獅子たらん、獅子たらん
ザイアンの獅子、獅子たらん、獅子たらん
ザイアンの獅子たらん